Готовый перевод Great Doctor Ling Ran / Великий Доктор Лин Жань: Глава 54

54 глава: Похвала

Только что открывшаяся палата, казалось, ещё хранила унылость кладовой, которой она когда-то была. Даже свет, проникавший внутрь через стеклянное окно, казалось, имел тот самый запах, что витает вокруг неизлечимых пациентов.

Но, по мере прибытия врачей неожиданно пропадал холод, окутавший членов семьи пациента.

Тощий старый доктор, вокруг которого они толпились, помогал им расслабиться и успокоиться.

– Директор Хо, пожалуйста, распечатайте форму оценки функциональности руки. Нужно сделать это на месте. Вы можете найти форму в интранете в папке отделения хирургии кисти, – Ван Хайяну тоже было любопытно.

Он очень долго работал в отделении хирургии кисти. Всего лишь десять лет назад метод м-Тана поднял на высокий уровень хирургию рук, когда он впервые появился. Особенно в области хирургии кисти в Китае.

В конце концов, это было достижение мирового класса китайского человека. Он даже получил за это «Национальную премию научно-технического прогресса».

В настоящее время техника М-Тан упоминается всякий раз, когда слайды в лекциях по хирургии рук говорили о развитии хирургии кисти в девяностые годы.

Однако понимание и мастерство – это две разные вещи.

В то время Ван Хайян не хотел изучать технику м-Тан, и у него было ещё меньше мотивации делать это после.

Конечно, даже если бы он хотел изучить технику м-Тан в то время, он, скорее всего, даже не смог бы. Это можно было понять, просто взглянув на заместителя директора Пэна, который процветал в отделении хирургии кисти. По крайней мере, двадцать или тридцать процентов того, что он стал заместителем директора департамента в столь юном возрасте, можно было отнести на счёт его мастерства в технике м-Тан.

Подумав об этом, Ван Хайян ещё больше заинтересовался Лин Жанем и его навыками.

Врача-ординатора выслали, чтобы распечатать бланки оценки функциональности руки.

Вскоре после этого он вернулся со стопкой оценочных бланков и раздал всем по экземпляру.

– Мы просто проведём это как тест, – усмехнулся Ван Хайян. Он также дал каждому члену семьи пациента копию формы оценки и сказал: – Просто заполните её в соответствии с формой. Пациент только что выполнил первый пункт – свёл пальцы вместе. Давайте начнём с самого простого… Сожмите кончики указательного и большого пальцев вместе... Попробуйте отвести пальцы, затем сведите их вместе... Теперь поверните запястье…

Ван Хайян продиктовывал пункт за пунктом. Из формы было видно, что пациент не смог набрать высоких баллов ни по одному из пунктов.

Например, пациент не мог даже достичь отметки в пятьдесят градусов, когда речь шла о вращении запястья, и получил только один балл, и то за старания.

Но даже так, Ван Хайян был уже крайне потрясён.

Сухожилиям требовалось время, чтобы зажить. Обычно пациент мог быть выписан только через шестнадцать недель после операции. Сам первый послеоперационный этап занимал от трёх до четырёх недель.

Это был лучший результат, которого пациент, перенёсший операцию только три недели назад, мог достичь в этом тесте.

– Очень редко, что пациенты сохраняют весь функционал руки после такой серьёзной травмы, – Ван Хайян сделал бесчисленное количество обходов палат и много раз разговаривал с семьями пациентов в своей жизни. Он снова утешил членов семьи пациента и дал им несколько советов: – Следующие несколько дней будут очень важны. Все задачи необходимо распределить между членами семьи. Пожалуйста, убедитесь, чтобы не все толпились здесь постоянно; распределите время между собой. Только один человек должен быть здесь в одно время.

– Хорошо.

– Не проблема!

Тот факт, что им было чем заняться, немного успокоил членов семьи.

Ван Хайян, наконец, отвлёкся от пациента: – Доктор Лин, насколько я помню, техника м-Тана требует, чтобы хирург рассекал сухожилия?

– Да, – ответил Лин Жань: – Рассекание сухожилий в правильных зонах стимулирует рост сухожилия и повышает его способность восстанавливаться.

– Восстановление идёт очень хорошо…

– В конце концов, пациент ещё молод.

– Восстановление идёт лучше, чем вы ожидали?

– У меня нет точного суждения на этот счёт. В конце концов, я не делаю такие операции каждый день.

– Доктор Лин, вы провели эту операцию очень хорошо, – когда Ван Хайян говорил, он, естественно, использовал термин «Доктор Лин».

Хотя Лин Жань и Ван Хайян на самом деле ничего не замечали, но несколько местных врачей рядом с ними бросали на них косые взгляды.

Для хирургов все старшие врачи были «очень жестокими и властными существами».

Короче говоря, врачи более высокого ранга, которые не злоупотребляли своим положением, уже считались хорошими врачами. В большинстве случаев главврачи первого разряда формально не обращались к кому-либо со словом «доктор». По крайней мере, они никогда не обращались к врачам-интернам таким образом.

– Главный врач Ван, давайте пройдём в кабинет, – Хо Цунцзюнь почувствовал, что больше не следует говорить перед пациентом и его семьей.

Ван Хайян с готовностью последовал этому доброму совету. Он похлопал Лин Жаня по плечу и пошёл рядом с ним, чтобы проще было поговорить.

Группа молодых врачей тихо шла за ними.

В голове Лин Жаня снова появилось уведомление.

[Достижение: Похвала]

[Описание достижения: похвала коллеги – самая большая награда для врача.]

[Награда: Базовый сундук с сокровищами]

Первое, что сделал Лин Жань, это вспомнил описание предыдущего достижения, которое он получил. Он мысленно спросил: «Когда я получил свое предыдущее достижение, «искренней благодарности», было сказано, что искренняя благодарность пациента – самая большая награда для врача. Так вот, похвала коллеги – это тоже «самая большая» награда?»

«Да», – быстро ответила система.

«Но ведь не может быть двух величайших наград, верно?», – Лин Жень почувствовал себя немного неловко.

Ответ системы был лаконичен: «Это разрешено в связи с особенностями китайского языка».

Лин Жань даже не нашёлся, что сказать в ответ.

.....

После того, как главный врач Ван Хайян ушёл, все в реанимационной палате снова занялись работой, либо притворялись, что заняты работой. Были, конечно, люди, которые обсуждали Лин Жаня, но никто намеренно не искал его, чтобы поболтать или приказать ему снова заняться какой-нибудь работой.

Врачи, вероятно, всё ещё переваривали новые знания, полученные ими за последние несколько дней.

Лин Жань чувствовал себя очень комфортно. Он никогда не ладил с мужчинами. Даже после поступления в университет среди тех, кто всегда говорил с ним, было больше девушек, чем парней.

Лин Жань даже находил покой, который он потерял в течение последних дней, довольно приятным. Он отошёл в угол, достал мобильный телефон и нажал на значок игры на экране. Затем он выбрал базовый сундук с сокровищами, плавающий в углу его глаза.

– А, это опять энергетическая сыворотка… – Лин Жань поднял глаза и увидел, что коробка излучает знакомый зелёный свет.

Но, несмотря на свои слова, он всё равно с нетерпением ждал получения энергетических сывороток. Вопреки его ожиданиям, система не выдавала миссий часто и не давала частых вознаграждений.

Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз получал сундук с сокровищами. В тот раз, он получил только восемь бутылок энергетической сыворотки в общей сложности. Он уже использовал одну, и у него осталось семь бутылок.

Семь бутылок энергетической сыворотки считались очень ценными для врача, которому, возможно, приходилось ложиться поздно до десяти раз в месяц. А иногда и вообще не ложиться…

Лин Жань тихонько спрятал маленькую зелёную бутылочку, которую другие люди не могли видеть. Прежде чем начать игру, он мысленно спросил: «Система, кто лучший в Юнь Хуа, в области техники м-Тан?»

«Это ты», – ответила система.

Лин Жань удовлетворённо кивнул и снова начал своё «путешествие» в качестве бронзового игрока.

http://tl.rulate.ru/book/23385/707512