Готовый перевод Great Doctor Ling Ran / Великий Доктор Лин Жань: Глава 86

86 глава: Добрая улыбка бывает у человека, когда он полностью познал мир

После полудня.

Солнце слегка припекало, заставляя цветы и растения, растущие в отеле, сворачиваться, как волосы, сбритые с кожи, которая была подготовлена к операции. Несколько молодых мужчин и женщин, которые воспользовались великолепием весны, чтобы побродить по отелю, вернулись на место встречи. Они были либо счастливы, либо полны сожаления, либо полны предвкушения. Врачи, забывшие зарегистрировать свое присутствие, торопливо записывали свои имена, а затем, получив пропуск, могли войти в столовую.

Переговоры начнутся после обеда, так что, конечно, форум не даст им полуденного перерыва. Хуан Маоши тоже торопливо вышел из столовой, но в противоположном направлении.

– Количество людей превысило квоту, – в тот момент, когда он увидел Се Ихэ, быстро произнес слова, которые он подавлял на протяжении всей своей прогулки, не глядя ни на улыбающееся лицо другой стороны, ни на предупреждение в ее глазах.

– Что же нам теперь делать? – с тревогой спросил он. Руководство отеля хочет, чтобы мы заплатили больше.

– Вот...? – довольно красивый мужчина стоял перед Се Ихэ, и поэтому был чрезвычайно осторожен с Хуан Маоши. Ей ничего не оставалось, как представить помощника этому человеку.

– Молодой Хуан – мой коллега, и он также отвечает за вопросы, связанные с сегодняшним форумом, – представив своего коллегу мужчине, Се Ихэ бросила на Маоши еще один свирепый взгляд.

Он редко видел ее такой свирепой. Несмотря на то, что Се Ихэ была довольно свирепой в обычные дни, обычно только скрежетала зубами в гневе. Она была немного похожа на деревенских дворняжек, часто скаливших зубы и даже имевших мужество набрасываться на людей и кусать их. Тем не менее, пока вы хорошо справляетесь, вы не пострадаете. В этот момент, для него, Се Ихэ чувствовала себя скорее профессиональным игроком, который действительно имел смелость выклевывать глаза других людей, хотя у нее были яркие перья.

Помощник был явно напуган. Он послушно осыпал похвалами наставницу и сказал: – Я подчиненный управляющей Се, и меня зовут Хуан Маоши. Обычно я работаю по указанию менеджера. Если бы управляющий сказал мне идти на восток, я бы не осмелился идти на Запад…

Взгляд Се Ихэ стал еще яростнее. На какое-то мгновение ему показалось, что он смотрит на бойцового пса, а не на гамака. Из тех, что отказываются ослабить свой укус. Хуан Маоши стиснул зубы и решил польстить Се Ихэ еще больше, и придать ей больше лица. Он опустил голову и сказал: – Управляющая Се взяла меня за руку и повела. Честно говоря, я достиг того, что имею сегодня, только потому, что она культивировала меня. Без нее не было бы Хуана Маоши…

Довольно красивый мужчина несколько раз усмехнулся, глядя на него, который был мужчиной корейского стиля с Т-образным телом. Затем он сказал Се Ихэ: – поскольку менеджер Се занята, я уйду первым.

– Это не... нет... – Се Ихэ протянула руку, но не похоже было, что она действительно могла оттащить мужчину назад. Когда обернулась и увидела заискивающую улыбку молодого человека, она была в ярости.

«Ты думаешь, мне легко найти красивого и умного мужчину? Ты знаешь, как это тяжело для меня? Ты знаешь, что я так долго была одна, что почти закончила платить по ипотеке»?!

– На сколько человек мы превысили квоту? – Се Ихэ подавила свой гнев. Теперь уже не было смысла терять самообладание.

Хуан Маоши посчитал, что зашел слишком далеко, льстя Се Ихе. Это было очень знакомое ему чувство. Он осторожно сказал: – Когда я пришел сюда, здесь было уже больше сорока человек. Руководство отеля хочет, чтобы мы доплатили за остальных.

– А ты не мог просто согласиться? – Се Ихэ была полона гнева. Что плохого в том, что в столовой собралось больше сорока человек? Сумма, которую нужно было добавить, была ничтожна по сравнению с общей суммой, потраченной на организацию этого форума.

– Но, там по-прежнему приходят люди, – Хуан Маоши выглядел очень обиженным. Даже если он не знал, где предел его власти, руководство отеля знало. Руководство хотело получить подпись управляющего прямо сейчас. Се Ихэ быстро переключилась на карьеру и быстро избавилась от гормонов, которые только что затопили ее тело: – Давайте пройдемся, пока мы разговариваем.

– Окей.

– Много людей пришло после этого? Их там не было, когда вы только что провели подсчет?

– Многие люди пошли в меньший конференц-зал по прибытии, не регистрируя свое присутствие. Было бы нехорошо, если бы я их остановил.

– Конечно, ты должен был остановить их, – гнев Се Ихэ снова поднялся, – Никто не просил тебя быть чихуахуа, охраняя приемную.

Хуан Маоши замер на несколько секунд и поправил своего менеджера: – Вы имели в виду талисман[1], верно?

– Ты чихуахуа! – Се Ихэ пожурила его и подумала: «Если бы я не встретила Лин Жаня, то подумала, что все красивые мужчины, такие как ты, идиоты. Это общество, заполненное лицемерами, почти исказило мой взгляд, когда дело дошло до выбора супруга»!

.....

Растущее число участников заставило нынешних членов Комитета общества неотложной медицины чрезвычайно гордиться собой. Для ораторов было величайшей честью, чтобы люди слушали их выступления. Это было самое большое чувство для ораторов. Почему речи лидеров были утомительно длинными? Потому, что говорить перед толпой было так хорошо, что они не могли остановиться. Медицинские эксперты различных уровней уже давно добились признания их пациентами. Но им предстояло пройти долгий путь, чтобы добиться признания людей в отрасли, и это было бесконечное путешествие. Переговоры с десятью участниками нельзя было считать разговором. Также не было ничего особенного в переговорах и с пятьюдесятью. Было бы относительно разумно, если бы сто человек пришли на беседу по собственной инициативе. Двести посетителей? Триста посетителей? Обычные специалисты даже представить себе такого не осмелились бы...

Во-первых, в Юнь Хуа было не так уж много врачей скорой помощи. В общей сложности насчитывалось более двадцати больниц третьего класса, а врачей скорой помощи было всего несколько сотен. Если бы вы добавили небольшое количество врачей из больниц высшего класса B и высшего класса C, общее число также не было бы большим. Еще труднее было привлечь врачей из других отделений. Все были очень заняты и устали, и никто не хотел слушать болтовню ораторов.

Так как директора искали ценности в жизни, молодые врачи под их началом должны были волноваться и стремиться к тому же, что и их директора, и привлекать людей на свои директорские беседы. Следовательно, на самом деле было много темных схем, происходящих под поверхностью обеденного стола.

– Брат Чэнь, ты уже запланировал, на какой разговор придешь в два часа? Вы хотите прийти в третий зал?

– Старина Ван, разве ты до этого не писал научную работу по аутологичному переливанию крови? Об этом сегодня говорит наш директор.

– Доктор Цянь, мы снова встретились. Сколько лекций вы планируете посетить сегодня?

Торопливо съев два куска хлеба, доктор Чжоу принялся расхаживать по столовой. Утром он, как обычно, отправился на работу, а на форум пришел только для того, чтобы выполнить все поручения. Он часто занимался такими вещами, как поддержка директора отделения Хо, но сегодня он так устал, что был весь в поту. Доктор Чжоу, который не получил большого результата после того, как поработал в течение часа, плюхнулся рядом с Лин Жанем и проворчал: – Сегодня много людей. Почему так трудно собрать людей?

Лин Жань слегка улыбнулся молодой женщине, которая только что подала ему тарелку с беконом и поставила ее на стол вместе с десятью другими блюдами. Затем он проглотил кусок говядины и спросил: – Должны ли мы собирать людей?

– Если ты не соберешь этих людей, другие люди опередят тебя. Это закон Грэшема[2], – доктор Чжоу фыркнул несколько раз и сказал: – Если вы не соберете людей сейчас, и во время разговора никого не будет, лицо директора отделения Хо... Я не осмелюсь взглянуть ему в лицо, – доктор Чжоу не мог не дрожать, когда думал об этом.

– Для видимости?

– Более того, – сказал доктор Чжоу, – Мы все видим, как быстро развивается технология в наши дни. Как вы думаете, где сегодня врачи учатся новым навыкам?

Лин Жань озадаченно уставился на доктора Чжоу.

– Есть четыре основных канала, – он считал пальцами, пока говорил.

– Во-первых: больничная политика. Больница будет распространять информацию о навыках, которые они хотят применить к каждому. Во-вторых: самостоятельное изучение; чтение научных статей, просмотр видео и чтение книг, изданных другими людьми. Третий – введение фармацевтическим торговым представителем. Медицинские представители будут угощать врачей едой и показывать им слайды в Powerpoint о навыках или оборудовании, которые они продвигают. Четвертым будут медицинские форумы и конференции, подобные этой. Большие шишки будут говорить там, а новички будут сидеть здесь и слушать. Независимо от того, насколько вы небрежны, вы должны быть в состоянии поглотить часть информации. Вы вспомните навыки, о которых они говорят, когда вам понадобиться применить эти навыки.

– Значит, цель – популяризация навыков, которые мы развили?

– Это не обязательно должны быть навыки, которые мы развили, но у каждого есть свои взгляды. Например, директор отделения Хо говорит о создании более крупного отдела по чрезвычайным ситуациям на каждом совещании. Теперь, когда провинция наконец-то собирается построить Центр неотложной медицинской помощи, он в последнее время улыбается. Если этот проект будет успешным, все будут упоминать директора отделения Хо, когда они говорят о центре неотложной медицинской помощи Юнь Хуа, – доктор Чжоу тоже купался в лучах славы директора отделения Хо. Если его босс станет более могущественным с большим количеством подчиненных, другим людям будет труднее поймать его бездельничающим на работе. Это было совершенно очевидно, если один человек расслаблялся в команде из пяти человек, но в команде из сорока это было бы нормально, даже если бы двадцать пять человек расслаблялись на работе.

– Тогда мне тоже лучше присутствовать на выступлении директора отделения Хо.

– Эм… Вы не собирались присутствовать?

– Я хотел послушать, будут ли интересные разговоры, – Лин Жань съел тарелку тушеных закусок. Он почувствовал себя немного сытым, затем решил вертикально уравновесить пустую тарелку на подставке для палочек для еды, позволяя ей смотреть в зал. Поэтому молодым женщинам, которые соревновались друг с другом, чтобы накормить Лин Жаня, ничего не оставалось, как остановиться и вздохнуть с сожалением.

Веки доктора Чжоу дрогнули. Он сделал вид, что не видит этой сцены, которая принесла горе честным людям. В одно мгновение доктор Чжоу прозрел и громко сказал: – Доктор Лин, вы хотите послушать разговор, который состоится в третьем зале в два часа дня? Значит, договорились. Я займу тебе место заранее.

– Хм? – Лин Жань, который пытался доесть всю еду на тарелках перед ним, в недоумении посмотрел на доктора Чжоу, который полностью разыгрывал шоу. Все существо доктора излучало подобие улыбки, которая появляется, когда они полностью понимают мир, – Прямо сейчас, – продолжал он громким голосом, – Уже много людей готовится принять участие в разговоре, который состоится в зале в два часа. Лин Жань, Если ты хочешь присутствовать, нам придется пойти туда раньше, чтобы занять хорошие места.

– Хорошо.

– Подожди, дай мне позвонить. Доктор Чжоу выхватил свой мобильный телефон и положил его рядом с ухом, не нажимая никаких кнопок. Затем он громко крикнул: – Об этом я говорил с доктором Лин Жанем. Мы будем слушать разговор, который состоится в третьем зале в два часа. Да, да, да… Именно… Речь главного врача Хо Цуньцзюня. Мы определенно останемся, пока все не закончится. Да, да, да… Значит, договорились. Увидимся в без двадцати минут два.

Доктор Чжоу положил мобильник и огляделся. В его сердце были гордость, самодовольство, расслабление, радость и немного грусти неизвестного происхождения.

Примечание переводчика:

[1] произношение «талисман» на китайском языке, «Цзи Сян у», похоже на «чихуахуа».

Закон Грешема сегодня обычно применяется к ситуации, когда две денежные единицы, имеющие одинаковую номинальную стоимость, приводят к тому, что переоцененная единица (плохие деньги) используется, а недооцененная единица (хорошие деньги) исчезает из обращения. (Источник: Вопросы Ответы)

http://tl.rulate.ru/book/23385/761243