Готовый перевод The Protagonist Who Refuses to Follow the Tropes / Главный герой, который плюнул на сценарий: Глава 6

Хуан Лили сама не понимала, что с ней происходит.

Её душевное равновесие рушилось раз за разом, а эмоции метались, словно морские волны в шторм. Почему этот мужчина, такой заурядный, даже ничтожный, сегодня довел её до такого постыдного состояния?

Видя на его лице выражение презрения, она почувствовала новый укол ярости. Неужели в его глазах она выглядела как клоун?

Невозможно!

Она — достопочтенная старшая дочь семьи Хуан, красавица с безупречной репутацией и умом, не уступающим легендарным стратегам. Даже если её семья сейчас переживает не лучшие времена, она всё равно неизмеримо выше такого отребья, как Цзэн Шуай. С какой стати он смеет так на неё смотреть?

Разве она сделала что-то не так?

Те самые драконье кольцо и ржавый меч — оценщики даже не соизволили взглянуть на них, их не брали даже на барахолке. Она просто нашла применение мусору, неужели это ошибка?

Раз вещь ничего не стоит, верну тебе обратно — только такие, как ты, могут принимать камни за сокровища.

Подумав так, она почувствовала себя немного лучше.

В то же время в душе она насмешливо усмехнулась: Цзэн Шуай явно сошел с ума. Осмелиться убить ученика мастера боевых искусств — это же чистое самоубийство.

Пусть сейчас он торжествует, но когда явится мастер и продемонстрирует свою мощь, он поймет, насколько смешным было его сегодняшнее высокомерие!

При мысли об этом она ощутила странное предвкушение. Ей хотелось увидеть, как Цзэн Шуай снова будет ползать в ногах, рыдая и умоляя о пощаде перед всеми!

— Чему ты улыбаешься? С ума сошла? — бросил Цзэн Шуай, не удостоив её дальнейшим вниманием.

Этот фарс окончен. Он не хотел оставаться в доме семьи Хуан ни секунды дольше — все воспоминания здесь были пропитаны унижением. То, что он сдержался и не разнес их всех в щепки, можно было считать проявлением милосердия к автору этой истории.

Он только что пробудился и пока не решался завершить сюжет прямо на старте. Нужно было сначала прощупать, как автор отреагирует на изменение сценария.

Если автор действительно настолько всемогущ, что управляет его судьбой, то будет очень плохо, если тот взмахнет пером и заставит его начать жизнь заново, стерев всё из памяти.

Поэтому перемены необходимы, но действовать нужно осторожно, как при варке лягушки в медленно нагревающейся воде. Постепенно разрушать структуру сюжета, не давая автору понять причину — вот лучший способ обезопасить себя.

Одновременно он хотел проверить, правдива ли информация, полученная от таинственной сущности. Если шаг за шагом ломать шаблоны, удастся ли ему сбросить оковы этого мира?

— Подготовите соглашение о разводе — звоните мне. Не тяните время! Я спешу больше вашего!

Он похлопал Хуан Кайфана по плечу, отчего тот вздрогнул и закивал, как заведенный, боясь, что, если ответит медленно, Цзэн Шуай отправит его вслед за Сюй Ляном.

— Постой... я еще не согласилась!

— Твоего согласия здесь не требуется, старшая мисс Хуан! И не вздумай присылать кого-то другого с бумагами. Привезешь сама, мы поедем в ЗАГС и оформим развод, чтобы не тратить время!

Сказав это, Цзэн Шуай небрежно удалился, не обращая внимания на негодующие крики Хуан Лили.

— Цзэн Шуай!

— Дочь, не кричи! Этот парень — уже покойник. Наша семья не может быть с ним связана! Лучше поскорее откреститься от него. Когда явится мастер, мы не сможем пойти против него!

— Но...

Услышав объяснение отца, Хуан Лили умом понимала, что он прав. Но внутри неё звучал голос, твердивший, что финал не должен быть таким. Неужели она настолько плоха, что в сердце Цзэн Шуая для неё не нашлось ни капли места?

Она хотела спросить его об этом, но он был так категоричен и жесток — это глубоко ранило её. И это после того, как она примчалась обратно, чтобы просить за него! Какая неблагодарность... Ну и пусть, пусть гибнет, как хочет!

Когда нагрянет беда, он поймет, как много потерял в её лице! Но сможет ли она простить его тогда?

Размышляя об этом, Хуан Лили погрузилась в оцепенение.

Цзэн Шуай ушел, оставив после себя хаос, который перевернул весь дом семьи Хуан вверх дном.

Старая госпожа, публично униженная, лежала в своей комнате, не решаясь выйти, и требовала от второго сына, Хуан Тянькая, сделать всё возможное, чтобы забрать жизнь Цзэн Шуая и утолить её гнев.

Хуан Тянькай, который в это время принимал важного чиновника, был ошеломлен новостями из дома. Он примчался обратно, но долго не мог прийти в себя.

Он прекрасно знал, что представляет собой Цзэн Шуай. Но этот человек, которого никто ни во что не ставил, зять, которого даже дворовая собака могла укусить, вдруг словно превратился в другого человека. Он обрел мастерство, достаточное для убийства гостевого эксперта, и осмелился публично оскорбить старую госпожу — это было просто невероятно!

Хотя в глубине души он на мгновение ощутил злорадство, осознание того, что среди униженных оказался и он сам, быстро вернуло его к реальности. Как будущий глава семьи, он дорожил репутацией больше, чем золотом.

Если репутация, которую они годами создавали в высшем обществе провинции Цзян, пострадает, убытки будут неисчислимы! Если посторонние узнают, что они не могут справиться с собственным зятем, о каком величии и авторитете семьи может идти речь?

Он немедленно приказал слугам запретить любые разговоры об этом. Если он услышит хоть слово — пощады не будет!

Слово второго господина имело больший вес, чем слова старой госпожи или старшего брата. Он не был мягкосердечным, и слуги, не имевшие за спиной власти, не рискнули бы играть со своими жизнями.

Раздав указания, Хуан Тянькай начал связываться с нужными людьми, чтобы поймать Цзэн Шуая. Этот парень пустился во все тяжкие, и нужно было остановить его, пока он не наболтал лишнего, а затем как следует проучить ради успокоения старой госпожи.

С его связями в органах безопасности и среди мастеров боевых искусств это не составило бы труда. А что касается силы Цзэн Шуая? По его мнению, Сюй Лян был стар, расслабился, и нет ничего удивительного в том, что его застали врасплох. Это дело не стоило того, чтобы беспокоить мастера Сюй Ляна.

Однако всё нужно было обставить красиво, чтобы было перед кем отчитаться.

В этот момент к нему подошли пришедшие в себя Хуан Тяньфан и Хуан Лили. Узнав о планах брата, Хуан Тяньфан тут же попытался их остановить.

Хуан Тянькай был озадачен такой поспешностью старшего брата. Несмотря на то что он был младше, в семье, помимо старой госпожи, именно он принимал решения. Раньше старший брат никогда не смел так громко спорить с ним.

Они давно враждовали из-за наследства. Тянькай не хотел, чтобы семейное дело, которое он поднимал с нуля, досталось бездарному старшему брату, поэтому при любом удобном случае старался принизить его, особенно на глазах у матери.

— Брат? Ты что, хочешь заступиться за своего зятя? — насмешливо бросил он.

Как он и ожидал, эта фраза заставила лежавшую в гневе старую госпожу вскочить и вперить в Хуан Тяньфана яростный взгляд.

Сердце Хуан Тяньфана екнуло. Он проклинал младшего брата за то, что тот даже в такой момент не упустил случая подставить его. К счастью, у него был козырь, и, если он правильно объяснит ситуацию, он сможет восстановить свой авторитет в глазах матери.

— Младший, не болтай ерундой! Я пострадал от рук этого неблагодарного мерзавца, защищая мать! Посмотри, у меня лицо до сих пор опухшее! Как я могу его простить?

Старая госпожа, услышав это, немного успокоилась.

— Тогда что ты имеешь в виду? — не унимался Хуан Тянькай.

— У меня свои соображения, не перебивай!

Сказав это, Хуан Тяньфан сменил гнев на милость и, повернувшись к матери, начал объяснять причину.

— Развод? Какой еще развод сейчас?

Старая госпожа, еще не пришедшая в себя, нахмурилась и прервала его, не дослушав.

Хуан Тяньфан, отбросив привычную суетливость, загадочно произнес:

— Это касается шанса на союз между нашей семьей и семьей У!

— Что?

http://tl.rulate.ru/book/233603/33901539