Готовый перевод Great Doctor Ling Ran / Великий Доктор Лин Жань: Глава 37

37 глава: Исследование Завершено

– Директор отделения Хо, я закончил свою исследовательскую работу, – Лин Жань был ассистентом в реанимационном отделении в течение всего дня. Во время перерывов он искал информацию о том, как написать свою исследовательскую работу. Он потратил всего два дня, чтобы закончить статью.

Его скорость считалась быстрой, настолько быстрой, что Хо Цунцзюнь нахмурил брови и напомнил ему: – Ты можешь писать исследовательскую работу медленно. Тебе не обязательно так торопиться.

– Слова просто текли сами по себе, – объяснение Лин Жаня было кратким, но убедительным.

– Не стоит недооценивать научные работы. Независимо от того, насколько коротка исследовательская работа, ты должен быть серьёзным, когда пишешь её, – Хо Цунцзюнь открыл статью Лин Жаня и начал читать.

Он прочитал её очень быстро. Мужчина бросил быстрый взгляд на название статьи и только пробежался по ней глазами, выбирая наиболее важные части. Также он не обделил вниманием описанный последний упомянутый медицинский случай.

Но когда Хо Цунцзюнь дошёл до конца исследования, он не смог удержаться, чтобы не вернуться к началу статьи и не просмотреть её ещё раз.

Мужчина задумался и потом заметил: – Это интересно. Намного глубже, чем первоначальный план твоей исследовательской работы.

У него были очень высокие стандарты. Было довольно трудно заставить директора отделения сказать «интересно» по поводу короткой исследовательской работы, описав в ней только один случай.

Несколько врачей, сидевших за своими столами и заполнявших медицинские карты, не могли не обернуться.

Макет отделения неотложной помощи больницы Юн Хуа был спроектирован в стиле большого офиса. В большом кабинете работали все, включая директора отделения и главных врачей. Площадь кабинета была размером с две классных комнаты.

Однако это отличалось от работы частного сектора. В отделении неотложной помощи было не так уж много сотрудников. Всех можно было распределить по местам, обращённым к окну. Единственная сторона, выходящая в коридор, была заставлена шкафами с медицинскими шкафчиками и кофейными столиками.

Что касается пустой средней части кабинета, то она была занята большим столом для совещаний. Отделения больницы проводили три-четыре совещания в неделю в своих отделениях. Они либо обсуждали случаи, либо размышляли о клинической смерти за закрытыми дверями, либо передавали волю начальства другим в отделе.

Никто не мог хранить тайны в таком кабинете.

Как человек, стоящий на вершине власти в отделении, Хо Цунцзюнь служил центром внимания для всех.

Сразу после того, как Хо Цунцзюнь дал свой комментарий, заместитель директора отделения подошёл с улыбкой на лице и сказал: – Директор отделения Хо, вы читали только что вышедшую статью?

– Юный Лин Жань очень хорошо всё понимает, – Хо Цунцзюнь возился с бумагами. Он переворачивал их вверх и вниз, просматривая по два раза. Затем он передал всё заместителю директора отделения и сказал: – Доктор Ду, вы эксперт нашего отделения по исследовательской работе. Ступайте и тоже взгляните.

Его называли экспертом по исследовательской работе просто потому, что он написал много исследовательских работ. Качество его научных работ было невысоким, иначе он не застрял бы в должности заместителя директора отделения.

Пациенты требовали от врачей проведения хороших операций в системе здравоохранения, в то время как медицинская сфера требовала от врачей написания хороших научных работ.

Тем не менее, доктор Ду был уже очень доволен тем, что его короновали титулом «Эксперта исследовательской работы». Пока он скромно комментировал, как ему повезло получить этот титул, он взял исследовательскую работу Лин Жаня в руки.

Из-за комментария Хо Цунцзюня доктор Ду был очень серьёзен, когда читал исследовательскую работу новичка.

Доктор Ду потратил всего несколько минут, чтобы дочитать статью, в которой было больше тысячи слов. Она включала в себя резюме в начале и данные, перечисленные ниже. После того, как он закончил читать последнюю страницу, доктор Ду не сдержался и посмотрел на Лин Жаня. Он уставился на его красивое лицо, чёткую линию подбородка и черты лица. Он изучал его целых десять секунд, не отводя взгляда.

– Ну как? – судя по выражению его лица, Хо Цунцзюнь был немного горд за парня. Он выглядел так, словно демонстрировал в своём доме какую-то невероятно ценную коллекционную вещь.

– Похоже, у Лин Жаня действительно есть опыт контроля кровотечения голыми руками. Просто его стиль письма немного грубоват. Английский реферат также немного не соответствует нормам академических журналов, – менталитет доктора Ду, когда дело касалось научных работ, был немного странным.

Он смог стать экспертом по исследовательской работе в основном потому, что он провёл много времени, исследуя и практикуя стиль письма, а также манеру композиции. Проще говоря, он писал исследовательские работы так много раз и так часто, что даже если они не были стандартными, у него всё равно уже был намётан глаз в написании на академическом языке.

Одни смогли бы найти только от трёх до пяти случаев и написать одну исследовательскую работу после выполнения сотни операций. Ему нужно было сделать только три-пять операций, прежде чем он найдёт пробел в исследованиях, чтобы опубликовать исследовательскую работу.

Другие должны были бы испытать на себе неприятные проблемы, такие как отклонение их проектов, внесение крупных и незначительных изменений и многие другие проблемные вещи, которые, вероятно, происходили при написании исследовательской работы. Ему нужно было только внести некоторые незначительные изменения, прежде чем он смог бы опубликовать свою исследовательскую работу.

Доктор Ду также усердно тренировался в английском языке, и ему удалось опубликовать много гладко написанных английских исследовательских работ из-за этого, что сделало его очень крутым.

Тем не менее, медицинская исследовательская работа считалась лишь таковой, потому что в конце концов в ней говорилось только о вопросах, связанных с медицинской областью.

В настоящее время доктору Ду потребовалось от одного до двух месяцев, прежде чем он случайно придумал исследовательскую статью, которая будет опубликована в качестве основной статьи в китайском периодическом медицинском журнале. Если бы он приложил немного больше усилий, он действительно мог бы опубликовать научно-исследовательскую работу на английском языке по стандартам SCI.

Однако для него было бы намного сложнее, если бы он хотел продвинуть её дальше на другой уровень.

И причиной всего этого была ограниченность его медицинских навыков.

Было бы трудно выполнять операции высокого уровня, если бы у вас были слабые навыки. Этому человеку также было бы очень трудно создавать какие-либо новые, новаторские методы в медицинском мире. Было легко раскошелиться на две исследовательские работы с обычными операциями, но было трудно опубликовать хорошую исследовательскую работу.

Исследовательская работа Лин Жаня по совпадению обстоятельств была полной противоположностью стилю доктора Ду, который писал и предлагал исследовательские работы.

Если исследовательская работа доктора Ду не содержала ничего существенного, то исследовательская работа Лин Жаня была жёсткой, как дерево, которое отказывалось падать даже после удара молнии.

В его почерке не было ничего особенного. Язык, которым он пользовался, был довольно прост, так что если доктору Ду действительно пришось бы его критиковать, то он мог только сказать, что стиль был грубым и всё.

Но, с другой стороны, основным направлением работы Лин Жаня было медицинское мастерство, и это было то, чего доктор Ду желал, но никогда не достигал.

В конце концов, мастерство Лин Жаня было на уровне стандартов, и у него было что-то, что служило исследовательской целью для его научной работы. Таким образом, письменное содержание было, естественно, чрезвычайно ценным.

Кстати говоря, простой прерывистый шов и техника М-Тана, которой владел Лин Жань, были на уровне мастера. Между тем, его техника перекрёстного матрацного шва была просто на уровне специалиста. Только его контроль над кровотечением голыми руками был из книги навыков первого уровня, полученной от открытия промежуточного сундука с сокровищами. Это позволило ему поднять навык до идеального уровня всего за один раз.

Идеальный контроль кровотечения голыми руками был навыком, уникальным только для него в больнице Юн Хуа. Он мог даже считаться одним из лучших с точки зрения этого навыка, даже если он сравнивал себя с другими врачами в провинции Чанси.

Естественно, существовало много исследовательских работ, которые можно было бы написать, если бы у доктора Ду был такой уровень мастерства.

Медицинская область всегда была академической областью, где те, кто занимался ею, постоянно совершенствовали свои навыки. Если хирург более или менее хорошо разрезал во время операции, то прогноз пациента определённо становился другим после этого.

Кроме того, в исследовательской работе Лин Жаня было слишком много вещей о его контроле кровотечения голыми руками, которые можно было бы описать очень подробно.

Исследовательская работа состояла более чем из тысячи слов. Если бы Лин Жань был знаком с написанием научных работ на академическом языке, он мог бы сэкономить по крайней мере половину своего времени.

– Это правда, что его стиль письма нуждается в некоторых изменениях. Английский реферат также нужно переписать... – Хо Цунцзюнь улыбнулся, сказав это. – Где хочешь её опубликовать?

– Я никогда раньше не публиковал научных работ, – честно ответил Лин Жань.

– Можешь попробовать опубликовать её в «китайской критической медицине», – сказал Хо Цунцзюнь только одно предложение, прежде чем продолжил: – Их плата за публикацию довольно высока. Думаю, от пяти до шести тысяч юаней. Когда придёт время, сможешь написать заявление. Просто заполни название нашей больницы в графе «принадлежность». Потом можешь потребовать плату за публикацию от отделения.

– Ладно, – Лин Жань не стал задавать никаких вопросов.

– Напиши, как следует. Если есть ещё что-то, чего не понимаешь, разыщи молодого Хуана и спроси его, – молодой Хуан, о котором упоминал Хо Цунцзюнь, был аспирантом, которым он руководил.

Многие врачи, которые были директорами отделений в больнице Юн Хуа, также работали преподавателями в университете Юн Хуа. Для тех, кто обладал более высоким статусом, как Хо Цунцзюнь, на шее у них даже мог бы висеть титул главного надзирателя.

Молодой Хуан работал его помощником более трёх лет. По правде говоря, шансы на то, что он попадет на операцию, были не так высоки, как у врача-ординатора. Но когда дело доходило до написания исследовательских работ, он превзошёл врачей-ординаторов, окончивших эту область.

Подождав, пока Лин Жань выйдет из комнаты, Хо Цунцзюнь улыбнулся и сказал: – Доктор Ду, разве не Вы сказали, что у нас была амбулаторная консультация (ПП: простой приём у врача в клинике или на дому) для ожоговых пациентов после взрыва на фабрике несколько дней назад? Не забудьте сообщить в Департамент по медицинским вопросам, что Ци Чжэньхай из провинциальной больницы присоединился к нам.

– Ци Чжэньхай уже присоединился? – повторил доктор Ду, чувствуя себя озадаченным. Вскоре он понял, что происходит, и быстро откланялся.

Все врачи в кабинете тихо опустили головы. Все они думали об одном и том же: «Да будет шоу!».

Каждый сидел в интернете. В основном люди в частном порядке обсуждали видео, где Лин Жань засунул руку прямо в живот пациента и как он выполнял контроль кровотечения голыми руками.

Конечно, никто никогда не обращал внимания на проигравших в какой-либо области, но также было трудно определить лучших в любой области. Всегда найдётся кто-то, кто любит хвастаться. Они не будут довольствоваться частными обсуждениями и просто должны публично комментировать некоторые вопросы. Ци Чжэньхай из провинциальной больницы был самым свирепым, когда дело доходило до упрёков Лин Жаня в его действиях.

Естественно, Хо Цунцзюнь не был настолько наивен, чтобы думать, что этот человек просто критиковал Лин Жаня и всё.

В конце концов, главным хирургом в этом эпизоде был сам Хо Цунцзюнь!

Однако, несмотря на то что Хо Цунцзюнь сидел в сети, у него не было привычки прогружать комментарии в интернете.

Когда он хотел упрекнуть других, он обычно делал это во время конференций или встреч, где собирались многие из тех, кто принадлежал к одной профессии.

Бить противника прямо в лицо всегда лучше, чем бушевать в собственном мобильном телефоне или компьютере, сидя на форумах. В конце концов, враг на самом деле не существует на другой стороне мобильного телефона или компьютера.

http://tl.rulate.ru/book/23385/652053