Готовый перевод Great Doctor Ling Ran / Великий Доктор Лин Жань: Глава 47

47 глава: Драма

– Кто позволил тебе зашить сухожилие?! Тебе просто нужно было обработать рану! Отделение хирургии кисти должно было выполнять плановую операцию на сухожилии пациента! – Чжао Лэй сильно возмущался, нахмурившись. Операция по удалению и наложению швов входила в компетенцию отделения неотложной помощи, так что любой мог зашить рану. Но теоретически для них было неприемлемо накладывать сухожильные швы и анастомозы, потому что и то, и другое выходило за рамки их работы.

– Вы только что сказали... – Лин Жань на мгновение замолчал, а потом продолжил, словно цитируя кого-то: – «Сможешь зашить всю руку, хорошо?»

– Я разве сказал «зашить всю руку»? – Чжао Лэй был слегка озадачен. Затем он сразу же сказал: – Даже если я упомянул всю руку, она не включает в себя кисть!

– Кисть туда не включена? – в голосе Лин Жаня послышалось недоумение.

– Конечно, в него не входит кисть, – взволнованно сказал Чжао Лэй. – Я хотел, чтобы ты обработал раны, а не зашивал сгибательные сухожилия.

– А... но я уже начал зашивать, – Лин Жань на мгновение замолчал, но не перестал двигать руками. Он по-прежнему продолжал в своём обычном темпе, и движения его были стабильны.

– Ты сделал это нарочно, не так ли?! – Чжао Лэй был весьма зол, но паника перевесила гнев. В конце концов, он был главным хирургом в этой операции, и именно он приказал Лин Жаню наложить швы. Если что-то случится, он будет отвечать за это. Он не хотел появления никаких плохих последствий, которые могли бы возникнуть в результате этого.

Инстинкты бледного, тощего мужчины средних лет, который был фальшивым и презренным подхалимом лечащего врача, подсказывали ему, что Лин Жань сделал это нарочно.

Это было потому, что, если Чжао Лэй имел навыки зашивания, которые были в основном читерскими, он также старался бы изо всех сил найти возможности для выполнения сухожильных швов и анастомозов (ПП: созданное оперативным путем сообщение между полыми органами, кровеносными сосудами или полостями тела).

Врачи знали, как трудно бороться за возможности.

Когда он был интерном, он подавал чай своему наставнику по клинике, помогал ему писать медицинские работы, бегал выполнять его домашние дела и покупал ему еду. Он повиновался всему, что говорил его наставник, оставался послушным и всегда улыбался. Какова была его награда за всё это? Возможность выполнить закрытие брюшной полости.

Никто не позволил бы вам просто так взять под контроль в свои руки операцию, это, например, как дать спокойно вам жить своей жизнью – они не позволили бы вам выполнять операцию без руководства, например, как они выбросили бы вас в общество и позволили бы вам испытать тяжесть мира на себе самостоятельно.

Когда Чжао Лэй впервые попытался сделать аппендэктомию, ему потребовалось три часа. Один час был использован для разрезания брюшной полости, чтобы найти аппендикс. На поиски марли ушло два часа. Если быть более точным, последний час был использован его наставником, чтобы помочь ему найти марлю.

На Чжао Лэя сильно повлияла эта операция. В тот день его наставник не разозлился. По крайней мере, он был не так зол, как обычно, когда Чжао Лэй совершал ошибки. Это было связано с тем, что его наставник предвидел возникающие осложнения, когда решил позволить Чжао Лэю быть главным хирургом для аппендэктомии. Лучше бы в операционной не хватало бинтов, чем целой кишки.

Следующая аппендэктомия Чжао Лэя была гораздо более успешной, чем первая. Он стал даже немного более опытным, когда дело доходило до поиска марли или бинтов. Он не задержался так долго, как во время первой операции.

Главное заключалось в том, что до тех пор, пока молодые врачи не упустят свой первый шанс и будут пользоваться каждой возможностью, у них будет второй и третий шанс провести операцию. Затем на вас будут бросаться бесчисленные операции того же типа, пока вы не устанете от них.

Первая операция всегда была самой сложной операцией. Пациенты не захотели бы стать вашей лабораторной крысой, и ваш больничный наставник не доверял бы вам полностью. Тем не менее, больница также нуждалась бы в вас, чтобы доказать свою ценность, прежде чем они позволили бы вам выполнять операции со спокойной душой.

Каждый пациент, каждый руководитель, каждая больница хотели такого врача...

Им нужен был врач около сорока лет и энергичный аспирант престижного университета. Он должен был хорошо разбираться в своих теориях, иметь тридцатилетний опыт исследований и иметь широкую точку зрения. Он должен иметь более сорока лет клинической практики и большой опыт работы в этой области. Он должен быть разумным и иметь более пятидесяти лет гуманитарных исследований. Он должен обладать любопытством десятилетнего ребенка, решительностью двадцатилетнего юноши, надежностью тридцатилетнего взрослого, мудрость сорокалетнего мужчины; зрелость пятидесятилетнего старика; спокойствие шестидесятилетнего старика; и не быть лысым.

Чжао Лэй сумел попасть в больницу Юн Хуа с большой помощью с его стороны. Эта внешняя помощь позволила ему устранить многие технические препятствия, которые в противном случае помешали бы ему выполнить первое закрытие брюшной полости и аппендэктомию.

Он всегда выступал лучше, чем другие его одноклассники в операции. И после этого, когда он стал врачом больницы Юн Хуа, он действительно стал лучше в операциях по сравнению с большинством своих одноклассников, особенно тех, кто ходил стажироваться в городские больницы, районные больницы и даже провинциальные больницы. Он определённо был лучше, чем те его одноклассники, которые отказались стать врачами.

Чжао Лэй знал цену возможностям, поэтому его гнев был ещё более заметен.

Он не хотел быть похожим на доктора Чжоу, доброго старика, который всегда предоставлял врачам-интернам возможности. Он больше беспокоился о последствиях и был более честолюбив, чем доктор Чжоу.

«Я не ожидал этого в тот момент, когда потерял бдительность...»

«Этот Лин Жань пойдет прямо на сухожилия!»

Чжао Лэй подумал: «Даже я никогда раньше не накладывал швы на сухожилия!»

«Где моё уважение?»

«Где раболепный ученик?»

«Где послушание?»

– Я позаботился о ранах. Есть несколько кровоточащих ран, которые пока не нужно зашивать, – Лин Жань был в середине операции, когда скромно добавил: – Я постараюсь сделать всё возможное, чтобы зашить сухожилия кисти и сохранить функцию рук. Я не буду медлить.…

В любом случае Чжао Лэю нужно было потратить много времени, чтобы справиться с ранами на разных частях тела пациента. Кроме того, его ассистентами были два врача-ординатора, так что наложение швов на сухожилие Лин Жанем никак не могло задержать операцию. Что касается пациента, то, чем скорее он выздоровеет, тем лучше восстановится функция его руки.

– Я... – Чжао Лэй был так взволнован, что не мог говорить. Он беспокоился, что будет задержка?

– Да, я беспокоюсь!

– Но меня больше беспокоит ответственность за последствия!

Как бы хорошо ни было зашито сгибательное сухожилие, бонусов он не получит. Но если возникнут осложнения, он попадёт в беду.

Что касается восстановления функции рук... это была проблема самого пациента.

Для Чжао Лэя Лин Жань абсолютно перепутал свои приоритеты.

– Лин Жань, сначала ты должен остановиться.

– Я использую технику М-Тана. Если я остановлюсь на полпути, сухожилие пациента определённо будет повреждено.

Веки Чжао Лэя дрогнули, и он осторожно спросил: – Ты знаешь, как использовать технику М-Тана? Нет, я имею в виду, кто дал тебе разрешение использовать технику М-Тана?

– У пациента разрыв сгибательного сухожилия II зоны. Это лучшее место, чтобы использовать технику М-Тана, – разумно объяснил Лин Жань. Он тщательно всё обдумал перед тем, как зашить пациента. Если бы состояние сгибательного сухожилия пациента не соответствовало технике М-Тана, он использовал бы простые прерывистые швы. В конце концов, оба эти умения, которыми он обладал, были на уровне мастера.

Сгибательные сухожилия руки человека были разделены на пять зон. Зона II от средней фаланги до дистальной ладонной складки. Это была самая сложная область, известная как ничейная. Это название было дано потому, что никто не мог хорошо оправиться от травмы в первые дни, пока профессор Цзинь Бо Тан из Университета Цзянсу Наньтун не изобрел технику М-Тан.

Это были истинные результаты мастера своего дела. Эта техника могла почти идеально решить проблему на ничейной области. Но, основываясь на экспериментах Лин Жаня в симуляционном тренировочном пространстве, ему даже не нужно было использовать технику мастер-уровня М-Тана для решения проблемы. Он мог бы достичь уровня совершенства около 70% до 80% только с навыками уровня специалиста.

Тем не менее, по сравнению с другими методами, техника М-Тана имела очевидное преимущество.

Лин Жань был очень уверен в себе. Его ответ был предельно кратким, но он ошеломил Чжао Лэя одной фразой.

Несмотря на то, что он был главным хирургом, а также ГЛАВНЫМ ХИРУРГОМ, чин которого был намного выше, чем у Лин Жаня, Чжао Лэй не мог продолжать разговор.

Врачи зарабатывали деньги своими навыками.

На первый взгляд старшие врачи имели большой контроль над младшими. Этот контроль строился не только на их титулах, но и на их навыках.

Если младший врач совершал ошибку, старшие врачи указывали на неё, и, естественно, он мог делать выговор младшему, сколько хотел.

После того, как старшие врачи делали выговор младшим врачам, они также могли исправить ошибки младших врачей. А также могли бы сократить их обязанности, взяв на себя их работу. У младших врачей не оставалось бы другого выбора, кроме как ебаться, пока старшие решат это сделать.

Другими словами, власть старших врачей над младшими строилась на их навыках и ответственности, которую они несли.

Когда Чжао Лэй не смог взять на себя операцию Лин Жаня, он потерял контроль над операционным столом.

Когда Лин Жань увидел, что Чжао Лэй больше не противился его действиям, он опустил голову и продолжил операцию.

Медсёстры, врачи-ординаторы и врачи, ожидавшие выхода на «поле боя», не могли не поднять свои головы, чтобы посмотреть на Лин Жаня и Чжао Лэя. Их потребность сплетничать была подстёгнута. Они чувствовали себя так, словно смотрели драматический сериал. Они были в восторге, как человек, которому в самый жаркий летний день швырнули в лицо снежком, а потом этот самый снежок упал на его грудь.

http://tl.rulate.ru/book/23385/659158