Готовый перевод My Whimsical Self Casually Saves Another World / Спасаю миры между делом: Глава 14

Но сейчас, хотя прекрасный вид из золотистых осколков всё ещё сохранялся, призрачно-голубого свечения уже не было.

Парящие колонии бактерий, отвечавшие за создание световых эффектов, явно не обладали эффективными способами противостояния ливню. Их пушистые ворсинки, помогавшие им парить по ветру, не смогли защититься от пропитывания стихией воды, поэтому они одна за другой падали в воду и из-за свойства «падения перьев» опускались на самое дно. Те же, что упали на мост и среди ветвей, очевидно, избежали худшей участи, но если не принять мер, их ждало лишь жалкое прозябание.

Увидев это, Кэлис решила сделать еще кое-что: она призвала только что утихший шторм, примешав к нему изрядную долю той стихии огня, что в Лесу Далеких Приливов встречалась куда реже, и успешно сотворила необычайно слабое по своей силе «дыхание суховея». Этого ей в нынешнем мире еще не доводилось совершать!

Если вдуматься, этот прием представлял собой сочетание четвертой и первой частей природной партитуры — технику слияния мелодий пламени и ласкового ветра.

Иными словами, после этого сражения мастерство заклинательницы возросло — можно сказать, не было бы счастья, да несчастье помогло.

Кэлис вызвала это «дыхание суховея» вовсе не со зла: оно предназначалось лишь для того, чтобы заново высушить промокшие колонии бактерий, сдуть прилипшую к ним водную стихию и позволить им вновь взмыть в небо, вернув Лесу Далеких Приливов живописную картину призрачно-голубых осколков света.

Поток сухого воздуха, словно миниатυрная сушилка, мягко овеял каждую колонию на мосту и ветвях, быстро испарив с них лишнюю влагу.

Обретя прежнюю легкость, крошечные организмы снова закружились в воздухе. Словно обладая собственным разумом, они принялись роем кружить вокруг Кэлис, отчего та то и дело принималась чихать!

— Тьфу ты! Эй-эй! Эй! Я говорю, прекратите!

Кэлис в насквозь промокшем платье из-за этих малюток ужасно зачесался нос. Хоть она и понимала, что это выражение благодарности, но мириться с подобным способом проявления чувств ей было трудновато!

Только что проведенная настройка стала для нее первой в жизни регулировкой баланса природных магов в столь огромном масштабе, а последовавшая за ней техника слияния мелодий полностью исчерпала ее запас маны.

Головокружение, вызванное колоссальным магическим дефицитом, заставило Кэлис пошатнуться. Вовремя подоспевший Харун тут же шагнул вперед и крепко поддержал девушку за руку.

Однако с тем фактом, что из-за отсутствия зонта ей пришлось устроить настоящее выступление с песнями под дождем, из-за чего она вымокла до нитки, Харун поделать ничего не мог.

Среди множества чудесных диковинных приспособлений, созданных с помощью любимой им механомагии, не нашлось ни одного инструмента для быстрой сушки одежды. Единственным бытовым прибором был переносной источник открытого огня, но эта штука таила в себе немало опасностей, так что использовать ее для сушки было не лучшей идеей.

Поэтому сейчас оставалось лишь одно: снять с Кэлис промокший насквозь с капюшоном плащ-накидку, чтобы предотвратить переохлаждение и простуду.

***

На деревянном мосту всего в трех километрах от Королевского Двурака деревьев Клиртона шли бок о бок Линде, поддерживавший Энью, и Харун, несший на спине Кэлис.

В ночном небе кружились редкие искорки парящих колоний бактерий — их стало гораздо меньше, чем по прибытии. Все эти крошечные существа, произошедшие от древних микроорганизмов Первозданного Мира Воды, в разгар свирепого шторма полностью вернулись в водную стихию.

Спокойная гладь воды отражала тусклый голубоватый свет, испускаемый «пушистыми комками», и Лес Далеких Приливов сделался еще более тихим и таинственным.

С тех пор как Энья пришла в себя после потери сознания, прошло немало времени, но по какой-то причине она стала немногословной.

Кэлис же до того устала, что у нее едва оставались силы. Теперь она с удобством устроилась на спине Харуна, глядя на не слишком далекие призрачно-голубые пушистые шарики, и с отрешенным выражением лица думала о чем-то своем.

Линде прекрасно понимал, что всё случившееся произошло по его вине, а потому всю дорогу чувствовал жгучее чувство вины и неловкости.

Он искренне извинился перед Харуном, Кэлис и Эньей, признавшись, что теперь за ним долг, а заодно оставил им номер своего значка мага, чтобы они могли связаться друг с другом после того, как разойдутся в Королевском Дворе.

Но все трое заверили его, что ничего страшного не произошло и они ничуть на него не в обиде. Напротив, Кэлис, устроившись на спине у Харуна, со смехом произнесла:

— Если подумать, я даже должна сказать тебе спасибо, дядя!

— Мне кажется, эта предшкольная экскурсия выдалась куда интереснее, чем обычно. Мало того, что я овладела продвинутой техникой заклинательства, так еще и целый мир спасла?

— Хе-хе-хе...

Кэлис тихонько хихикнула. Под ее влиянием атмосфера в их случайном отряде наконец рассеяла мрачные тучи.

Даже Энья, всё еще пребывавшая в ослабленном состоянии, подала голос и принялась указывать им дорогу.

Когда ночная тьма уже почти окутала Лес Далеких Приливов, четверка путников наконец добралась до конечной точки своего путешествия — Королевского Двора деревьев Клиртона.

***

Королевский Двор расположился среди раскидистых ветвей Короля Священного Дуба — это был первый столь грандиозный колосс, встреченный Линде в новом мире.

Он казался таким же высоким, как Иггдрасиль из скандинавских мифов: его глубокий черный стволик, крона, застилающая небо, и то и дело снования с ветки на ветку сородичи-древесные духи с мерцающими телами произвели на Линде неизгладимое впечатление.

Если не считать Эньи, которая бывала здесь столько раз, что уже не испытывала особых эмоций, остальные двое были поражены ничуть не меньше самого Линде.

Издалека глядя на ярко-желтые огни поселения среди ветвей, Линде понял, что здешняя жизнь не замирает с закатом солнца — ночная жизнь в ином мире существовала точно так же.

Не прошло и пяти минут, как отряд Линде подошел к въездным воротам. Стражниками служили два разумных деревянных голема: хотя их тела состояли из дерева, волю им даровал сам Король Священного Дуба. Будучи вершиной шестой ступени силы, они способны обнаружить любое незаконное пересечение границы и тут же жестоко наказать нарушителя!

Ни скрытное проникновение, ни обман с подкупом, ни пространственные чары не могли обойти проверку этих стражей-деревянных мудрежей. Воистину, один такой защитник стоил целой армии!

Однако Линде и его спутники вовсе не собирались рисковать. Вместо этого они по всем правилам внесли плату за вход в город — по одной истории с душой на каждого.

За Линде расплатилась Энья, в то время как Харун и Кэлис платили сами за себя — судя по всему, эта молодая парочка еще не дошла до той стадии отношений.

Немного жаль.

***

Успешно войдя в город, Линде тотчас же оказался очарован открывшимся перед ним зрелищем.

Пройдя по главному проспекту, ярко освещенному теплыми желтыми фонарями, Линде вышел к большой площади на Центральной Ветви — одной из пяти главных ветвей Короля Священного Дуба.

Уставшие искатели приключений, только что вернувшиеся в Королевский Двор, и разнообразные торговцы, предлагавшие им еду, кров и отдых, источали неповторимую атмосферу земной суеты и уюта.

Несмотря на наступившую ночь, улицы по-прежнему пестрели прохожими и повозками: постояльцы спешили на Юго-Восточную Ветвь, стационарные исследователи направлялись на Центральную Ветвь развлечься, а хозяин таверны только что привез товар с Юго-Западной Ветви — словом, вокруг царило оживление на любой вкус.

Вдали, на сцене, до которой нужно было преодолеть еще несколько ответвлений, выступали бродячие артисты, распевая песни под покровом ночи, и их мелодичные, плавные голоса разносились по кронам деревьев.

Хотя здешние виды почти ничем не отличались от шумных ночных рынков на Голубой Звезде и приводили Линде в восторг, остатки его пошатнувшегося эмоционального интеллекта вовремя подсказали, что лучше сначала проводить Энью на отдых.

Мнение Харуна полностью совпало с планами Линде: Кэлис, чья одежда до сих пор не просохла, отчаянно нуждалась в сухом наряде, иначе из-за ее хрупкого телосложения она бы мигом свалилась с простудой.

В итоге четверо путников решили последовать указаниям Эньи и отыскали филиал Корпорации Дай на Юго-Восточной Ветви, где благополучно сняли комнаты и уложили девушек.

— Брат Харун, что ты планируешь делать дальше?

Харун, тащивший свою подругу детства всю дорогу, смертельно устал. Он сладко зевнул и ответил:

— Господин Линде, мы собираемся немного погулять здесь завтра, а затем отправиться в обратный путь — в конце концов, нам нужно успеть на церемонию открытия в Магическую академию Гелиуса, которая состоится через пять дней.

А вы?

— Э-э... Я сначала посмотрю, сможет ли Энья восстановиться к сегодняшнему вечеру. Если да, то завтра чуть свет отправлюсь вглубь Первоисточника Земли, прямиком в Великую Библиотеку Гелиуса — меня там кое о чем попросил один старый знакомый.

Обдумывая планы на ходу, Линде вкратце обрисовал свой дальнейший маршрут.

Харун кивнул, показывая, что всё понял, а затем обменялся с Линде пожеланиями спокойной ночи:

— Что ж, господин Линде, тогда мы пока распрощаемся. Мне нужно накопить сил для завтрашней прогулки, пойду отдохну!

Увидимся в другой раз, и пусть Богиня хранит вас!

Линде кивнул в знак согласия и проводил взглядом Харуна, скрывшегося в комнате.

Теперь наступило личное время Линде.

Ему предстояло собрать кое-какую информацию, а заодно придумать способ вернуть Энью в нормальное состояние!

Остается надеяться, что на здешнем рынке отыщется всё необходимое!

http://tl.rulate.ru/book/233705/33924913