Готовый перевод Black Tech Internet Cafe System / Система Интернет-Кафе Black Tech: Глава 688. Магл

— Я в городе Канглан.

Удивленный тем, что его команда переломила ход игры и выиграла этот раунд, Дикас в восторге и волнении объяснил: — Я нахожусь в интернет-кафе «Восход» со своим наставником. Последние два дня мы играли в World of Warcraft.

— Твой наставник...?

Выражения магов изменились, когда они спросили: — Ты имеешь в виду...? Господин Адольф тоже там...?

Маг в черном плаще удивленно спросил: — Вы уверены, что он не пробует новое мистическое царство Мастерской Лавы в городе Канглан?

— Мастерская Лавы?

Дикас повернул камеру в другую сторону.

— Смотрите! Кто он?

Зрители мгновенно увидели старого гнома в поношенных кожаных доспехах с пистолетом в руке.

— Это...!?

Маги растерянно переглянулись.

— Это старейшина Саук!

— Он тоже в этом мистическом царстве?!

Вы пришли в мистическое царство другой мастерской вместо того, чтобы отправиться в мистическое царство своего клана гномов?!

— То есть... Старейшина Саук из клана гномов тоже использует мистическое царство под названием World of Warcraft?!

— Продолжайте в том же духе! Друзья!

В этот момент старейшина гномов поднял руку и крикнул: — Работайте усерднее, и наш Альянс одержит победу на этом поле боя!

...

— С другой стороны —

— Мы потеряем все преимущества, если будем продолжать в том же духе...

Господин Дирк умер мгновение назад.

Однако, как разбойник, объездивший множество стран, он не потерял хладнокровия.

— Наши противники сильны и оказались в невыгодном положении только потому, что с ними было на одного товарища меньше. Поэтому мы должны изменить нашу тактику.

— Они действительно сильны. Дайте мне минутку, чтобы обдумать наши дальнейшие действия.

…

— Как вы можете победить на этом поле боя?

С другой стороны, маги, наблюдавшие за визуальной проекцией духовного заклинания Дикаса, хотели узнать правила, хотя они ещё не участвовали в игре.

Знание правил заранее помогло бы им лучше играть в игру, когда они в ней окажутся. Это было намного лучше, чем идти вслепую.

— Похоже, нам нужно взять флаг их армии.

Объяснил им Дикас в игре.

Как новый игрок, он всё ещё была озадачена, но знал, что забрать флаг у врага, похоже, будет полезно.

— Эм...?

В этот момент несколько магов увидели, как позади Дикаса в мгновение ока прошла фигура!

— Я видел, как кто-то прошел с флагом на плече...

Наблюдая за визуальной проекцией духовного заклинания, один маг сказал: — Он был прямо за тобой.

— Правда...?

Дикас с сомнением огляделся вокруг, а затем серьёзно сказал: — Это поле боя. Не пытайтесь меня обмануть!

В этот момент прямо у них под носом промчался разбойник с флагом на плече. В оригинальной версии флаг нельзя было нести скрытно, иначе он упал бы.

В системной версии игроки не могли находиться в скрытности, неся флаг, что означало, что они могли пробраться внутрь, но не могли ускользнуть.

— Придите и помогите мне! Я украл флаг! — завыл Харрисон.

— Боже мой!

— Беги за ним! А-а-а!

— Наш флаг украли?

— Как он может так быстро бегать?!

Увидев эту сцену, Су Тяньцзи и её товарищи по команде чуть не упали на землю.

Столько людей охраняли флаг, а его всё равно утащил негодяй прямо у них под носом!

Было очевидно, что усилия Харрисона в игре Assassin's Creed окупились. Он укрылся почти от всех глаз.

Сейчас он мчался прочь с флагом на плече.

— Кто-нибудь! Кто-нибудь! Помогите мне!

Налань Минсюэ обдумывала, как вести бой, как вдруг услышала крик.

Подняв голову, она увидела, что к ним со слезами на лице мчится нежить-изгой, а за ним бежит множество людей. Они снова и снова обегали большие пни, горные валуны и холмы.

— Не дайте ему уйти!

— Морозный болт!

— Сотрясающий выстрел!

— Опутывающие корни!

...

— Я умру! Я умру! А-а-а!

— Остановите этих людей из Альянса!

Налань Минсюэ наконец-то пришла в себя.

— Заряжай!

— Фрост нова!

— Рёв!

Друид превратился в медведя гризли и подошел, чтобы остановить их.

— Свуш! Свуш! Свуш!

Колдун-нежить Чёрного демона многократно выстреливал Теневые болты.

Обе стороны яростно сражались.

Еле волоча ноги от путающихся корней, Харрисон продолжал бежать.

— Вор ушел!

— Иди за ним!

Су Тяньцзи начала свой режим «ревущей старейшины Су».

— Остановите его! Кто угодно! Я буду контролировать местность с помощью Фрост новы, а вы, ребята, быстро бегите за ним! А-а-а!

— Пуч!

Теневой болт выстрелил в её голову.

Почетное убийство!

— Ах! Кто это сделал?!

— В комнате трансляции —

[Бездействующая старейшина Су был снова убита!]

[Старейшина Су: Откройте режим призрака!]

[Кто это был?! Выходи за мной!]

— Хахаха...

Опустив голову, Чёрный Демон тут же переместился на другую позицию.

...

— Что нам теперь делать...? Похоже, что у нас ничья?

Мистер Дирк всё ещё выглядел озадаченным.

— Это потому, что мы захватили флаг?

— В центре поля боя —

— Теперь флага нет?

— Нам, наверное, стоит продолжить...

Прошептали они друг другу.

Обе стороны стояли на возвышенностях в своих домашних лагерях и смотрели друг на друга издалека.

— Один, два... восемь, девять...

Они произвели пересчет.

— Одного человека не хватает...?

Теперь старейшина Су снова сидела рядом с их флагом.

— Только посмотрите, как я защищаю флаг в одиночку!

Затем она увидела подкрадывающуюся женщину-воина нежити.

— Ух? Новый Снег? Ты посмела прийти и украсть мой флаг?

Вспыхнула Налань Минсюэ.

— Ты хочешь обвинить?

Су Тяньцзи управляла своим персонажем голосом во время трансляции.

— Я заморожу тебя на месте с помощью Фрост Новы!

— Фрост Нова! Ох!

Су Тяньцзи стояла на месте и произнесла заклинание, выпустив две стрелы в Налань Минсюэ.

[Круто!]

[Развлекательный стример против технического стримера!]

Похвалы залили экран.

— Спасибо Профессиональному ненавистнику старейшины Су за то, что прислал 66 «Потрясающих».

Су Тяньцзи удовлетворенно сказала: — Я покажу тебе, как выглядит технический стример, хорошо?

Бегая за Налань Минсюэ, которая с трудом выбралась из эффекта заморозки, она небрежно сказала:

— Кто-то спросил меня, что я буду делать, если проиграю. Вы просто не верите в меня, верно? Если я проиграю, значит, я магл!

Люди, которые смотрели Гарри Поттера, были хорошо знакомы со словом «магл».

Внезапно сзади мимо нее пронеслась фигура.

— Откуда здесь ещё один?

В тревоге закричала Су Тяньцзи.

http://tl.rulate.ru/book/23408/1878042