Готовый перевод Can I Go Back to Earth / Путь к Земле: Восхождение среди легенд: Глава 10

Завоевать всю вселенную? Значит, в первую очередь нужно завоевать всё человечество.

К. выкрикнул:

— Ладно-ладно, все возвращайтесь на свои места и продолжайте учиться! Господин Бог Яосин прибыл из очень далёких мест, сейчас ему нужен отдых, а увидеть Господина Бога Яосин у вас ещё будет много времени!

Войдя в конференц-зал, несколько роботов Яосин почтительно поприветствовали Ли Цзюньсяня:

— Бог Яосин.

К. указал на высокое золотое кресло в самом центре и произвел:

— Это наш только что созданный Божественный Престол Яосин, прошу Господина Бога Яосин занять его.

Ли Цзюньсянь чувствовал, как на душе у него скребут кошки: искренне ли яосирцы уважают его? Примут ли они те требования касательно людей, которые он собирается выдвинуть?

Усевшись на Божественный Престол Яосин, роботы Яосин выстроились в ряд перед Ли Цзюньсянем чуть ниже подиума. Глядя на их почтительные позы, Ли Цзюньсянь поначалу не знал, что и сказать. Неужели велеть им прекратить выращивание эмбрионов и позволить Цивилизации Яосин медленно и увядать в телах роботов?

— Ваши эмбрионы успешно выращиваются, зачем тогда добавлять человеческие гены? Каковы ваши мысли на этот счет?

К., стоявший сбоку, пояснил:

— Вырастить эмбрионы чистокровных яосирцев слишком сложно: из ста выживает едва ли один, к тому же с наибольшей вероятностью это будут лишённые разума безумные звери. Но при добавлении человеческих генов вероятность успешного выращивания значительно возрастает, а интеллект оказывается даже выше, чем у чистокровных яосирцев, хотя телосложение немного меньше — чуть крупнее человека.

Ли Цзюньсянь возразил:

— Вы ставите эксперименты на людях, думали ли вы о чувствах человечества? Люди никогда с этим не смирятся.

К. возразил:

— Это лучший способ гармонично слиться с человеческим обществом. Чистокровных яосирцев люди непременно сочтут за чужаков, а яосирцев с человеческими генами им будет принять гораздо проще.

Ли Цзюньсянь покачал головой:

— Это вам так кажется. В глазах людей эти полукровки — уродцы, они их никогда не потерпят, не говоря уже о том, чтобы влиться в человеческое общество.

Тут вперед выступил робот-тигр и заявил:

— Люди не потерпят? Тогда мы изобьем их до тех пор, пока не потерпят.

Ли Цзюньсянь пристально посмотрел на робота-тигра и чеканно произнес:

— Я ведь тоже человек. Если вы собираетесь их бить, зачем тогда заставили меня садиться на этот трон?

Робот-тигр ответил:

— Разве может Господин Бог Яосин быть таким же, как эти букашки-люди? Мы, яосирцы, вечно будем следовать за Господином Богом Яосин.

Ли Цзюньсянь лишь мысленно вздохнул и холодно произнес:

— Требование людей таково: отказаться от выращивания эмбрионов яосирцев. Взамен вам могут предоставить больше других ресурсов, земель и прочего.

К. категорически заявил:

— Исключено. Шанс продолжить Цивилизацию Яосин прямо перед нашими глазами. Мы, эта кучка старых развалин-яосирцев, цеплявшиеся за жалкую жизнь в металлических оболочках на протяжении десятков тысяч лет ради того, чтобы однажды продлить род Цивилизации Яосин, — теперь, когда всё удалось, заставляете нас отступиться? Только через наши трупы.

Ли Цзюньсянь спросил:

— А вы можете гарантировать, что в будущем вырастающие поколения яосирцев и полукровок не станут разрушать человеческое общество и не покорят человечество? Можете дать такую гарантию? Эта земля, эта планета принадлежит людям, а вы здесь пришельцы.

К. ответил:

— Больше ресурсов и земель? Мы, старые яосирцы, от всего этого можем отказаться, но семена для продолжения Цивилизации Яосин должны прорасти на Земле.

Ли Цзюньсянь сказал:

— Я передам вашу позицию человеческому руководству. Лично я не хочу войны, но существование расы с мощной военной силой и тайными замыслами — это то, с чем мы не можем смириться.

К. впервые бросил на Ли Цзюньсяня свирепый взгляд и произнес:

— Вы не можете смириться? Ты что, на стороне людей? Почему? Здесь ты — Бог, наш Бог Яосин! Если в будущем люди посмеют развязать войну, мы их просто испугаем до полусмерти. Люди боятся смерти, они должны подчиняться и называть тебя Богом Яосин. Ты — Бог всех рас, разве это плохо?

Слова о столь грандиозных перспективах звучали заманчиво: пока ваше ядро не разрушено, в металлических телах можно обрести бессмертие. Но сам он — всего лишь смертный, обычный человек с продолжительностью жизни в несколько десятилетий, который голыми руками не одолеет даже обезумевших зверей в Исландии. Как он сможет контролировать тех яосирцев, когда они вырастут?

На этот раз переговоры провалились. Подавленный Ли Цзюньсянь сошел с Божественного Престола Яосин:

— Простите, я не могу быть вашим Богом Яосин, я всего лишь обычный человек.

К. напоследок бросил:

— Господин Бог Яосин, вы сейчас думаете только о людях, но вскоре, возможно, измените свое мнение. Мы будем тайно следовать за вами и защищать. Задумаете вернуться — добро пожаловать в любое время.

Вскоре яосирцы открыто объявили людям свою позицию: из-за инцидента в Дании Гренландия и Фарерские острова должны быть переданы под управление яосирцев, и нога человека ступать туда не смеет; что же касается экспериментов по выращиванию биомассы яосирцев, то они будут продолжены и ни в коем случае не прекратятся.

Вернувшись на родину, Ли Цзюньсянь отправился на встречу с руководством для доклада и беседы.

Покачав головой, Ли Цзюньсянь сказал:

— Им ничего другого не нужно. Выращивание и размножение эмбрионов яосирцев уже увенчалось успехом, и остановить этот процесс абсолютно невозможно.

Руководитель поинтересовался:

— Неужели и вправду придётся воевать? Судя по твоему пониманию их сил, кто, по-твоему, победит?

Ли Цзюньсянь ответил:

— Если битва пойдет только на Земле, человечество непременно проиграет. Не поможет даже запуск всего ядерного арсенала.

Руководитель с горечью спросил:

— Неужели будущее человечества — вечно жить в тени яосирцев?

Ли Цзюньсянь предложил:

— Есть еще вариант ничьей. Какова ситуация внутри Луны в данный момент?

Руководитель ответил:

— Внутри Луны сейчас работает много людей, а также сотрудничает с ними небольшое число рабочих роботов Яосин.

Ли Цзюньсянь произнес:

— Нужно любыми средствами взять под контроль инициативу на Луне, доставить туда достаточное количество ядерных боеголовок, способных разрушить внутренние объекты спутника, и в случае проигрыша наземной войны использовать угрозу подрыва ядерных зарядов внутри Луны как рычаг для переговоров с яосирцами.

Руководитель усомнился:

— Ты же сам говорил, что ядерное оружие бессильно против них, неужели взрыв Луны что-то изменит?

Ли Цзюньсянь пояснил:

— Ядерная бомба не представляет угрозы для роботов Яосин, и ядерное заражение не покроет всю планету — они пережили тысячелетия и не испугаются нескольких столетий или тысячелетий упадка из-за радиации. Но если Луна сойдет с орбиты и врежется в Землю, это станет глобальной катастрофой, от которой не спасется ни одна форма жизни, включая те самые эмбрионы яосирцев.

Руководитель уточнил:

— Взаимное уничтожение?

Ли Цзюньсянь кивнул:

— Без боя человечество не должно склонять головы перед яосирцами, но и яосирцы никогда не станут сотрудничать с людьми. Когда обе стороны ока у разбитого корыта, шантаж угрозой взаимного уничтожения — по крайней мере, гарантия того, что люди сами будут распоряжаться своей судьбой и не окажутся полностью порабощены яосирцами.

Руководитель, глядя на Ли Цзюньсяня, погрузился в глубокие раздумья.

Информация о поведении яосирцев и порожденном им конфликте с человечеством быстро распространилась среди простых людей. За то, что яосирцы оказались неблагодарными — им выделили земли, а они теперь норовят создавать яосирских существ и захватить Землю, — в народных массах росло возмущение. Повсюду множились теории заговора о конце света, а многие сторонники жесткой линии рвались в бой и устремлялись в Западную Европу, намереваясь атаковать Исландию.

Вернувшись в психиатрическую больницу, Ли Цзюньсянь спустя всего пару дней неожиданно обнаружил горы писем и посылок. Глядя на завалившие всю комнату отправления, среди которых оказалось немало зарубежных, он вскрыл несколько писем и прочел оскорбления в свой адрес: его клеймили предателем и прихвостнем инопланетян. В посылках же в основном лежали отвратительные трупы животных и опасные предметы.

Пока Ли Цзюньсянь еще пытался во всем разобраться, посреди ночи в больницу ворвались несколько военных и увезли его.

Его доставили на частную виллу и поселили там вместе с дюжиной военных. Вокруг виллы они установили такое плотное кольцо охранных датчиков, что даже залетевший комар тут же вызвал бы тревогу на приборах.

http://tl.rulate.ru/book/233906/33974923