Готовый перевод The Battle of the Rain Marks / Тайны клана Дождя: Меч против небесных узоров: Глава 4

Во дворе Мать размахивала Изумрудным Мечом, и её изящная, подобная падающим листьям техника движения то и дело вспыхивала в разных уголках двора.

Внезапно небо вдалеке затянуло густыми тучами, загремел гром и сверкнула молния, то и дело озарявшая полнеба, словно лик злобного демона.

Мать прекратила танец меча и устремила взгляд туда, где сгущались тучи, а её лицо постепенно омрачилось. Разве в той стороне не находилась школа Е Цзывэй?

Это зрелище было ей слишком знакомо — предзнаменование сильного дождя, а жители Мира Зонта терпеть не могли дождь больше всего на свете.

И всё же то, чего она боялась больше всего, произошло: с неба закапали первые капли. Мать коснулась пальцами капли на лице и смутно почувствовала за ней пугающую мощь.

Проклятый Клан Дождя! — мысленно выругалась Мать. Она тут же подбросила Изумрудный Меч вверх, и, когда тот почти коснулся земли, легко вспрыгнула на него на носочках.

Уже собираясь тронуться в путь, она бросила взгляд на упакованный к дню рождения Е Цзывэй подарок в доме. Протянув к нему ладлонь, Мать заставила подарок внутри загреметь, и вдруг из упаковки, пробив её насквозь, вылетел меч и прямо в руку Матери.

В школе, захлестнутой ливнем, раздавались непрекращающиеся крики. В одно мгновение коридоры учебного корпуса оказались завалены трупами.

Красная кровь, какая гадость, — с брезгливым выражением лица Юй Фэн вытер со щеки кровавые брызги.

Хватит играть, пора уходить. — С этими словами Юй Фэн одним прыжком опустился на землю первого этажа. Увидев лежащую под дождём Е Цзывэй, Юй Фэн вытащил из-за спины меч, взмыл вверх и, занеся клинок над головой, вонзил его прямо в сердце Е Цзывэй.

Внезапно вокруг тела Е Цзывэй хлынули бесчисленные потоки холода, и мертвенно-бледная стужа в мгновение ока поглотила всё вокруг. Издалека это походило на разорвавшуюся дымовую шашку.

Белый туман стал медленно рассеиваться: Юй Фэн, словно ледяная статуя, замер в полувоздухе, а несколько ледяных столбов под ним крепились ко льду, сковавшему всё его тело.

Е Цзывэй, которая только что лежала на земле, теперь стояла на ногах, а Сила Узорчатых нитей на её лбу излучала слабый белый свет.

Значит, это и есть Сила Узорчатых нитей, — произнесла Е Цзывэй, глядя на скованного льдом Юй Фэна. Раны на её лице постепенно затягивались, а по всему телу разливалось ощущение неисчерпаемой мощи.

Она отвесила замороженному Юй Фэну сокрушительную пощёчину — вместе с ледяной глыбой тот разлетелся на куски, отлетел на несколько десятков метров назад, а земля на всём его пути была разорвана и превращена в лёд.

Юй Фэн в жизни бы не подумал, что тот, чью судьбу он решал еще несколько секунд назад, теперь так жалко отделает его.

А-а-а...! — в гневе завопил Юй Фэн под проливным дождём.

Капли воды в небе словно обрели долгожданный дом и устремились к Юй Фэну, и вскоре дождь прекратился вовсе.

Капля за каплей дождевая вода вливалась в тело Юй Фэна, и в его облике стали происходить неуловимые перемены.

Е Цзывэй раскрыла правдую ладонь, материализовав из воздуха острое ледяное копье, и с молниеносной быстротой швырнула его в Юй Фэна. Она не могла позволить ему и дальше впитывать дождевую воду: пусть она и не знала точно, в чем заключается этот процесс, но ничего хорошего для неё в этом не было.

Не успело копье вонзиться в тело Юй Фэна, как он перехватил и раздавил его протянутой левой рукой.

Присмотревшись, Е Цзывэй заметила, что фигура Юй Фэна увеличилась в несколько раз, а из поясницы вырос длинный хвост. Во рту прорезались длинные клыки, спина сгорбилась. От прежней белой шевелюры не осталось и следа — её сменили длинные, растрёпанные черные волосы.

Твоя сила на этом исчерпана? — медленно поднимая голову, произнес Юй Фэн, уставившись на Е Цзывэй парой глубоких, зловеще-синих зрачков.

Сердце Е Цзывэй дрогнуло, словно в него вбили гвоздь, а мрачный и жуткий взгляд продолжал расти в её сознании.

Дождевые Зрачки — особые глаза представителей Клана Дождя. Особое умение, выработанное годами наблюдений за грозовыми тучами теми сородичами, что подолгу пропадали под дождем. Тот, на кого падал взгляд Дождевых Зрачков, в лучшем случае сходил с ума, а в худшем — умирал от остановки сердца.

Е Цзывэй как раз попала под действие Дождевых Зрачков: она замерла на месте с искаженным от ужаса лицом, словно лишившись души, а узор на её лбу начал то вспыхивать, то гаснуть.

Заметив это, Юй Фэн тут же сделал быстрый шаг вперед. Тяжело ступая, он приблизился к девушке, резко развернулся и попытался пронзить её шею усеянным шипами хвостом.

В это мгновение на волоске от гибели с небес рухнул меч, пронзил хвост Юй Фэна и накрепко вонзился в землю.

Клинок был бел как инеистый мороз, а его поверхность покрывали ледяные узоры, словно сложенные из белой изморози. Рукоять сияла прозрачностью белого нефрита, а гарда у её основания блистала остротой лепестков клёна.

Юй Фэн в изумлении уставился на это оружие: он мог не узнать какой-нибудь другой меч, но этот узнал бы из тысячи, ведь именно от него тяжело пострадал его собственный отец. Из-за этого отец Юй Фэна еще долго не смел и носа казать в Мир Зонта, а обладателем этого меча в те дни была Ледяной Император.

Не успел Юй Фэн прийти в себя, как волна изумрудной ци меча устремилась прямиком на него. В панике Юй Фэн сам отсёк себе хвост и отпрыгнул на добрые несколько десятков метров, чтобы восстановить дистанцию.

Отогнав Юй Фэна, с небес спустилась Мать Е Цзывэй, сжимавшая в руке Изумрудный Меч. Взглянув на пораженную Дождевыми Зрачками дочь, а затем на ошеломленного Юй Фэна, она холодно произнесла:

Раз уж заявился, живым отсюда не уйдешь...

http://tl.rulate.ru/book/233936/33976448