Готовый перевод I, Artoria, Travel Across Worlds with Mordred / Я Артурия, веду Мордреда сквозь миры: Глава 5

Артурия одарила окружающих мягкой улыбкой. Что же касается того, почему они называют её Лией, причина была проста: так их научил другой «я», Хао И.

Они вышли во двор и присели поболтать, пока крепкий мужчина, прихватив самодельный лук и капканы, отправился на охоту. Уходя, он наказал Лие и Хао И сидеть дома, пообещав, что вечером они будут ужинать крольчатиной.

*Впрочем, — подумала про себя Артурия, — в прошлой жизни этих родителей звали Ван Цуйхуа и Хао Эргоу. Простые деревенские люди, не привыкшие мудрствовать, вот и имена давали наобум.*

Стоило ей прикрыть глаза, как в сознании возникла картина из мира, где находилась её внешняя ипостась.

Там, в охваченном апокалипсисом мире, Артурия уже закончила медитацию и успела раздобыть немного еды. Мордред же всё ещё пребывала в глубоком погружении, и её тело начало постепенно меняться. Магия трансформировалась в духовную энергию, из-за чего уровень культивации раз за разом сжимался и уплотнялся. Она опустилась с третьей ступени стадии Очищения Ци до второй, однако её реальная сила при этом заметно возросла.

— Лия, вы вернулись?

Закончив практику, Мордред открыла глаза и прислушалась к ощущениям в теле.

*Так вот что такое совершенствование! Сила растёт так легко, я и попрактиковаться толком не успела, а эффект уже как от полугода изнурительных тренировок!*

Видя возбуждённое лицо Мордред, Артурия лишь приложила руку ко лбу. Куда там — Мордред только ступила на путь бессмертных, а уже так радуется. Если бы она достигла стадии Махаяны, когда одним взмахом руки можно стереть с лица земли целый город, у неё бы глаза от удивления на лоб полезли.

Пока Артурия размышляла об этом, Мордред тоже была погружена в свои мысли:

*Теперь, когда недопонимание с Лией наконец устранено, я боюсь, что однажды проснусь, а её нет. Это чувство обретённого счастья прекрасно, но если я снова её потеряю — я умру от горя или совершу что-нибудь ужасное.*

Когда-то Мордред до дрожи боялась потери. Каждый раз, открывая глаза и не видя рядом Артурии, она чувствовала, как сердце сжимается от паники. Ведь теперь, когда она получила прощение Лии, больше всего на свете она боялась снова оказаться в одиночестве.

— Ладно, Мор, хватит витать в облаках. Поешь чего-нибудь, замори червячка.

— Хорошо, Лия! Вы наверняка устали, пока искали еду. Садитесь скорее, я разомну вам плечи и спину.

С этими словами Мордред положила руки на плечи Артурии и усадила её на землю, принимаясь за массаж. Наслаждаясь заботой, Артурия расслабилась и довольно прикрыла глаза.

— М-м, приятно. Слушай, Мор, доешь хлеб, и пойдём со мной. Нужно наловить зомби, чтобы я могла их переплавить и превратить в своих слуг.

— Переплавить зомби? Лия, техника, которую вы мне передали, кажется, не позволяет этого делать.

Мордред была ошеломлена. Изучая Свод Небесного Погребения, она обнаружила, что может совершенствоваться, убивая врагов и поглощая их кровь. Яростная энергия питала её сияющий королевский меч, а жажда убийства помогала закалять тело. Чем больше она сражалась, тем сильнее становилась — в этом заключалось одно из преимуществ первого уровня Свода. А если удавалось захватить душу, её можно было поглотить и очистить, чтобы укрепить собственную духовную сущность.

— То, что не можешь ты, не значит, что не могу я.

Артурия, выступавшая в роли внешней ипостаси, уже привыкла называть себя «я». Мордред не стала спорить, помогла Артурии снять несколько защитных формаций, и они покинули убежище.

По пути им попадались зомби, и Мордред, не дожидаясь команды, бросалась в бой. Перед тем как добить мертвеца, она каждый раз уточняла, нужно ли его «переплавлять». Её дикая манера сражаться и пренебрежительные взгляды заставляли Артурию только качать головой.

*Передо мной Мор — послушный котёнок, а перед врагами — свирепый хищник.*

— Это обычные зомби, толку от них при переплавке ноль.

— О, тогда убиваю.

Артурия наблюдала за тем, как кровь поверженных врагов превращается в багровый туман и впитывается в тело Мордред, повышая её уровень. Ярость и жажду убийства Мордред тоже поглощала, укрепляя плоть и подпитывая свой меч. Жаль только, что у этих тварей не было душ — это был единственный минус.

Артурии даже не приходилось вмешиваться, она просто шла вперёд. Трупы она не собирала — всё равно вся энергия из них была вытянута Мордред, и пользы от пустых оболочек не было никакой.

— Лия, в головах этих зомби есть кристаллы. Кажется, их можно поглотить.

Артурия приняла кристалл из рук Мордред, прислушалась к ощущениям и вернула его обратно.

— Действительно можно, но толку от них мало.

*Тысяча таких кристаллов от обычных зомби едва ли потянет на один низкосортный духовный камень. Пустая трата времени.*

— Пусть пользы мало, зато их много!

Услышав это, Артурия замерла и пристально посмотрела на Мордред. Та от такого внимания даже растерялась и немного занервничала.

— Лия, я сказала что-то не то?

— Нет, просто... ты стала такой сообразительной.

Артурия протянула руку и потрепала Мордред по голове. Та с удовольствием подставилась под ладонь, словно послушная кошка.

*А ведь Мор, помимо того что любит лезть на рожон, оказывается, не лишена смекалки.*

Размышляя об этом, они подошли к огромному офисному зданию. Изнутри доносились звуки драки, и они переглянулись.

— Лия, зайдём?

Артурия кивнула, и Мордред первой шагнула внутрь.

— Слушай сюда, У, ты всего лишь одиночка! Ну и что, что я попользовался твоей бабой? Это я тебе честь оказал! А теперь я не только её заберу, но и тебя на куски разорву!

— Фэй Хэн, ты зашёл слишком далеко! Тридцать лет на востоке реки, тридцать лет на западе...

Раздался влажный звук — не успел человек по фамилии У договорить, как в него ударил поток пламени, мгновенно окутав и обратив в пепел.

— К чёрту твои реки! Ты что, книжек перечитал?

Фэй Хэн презрительно сплюнул и издал мерзкий, гортанный смешок.

— Парни, всё собрали? Если да, то пора возвращаться на базу...

Фэй Хэн взмахнул рукой, и его люди собрались в кучу, сложив награбленное в одну гору. Но в следующую секунду воздух прорезал свист меча.

Сверкнула алая молния, и десяток одарённых повалились на пол с перерезанными глотками. Всё произошло быстро, точно и беспощадно.

— Благодарю за щедрый вклад. Моё имя — Мордред.

Фигура мелькнула, и Мордред оказалась в центре зала. С кончика её сияющего меча капала кровь. Окружающие инстинктивно схватились за горла, глядя на неё с недоверием и ужасом.

Артурия вошла в зал как раз в этот момент. Мордред, заметив её, радостно замахала рукой:

— Лия, я тут!

Она выглядела такой взволнованной и по-детски милой, словно спрашивала: «Лия, похвали меня, я ведь всё отлично сделала?». Артурия не знала, что и сказать.

Она подошла к телу Фэй Хэна, в котором уже не осталось жизни. Протянув руку, Артурия выпустила облако чёрного тумана и приступила к ритуалу создания трупного марионетки.

— Мор, эти одарённые слабоваты, но для практики сойдут. Пока их ярость и злоба не рассеялись, впитывай их. И не забудь про кровь и души.

— Лия, а вам не нужно?

— Я занята созданием марионетки, мне некогда.

— Хе-хе, тогда я не буду скромничать!

Мордред села в позу лотоса и принялась поглощать окружающую энергию. Особенно её интересовали души, которые ещё не успели развеяться.

Артурия, не отвлекаясь на неё, достала из пространственного кольца кучу материалов. Создание марионетки из Фэй Хэна перешло в завершающую стадию. Когда Мордред вобрала в себя всё до последней капли, Артурия тоже закончила.

— Эта марионетка... она не дышит, у неё нет жизни, даже душу я поглотила. Почему она всё ещё двигается?

Мордред с любопытством кружила вокруг ожившего трупа. Артурия же достала знамя, от которого веяло густым мраком. Стоило ей взмахнуть им, как марионетка была втянута внутрь.

*Всё ясно, Лия окончательно пала и стала злым архимагом!*

Мордред с усмешкой наблюдала за тем, как Артурия использует знамя вместо посоха. Страха не было — ведь это её Лия, разве она причинит ей вред? Или превратит в такое же бездушное подобие человека? Невозможно.

— Лия, другие маги носят посохи, а у вас знамя. Это обязательный атрибут злого мага? Но это странно, я убила немало таких, у них всегда были посохи.

Артурия кашлянула:

— Мор, ты видишь эти три иероглифа?

— Какие иероглифы?

Артурия указала на верхнюю часть знамени, где были выведены крошечные знаки: Знамя Императора Людей. Мордред прочитала их, но выражение её лица осталось озадаченным.

— И что это значит? Какое отношение Знамя Императора имеет к тому, что вы используете его как оружие?

В этот момент Мордред выглядела не только немного наивной, но и по-своему очаровательно глуповатой.

— Отношение самое прямое. Слушай внимательно...

И Артурия начала нести полную околесицу, объясняя разницу между совершенствованием и магией. Например, про полёты на мечах. Каждый совершенствующийся на стадии Основания Фундамента умеет летать на мече. А маги? Маги вынуждены летать на посохах или мётлах.

По легенде, первый западный маг пришёл в Китай и стал простым прислужником у одного мастера-бессмертного. Его там не жаловали, талантов у него не было, но он видел, как старшие ученики летают на мечах, и решил украсть секрет. Поскольку учился он тайком, а талантов не имел, долго ничего не получалось. И вот однажды, не имея под рукой меча, он схватил метлу, которой подметал двор...

http://tl.rulate.ru/book/233590/33898310