Готовый перевод Great Doctor Ling Ran / Великий Доктор Лин Жань: Глава 91

91 глава: Маленький магазин специальностей

В зале заседаний, где рассредоточилась толпа, атмосфера казалась мрачной. Экран на телевизоре был приостановлен, и различные провода под телевизором были вытащены, но сложены в беспорядке. Стол для совещаний перед телевизором был завален всяким хламом. Там стояли сигаретные коробки, пепельницы с окурками, пакеты с напитками и коробки. Несколько книг были разложены, а некоторые журналы просто разбросаны. Были даже газеты, разделенные на разные части и разбросанные повсюду.

Хашимото Широ бросил свой костюм в угол. Затем расстегнул три пуговицы на рубашке. Это частично показывало его толстую мягкую плоть и несколько мягких свисающих волосков на груди. Пань Хуа слегка прислонился к столу, покачиваясь немного, прежде чем сказал: – Давайте продолжим наблюдение.

– Нет, спасибо. Хашимото Широ покачал головой, не желая прикасаться к пульту дистанционного управления. Пань Хуа встал и сам нажал на кнопку.

Операционный зал на экране снова ожил. Медсестра умело подогнала операционный стол повыше, чтобы приспособиться к росту Лин Жаня, поскольку он был главным хирургом. Ма Яньлинь, временно ставший первым помощником, стоял на скамеечке для ног напротив Лин Жаня, чтобы поддержать его в операции.

– Это просто раздражает, – Хашимото Широ не в первый раз был свидетелем этой сцены, в отчаянии пробормотал он себе под нос.

Пань Хуа не мог ясно расслышать, что сказал профессор, но он мог догадаться, о чем шла речь.

Еще когда он был в университетской больнице Кейо, он уже обнаружил, что Хашимото был очень чувствителен к своему собственному росту. Он никогда не любил стоять на скамеечке для ног. В результате помощники, которые были выше, должны были наклониться, чтобы сотрудничать с ним. Операции в отделении ортопедии занимали больше времени, и это заставляло многих молодых врачей жаловаться после операций.

Конечно, Хашимото Широ приходилось наступать на скамеечку для ног всякий раз, когда он сотрудничал со своим профессором. Однако, похоже, быть ассистентом профессора – тоже не самое приятное воспоминание.

Необходимость видеть, как Лин Жань настраивает операционный стол выше в начале нескольких рабочих видеороликов, которые он смотрел последовательно, должно быть, испортило настроение Хашимото Широ.

Пань Хуа тихо улыбнулся в глубине души, но эта улыбка не продлилась долго, потому что следующая сцена в операции вызвала дискомфорт у него самого. Его настроение тоже было испорчено. Чем больше видео смотрел Пань Хуа, тем больше он чувствовал себя взволнованным и разочарованным.

Как профессионал, который интенсивно исследовал технику М-Тан, Пань Хуа не только мог видеть и понимать операцию Лин Жаня, он также мог делать предположения о решении специалиста каждый раз во время операций. Всякий раз, когда он завязывал узел очень туго, пытался ли он что-то блокировать? Может быть, он что-то обнаружил, когда нарочно слегка смещал свои точки сшивания?

Все эти крошечные детали были представлены одна за другой прямо перед глазами Пань Хуа. Врачи, которые не практиковали технику М-Тана, не смогли бы их заметить. С каждым разом они заставляли Пань Хуа постепенно переходить от восхваления действий Лин Жаня к размышлениям о них, а от размышлений о них – к чувству разочарования. Особенно это было заметно, когда он увидел последние видеозаписи. Он смог ясно почувствовать улучшение в Лин Жане.

В условиях, когда человек в совершенстве овладел определенной техникой работы, было бы чрезвычайно трудно улучшить ее с огромным отрывом. Было уже очень трудно достичь небольшого улучшения, тем не менее, каждый раз после нескольких операций, Пань Хуа был в состоянии заметить изменения в Лин Жане.

Большую часть времени он шел на поправку. Иногда производительность Лин Жаня падала, но обычно это происходило потому, что он сталкивался с новыми проблемами и был вынужден принимать новые меры предосторожности, чтобы решить или обойти проблемы. Тем временем, каждый раз после того, как Лин Жань сталкивался с такими проблемами, Пань Хуа чувствовал улучшение в его стандарте, хотя Лин Жань испытал их меньше, чем пару раз.

Если бы Пань Хуа не просматривал видео одно за другим, он никогда бы не поверил, что кто-то действительно способен учиться так быстро и так хорошо. Но еще больше он не хотел признавать возможность того, что Лин Жань выполнит эту операцию лучше, чем он сам. Однако, как гласит американская поговорка : «Если он выглядит как утка, крякает как утка и ходит как утка, то это, вероятно, утка».

Если бы навыки врача в хирургии были лучше Ваших, его суждения во время операции были более точными, а прогнозы его пациентов были лучше, то он был бы известен как Лучший врач. Этот вывод не был тем, к которому стремился Пань Хуа.

Он хотел вернуться из Японии в свою страну в больницу Юнь Хуа обратно в спешке, потому-что хотел сохранить свой собственный статус. Стать врачом высшего звена для определенного типа операции было чрезвычайно важно для врачей, особенно врачей высокого класса. Только тогда они смогут удержать самый основной поток пациентов, идущих к ним. Такова была реальная ситуация.

Техника М–Тан, которую Лин Жань выполнял в последнее время, в основном истощила число пациентов с повреждениями сгибателей сухожилий вблизи Юнь Хуа. Ранее к нему постоянно прибывали пациенты, потому что не было других специалистов по наложению швов в районе Юнь Хуа. Другие врачи были просто временщиками, как Ван Хайян. Они выполняли швы только в том случае, если сталкивались с подобным случаем в прошлом. Их бы это не беспокоило, даже если бы они ни с кем не столкнулись.

Однако Пань Хуа хотел сосредоточиться исключительно на технике М-Тан. Это неизбежно привело бы к тому, что ему пришлось бы сражаться с Лин Жанем с точки зрения пациентов с повреждениями сгибателей сухожилий. Он торопился вернуться в страну, потому что боялся, что если молодой специалист много раз будет практиковаться в технике М-Тан, то полностью вытеснит его из соревнований. Однако, судя по сложившейся ситуации, казалось, что он все-таки опоздал на один шаг.

– Я подумываю о том, чтобы остаться в стране на некоторое время. Могу ли я отложить свое обучение? – Пань Хуа приостановил видео, когда он говорил с Хашимото Широ по-японски: – Я знаю, что эта просьба, вероятно, противоречит Конвенции…

Хашимото Широ улыбнулся и сказал: – Я понимаю вашу просьбу. Если бы я столкнулся с тем же обстоятельством, я бы тоже наверняка запаниковал. Люди, которые паникуют, склонны принимать неправильные решения.

– А?

– Дай угадаю, ты хочешь остаться в этой больнице и соревноваться с ним. Это правда? – Хашимото Широ указал подбородком на Лин Жаня на экране.

Взгляд Лин Жаня был острым. Его фокус был виден даже через экран. С некоторым усилием Хашимото Широ передвинул свой лишенный пресса живот, поднялся на ноги и выключил телевизор.

Пань Хуа заставил себя пробурчать в знак согласия: – В конце концов, я вернусь сюда. Вместо того, чтобы хватать пациентов позже, я должен сделать это намного раньше.

– Ты ошибаешься, – Хашимото Широ начал смеяться.

– Пожалуйста, просвети меня, Хашимото-кун, – Пань Хуа знал повадки японца.

Хашимото Широ удовлетворенно покачал головой и сказал: – Как вы можете видеть из видео и прогноза, вы все еще немного отстаете от Лин Жаня, когда

дело доходит до швов сгибателей сухожилий. Так какой смысл тебе оставаться? Лин Жань просто оставит тебя позади еще быстрее.

Пань Хуа молчал.

Хашимото Широ улыбнулся и сказал: – Ваш лучший вариант – это использовать возможности, предоставляемые вашим обучением в ближайшие дни, чтобы улучшить себя и улучшить свои методы. Изучите новые методы и вернитесь в Китай. Затем используйте свою абсолютную силу, чтобы раздавить его полностью. Хашимото Широ разбил и смял бумажный стаканчик в руке в комок. Под руководством Хашимото Широ Пань Хуа, казалось, нашел свое направление, и его глаза вновь загорелись.

– О боже ... уже так поздно, – Пань Хуа изобразил шок, сказав: – Господин Хашимото, я угощу вас китайскими деликатесами.

– Все в порядке?

– Конечно, это так. Вы предпочитаете более крупный специализированный магазин или магазин поменьше?

– Специализированный магазин, э – э... Мне нравятся маленькие. Глаза Хашимото Широ загорелись, когда его воображение разыгралось. Они быстро спустились вниз и перешли дорогу. Они протиснулись в небольшой переулок, пересекли другую дорогу и вошли в другой переулок…

Тридцать минут спустя…

Хашимото Широ сидел в магазине, глядя на большие буквы [больница Юнь Хуа] не слишком далеко от него. Он спокойно надел перчатки и начал снимать панцирь с красного болотного рака.

– Это лучшая специальность здесь. А также считается самым популярным блюдом в Китае на сегодняшний день, – Пань Хуа удовлетворенно отхлебнул супа. Затем он голыми руками снял панцирь с омара и сказал: – С тех пор как я вернулся в деревню, я только и ждал этого дня и ночи.

– Значит, за несколько месяцев, проведенных вдали от родины, тебе больше всего не хватало этого блюда с красными болотными раками? – Недоуменно спросил Хашимото Широ у Пань Хуа.

– Да. Попробуй, и ты поймешь почему. Позвольте мне сказать вам, что сейчас никто не счастливее нас.

Хашимото Широ приложил много усилий, чтобы удалить раковину одного рака. Затем он откусил кусочек. После этого его лицо выглядело более умиротворенным.

– И правда. Это очень вкусно!

– Правильно? Самое счастливое в жизни – это иметь коробку красных болотных раков после напряженного дня.

Хашимото Широ потерял дар речи.

.....

Огни в здании отделения неотложной помощи больницы Юнь Хуа оставались такими же яркими, как обычно. Поскольку ранее он провел всего три операции, Лин Жань чувствовал себя немного не в своей тарелке. После некоторых размышлений о том, что ему нечего будет делать, если он вернется домой, он решил вернуться в больницу и подождать операции, которые он мог бы выполнить.

Больница Юнь Хуа была ведущей больницей. Десятки миллионов людей знали и верили в это. Навыки ее врачей в области хирургии сгибателей сухожилий – высококлассной хирургии – также сделали ее электростанцией в этом районе, позволив ее славе в этой области хирургии распространяться дальше. Так как ее слава достигла такой широкой области, это предвещало ежедневных пациентов с разрывами сухожилий. Количество пациентов, которых они лечили от таких разрывов, было довольно фиксированным.

Лин Жань выполнил только три случая техники М-Тана, что означало, что ему еще предстояло вылечить всех возможных пациентов. Пациенты, естественно, должны были бы пойти в другие больницы для лечения. Даже если бы Лин Жань захотел провести еще несколько операций на следующий день, он не смог бы наверстать упущенное.

Вполне естественно, что Лин Жань был недоволен своим выступлением. К счастью, ночью он был свободен. Поэтому он решил сразу же поприветствовать директора отделения Хо и связаться с другими больницами, которые хотели направить своих пациентов в другие места для лечения. Принимая во внимание новых пациентов, прибывших ночью, Лин Жань наконец сумел захватить две операции, где он получил двух человек и четыре пальца для работы. Уже почти рассвело, когда он закончил свою серию заданий.

– Доктор Лин, вы, должно быть, устали. Пойдемте, съешьте красных болотных раков, – несколько медсестер принялись усердно обслуживать Лин Жаня. Поскольку он не выказывал никаких признаков отказа, им удалось затащить его в приемную.

– Доктор Лин, съешьте немного раков, – молодая медсестра сняла панцирь с целого красного болотного рака и положила его прямо перед Лин Жанем.

– Этот больше, – еще один красный болотный рак был помещен прямо перед ним.

– Еште скорее, пока он не остыл, – третий рак был помещен прямо рядом со ртом Лин Жаня.

http://tl.rulate.ru/book/23385/799912