Готовый перевод Great Doctor Ling Ran / Великий Доктор Лин Жань: Глава 103

103 глава: Плач ворона посреди ночи

Несмотря на то, что черный подержанный «Фольксваген Джетта» испускал много дыма, он не представлял никакой проблемы на дороге, поскольку водитель соблюдал все правила дорожного движения.

Лин Жань сел прямо, устремив взгляд вперед. Он слегка поднимал ноги с педали газа каждый раз, когда приближался к предельной скорости.

Лин Жань редко обгонял какие-либо машины или менял полосы движения, а уж тем более заводил двигатель, заставляя его реветь.

Молодые медсестры переглянулись. По какой-то причине они почувствовали серьезную ауру, исходящую от Лин Жаня. Это ощущалось до такой степени, что они стали вести себя потише, болтая и смеясь.

– Мы приехали в Хайдилао[1], – Лин Жань остановил машину на перекрестке возле высокого здания.

– Доктор Лин, присоединяйтесь к нам за ужином, – сказала Ван Цзя, долго обдумывая свои слова: – Для вас, наверняка, было очень хлопотно специально отвозить нас сюда.

– Моя мама готовит сегодня вечером, – коротко ответил Лин Жань и попросил их выйти из машины: – А вам, девчата, нужно поторопиться. Вы не сможете занять хорошее место, если пропустите заказ.

Четыре молодые девушки сразу же впали в уныние. Они неохотно вышли из машины, и Лин Жань быстро уехал.

Тао Пин очень редко готовила еду. Она делала это только сегодня, потому что была в очень хорошем настроении из-за нового Фольксвагена.

Если посмотреть на это с точки зрения инвестора, то себестоимость ее блюда была чрезвычайно высока.

Было бы стыдно, если бы такая роскошная еда пропала даром.

…..

Четыре часа утра.

Лин Жань проснулся без будильника и скатился с кровати. Он закончил чистить зубы, умываться и принимать душ менее чем за десять минут и приготовился к выходу из дома.

Сразу после этого он потратил две минуты, приводя в порядок зубную щетку, полотенце, ополаскивая кружку, и убирая на свои места другие туалетные принадлежности одну за другой. Убедившись, что все щетинки на зубной щетке направлены в одну сторону, он быстро вышел из дома.

«Фольксваген» был первым автомобилем, который появился у Лин Жаня, и это сильно изменило его жизнь.

До этого он обычно уходил из дома в пять утра или даже позже. Это объяснялось тем, что в четыре часа утра автобусов было очень мало, а брать такси тоже было неудобно. Было бы также пустой тратой времени ходить до больницы Юнь Хуа пешком.

Теперь, когда у него была машина, все стало по-другому. Лин Жань всю дорогу ехал на предельной скорости; он мчался со скоростью тридцать пять миль в час, и даже в те моменты, когда он замедлялся, он ехал со скоростью двадцать миль в час. Когда он добрался до больницы Юнь Хуа, не было еще и половины пятого.

«Наличие машины действительно экономит время», – как и думал Лин Жань, он въехал на своей машине в зону С, которая находилась совсем рядом со зданием.

Парковка, которой он сейчас пользовался, была специально зарезервирована директором Хо и представляла собой гибкое парковочное место отдела неотложной помощи. Эта стоянка обычно была зарезервирована для приезжих ученых и врачей, которым они платили высокую цену, чтобы приехать и организовать переговоры. Это было сделано для того, чтобы они могли бороться с задержками, возникающими при подаче заявки на место.

Лин Жань не нуждался в том, чтобы подать заявку на парковочное место, потому что он все еще был интерном, и врачи не возражали против того, что Хо Цунцзюнь сразу же дал специальное разрешение Лин Жаню использовать гибкое парковочное место.

Забыв о том, как сложна была техника М-Тана, и как невероятно трудно для него было выполнить сто серьезных операций за месяц, дела Лин Жаня за последнее время действительно увеличили общий доход отделения неотложной помощи на двести-триста юаней. Как у врачей и медсестер хватило бы наглости после получения премии пойти к Хо Цунцзюньу и поспорить об этом?

Лин Жань развернул свою машину на стоянку, демонстрируя пример хорошего вождения. После того, как он вышел из машины, он даже проверил обе стороны, чтобы убедиться, что она припаркована прямо посередине парковки, и что пустое пространство справа и слева было одинаковой ширины. Он также позаботился о том, чтобы пустое пространство впереди и позади его машины было одинаковой длины. Затем он отправился прямиком в операционную.

В операционной было особенно тихо в четыре или пять утра. Большинство операций, запланированных на прошлую ночь, уже были завершены. Если хирурги все еще не закончили к этому времени, то придется вызвать врачей третьей линии, чтобы закончить их.

Операции, запланированные на утро, еще не начались. Если бы не срочные операции, нормальные врачи не назначали бы никаких операций в это время, потому что ни один врач не был уверен, что закончит операцию в течение двух часов, а самый важный обход отделения начинался в семь или восемь часов утра.

Однако Лин Жань не нуждался в обходе палат. Его должность в отделении неотложной помощи была больше похожа на должность штатного хирурга; на самом деле никто не назначал Лин Жаню никакой должности, просто парень предпочитал оперировать, а не обходить палаты, и Хо Цунцзюнь просто оставил его в покое.

У Лин Жаня, Лу Вэньбиня и Ма Яньлина не было особого выбора. Тот, кто выступал в роли первого помощника хирурга, продолжал проводить операции с Лин Жанем, в то время как другой обходил палаты. Это уже был шаблон по умолчанию. Им обоим даже пришлось приехать на полчаса раньше Лин Жаня.

Первое, что сделал Лу Вэньбинь, увидев Лин Жаня, – это зевнул. Затем он быстро прикрыл рот рукой.

– Ты не спал? – спросил Лин Жань у Лу Вэньбиня, увидев, что тот зевает.

– Я проспал около пяти часов, – Лу Вэньбинь горько усмехнулся.

Лин Жань кивнул и больше ничего не сказал.

Сам он проводил операции только в том случае, если спал не менее шести часов. У него был опыт, когда дело доходило до этого, потому что, если бы он не спал, по крайней мере, шесть часов за несколько дней до экзаменов, его результаты заметно снизились бы, и он также стал бы медленно реагировать.

Из-за этого Лин Жань заснул вчера в восемь часов вечера. Что же касается дней, когда Лин Жань не ложился спать рано, он предпочитал бы начать проводить операции на несколько часов позже или даже сократить количество выполняемых операций.

Тем не менее, не было никакого способа гарантировать количество времени, которое врачи-ординаторы получили бы, чтобы спать.

Поскольку Лин Жань проводил по четыре или пять операций в день, каждый день приходилось писать четыре или пять медицинских карт, и каждая из них включала в себя по десять тысяч слов. Каждый день число пациентов, которых они должны были проверять во время обходов палат, также увеличивалось на четыре или пять человек. Кроме того, не исключалась возможность того, что пришлось бы делать обход к пациентам на реабилитации…

...Можно сказать, что в современных больницах эксплуатация врачей-ординаторов носит систематический характер.

Хуан Шижэню было даже легче имитировать крик ворона [2] посреди ночи, чем врачу-ординатору работать круглосуточно, потому что врачи-ординаторы должны были просыпаться сами.

С помощью Лу Вэньбиня и Ма Яньлина Лин Жань не должен был отвечать за многие разные вещи.

Он со щелчком вставил пленку с МРТ-сканера в подсветку операционной. Он сравнил ее с информацией, которую прочитал ранее, тщательно обдумав ее. Лу Вэньбинь и Ма Яньлинь с завистью смотрели на Лин Жаня.

Для них способность понимать МРТ-сканирование была достижением, которого было действительно трудно достичь. Несмотря на то, что все студенты-медики должны были посещать занятия, связанные с медицинской визуализацией, ни одна больница не стала бы даже пытаться заставить своих врачей научиться читать МРТ-снимки.

Чтение МРТ-сканирования было намного сложнее, чем чтение рентгеновских снимков и компьютерной томографии.

Даже студенты, специализирующиеся в области медицинской визуализации, возможно, все еще не знали, как читать МРТ-снимки после завершения обучения на бакалавриате. Если бы больница была сценой, она была бы реалистичной; не было никакого смысла учиться, так как спектакли, разыгрываемые на этой сцене, были особенно жестокими.

– Не вижу ничего особенного. Давайте начнем, – после того, как Лин Жань посмотрел на МРТ, он почувствовал себя намного спокойнее, держа скальпель в руке.

До этого он мог только читать письменные описания отдела медицинской визуализации, главным образом, чтобы проверить, есть ли что-то, что делает пациентов непригодными для операции.

Раньше у него не было особого восприятия, когда дело доходило до того, как на самом деле выглядели разорванные сухожилия. Он мог смотреть на них только после того, как делал надрез на руке пациента.

Так было и у большинства хирургов. Они заранее делали всевозможные предположения, но, в конце концов, приходили к одному выводу: они знали состояние пациента после разреза.

Лучший сценарий развития событий – это когда состояние пациента соответствует ожиданиям врача. Второй наилучший сценарий – когда состояние пациента соответствует тому, что узнал врач. Третий наилучший сценарий – это когда состояние пациента соответствует опыту врача. В худшем случае доктор не будет знать, на что он смотрит.

Хирурги, которые знали, как читать МРТ-снимки, могли в значительной степени избежать худшего сценария. Конечно, это не означало, что ее можно избежать полностью...

...Всегда были люди со скрытыми или странными анатомическими структурами.

– Ребята, вы уже позавтракали? – Лин Жань с легкостью сделал надрез на пальце пациента и поприветствовал всех присутствующих.

– Гм... А почему ты спрашиваешь? – Лу Вэньбинь был настороже. Он также находил это очень странным. Лин Жань, как правило, не особо любил общаться.

– Я боюсь, что вы, ребята, заснете, – Лин Жань огляделся вокруг и сказал: – Разговаривая, вы, ребята, вероятно, сможете оставаться бодрячком.

Лу Вэньбинь вздохнул с облегчением: – Я чувствую себя бодрым после разговора с тобой.

Медсестра на смене не смогла не посмеяться вслух. Лу Вэньбинь, казалось, поощрил сей жест и блеснул улыбкой.

– Тогда, давайте поговорим, – Лин Жань снова спросил из чувства ответственности. – Вы, ребята, уже съели свой завтрак?

– Да, – покорно ответил Лу Вэньбинь.

– А что ты ел? Свиные ножки? – Лин Жань обнажил сухожилия пациента, пока говорил. Позже он с облегчением вздохнул и сказал: – Это в основном то же самое, что я видел в МРТ. Наша работа после этого будет гораздо легче.

– Хм... почему бы нам не... Я думаю, будет лучше, если мы не будем болтать, – Лу Вэньбинь почувствовал, что даже не может держать ретрактор ровно.

– Конечно, – Лин Жань был доволен. Во всяком случае, он изо всех сил старался заставить себя поболтать с коллегами. Он чувствовал себя счастливее, потому что мог сосредоточиться на операции, не говоря ни слова.

Наличие неконтролируемой болтовни в операционном зале было подобно присутствию песка в мясе. Хотя мясо еще можно было употреблять в пищу, оно уже не было таким вкусным.

Су Цзяфу взглянул на цифры на аппаратуре, прежде чем отойти в угол со своим табуретом и вытащить телефон, чтобы поиграть. Он хотел завоевать еще два города, пока в Сети было меньше игроков.

С тех пор как появились смартфоны, можно сказать, что в жизни анестезиологов произошли огромные перемены. В прошлом было так, как будто анестезиологи были заключены в больницах, мотаясь по разным операционным залам круглосуточно. У них даже не было времени потратить свою зарплату.

Но с тех пор, как появились смартфоны, анестезиологи стали очень хорошо жить в больнице. Они просто могли играть со своими мобильными телефонами в разных операционных круглосуточно. Денег не хватало даже на то, чтобы ими пользоваться.

За одной операцией последовала другая. Когда Лин Жань закончил все четыре запланированные операции, было только семь часов.

С его опытом в хирургии кисти и повышением его способностей, когда дело доходило до чтения МРТ-сканирования конечностей, Лин Жань проводил еще меньше времени для завершения каждой операции. Но Лин Жань все жаждал сделать еще несколько операций, но он ничего не мог с этим поделать.

Поскольку новых пациентов не было, Лин Жань просто направился в реабилитационную палату. Он хотел посмотреть, есть ли пациенты, которые рано просыпаются, чтобы сделать зарядку.

Для операций на кистях, подобных тем, которые проводились пациентам с повреждениями сгибательных сухожилий, хотя сама операция была важна, реабилитация в периоперационном периоде также была абсолютно необходима. Уже четверо пациентов хватались за каждую минуту и секунду, чтобы позаниматься в реабилитационной палате, предоставленной отделением хирургии кисти отделению неотложной помощи.

Один из пациентов сразу же узнал Лин Жаня, который шел в реабилитационную палату, и поприветствовал его с энтузиазмом: – Доктор Лин, вы рано пришли.

– Хм, я здесь, чтобы только взглянуть, – Лин Жань торжественно кивнул.

– Я все равно собирался показать Вам свою руку, – пациент, который поприветствовал Лин Жаня, был в очень хорошем настроении. Он нарочно помахал своей поврежденной рукой, и она совсем не выглядела так, как будто она совсем недавно была серьезно ранена.

Он начал показывать руку после того, как Лин Жань подошел к нему поближе – он держал в руках три джуджуба. (ПП: Зизифус, типа китайского финика) Он покатал их по ладони, поднял и положил на стол с чрезвычайно довольным видом.

После того, как Лин Жань некоторое время сосредоточенно наблюдал за пациентом, он услышал звук «Динь» из системного уведомления.

[Достижение: искренняя благодарность пациента]

[Описание достижения: искренняя благодарность пациента – самая большая награда для врача]

[Награда: Основной Сундук С Сокровищами]

http://tl.rulate.ru/book/23385/983033