Готовый перевод Surgeon's System: Starting from scratch in Tokyo! / Система Хирурга: Начиная в Токио с нуля!: Система Хирурга Начиная в Токио с нуля!. Часть 10

Имагава Ори обладала тонкими, выразительными чертами и выделялась даже среди врачей, большинство из которых и без того выглядели весьма неплохо.

К тридцати годам она уже получила квалификацию сертифицированного ортопеда-хирурга.

Её выдающемуся хирургическому мастерству соответствовали не только привлекательная внешность, но и крайне практичный характер.

Проще говоря, деньги она любила всей душой.

Ради высокого гонорара за операцию или возможности сблизиться с влиятельными людьми Имагава без колебаний переходила к действиям. Ходили даже слухи, что где-то ещё она подрабатывает.

А от всякой внутренней рутины икёку и бесплатных совещаний доктор Имагава действительно старалась уклоняться всеми возможными способами.

— Поняла, — без особого энтузиазма отозвалась Имагава Ори, не вынимая рук из карманов халата.

После этого Мидзутани Мицумаса раздал ещё несколько поручений и поспешно объявил совещание оконченным.

За всё это время он больше ни разу не взглянул на Кирю Кадзусукэ и тем более не попытался создать ему проблемы.

Кирю это немного удивило, но в любом случае было к лучшему.

Врачи начали постепенно расходиться.

Кирю Кадзусукэ тоже собирался вернуться в свой угол и заняться историями болезни.

— Кирю-кун, подождите.

В этот момент к нему подошла Имагава Ори.

— Да, доктор Имагава.

Кирю выпрямился.

Имагава Ори остановилась перед ним. Она была немного ниже Кирю, поэтому, чтобы встретиться с ним взглядом, ей пришлось слегка поднять лицо.

— Первичное обследование пациента с переломом лучевой кости проводили вы?

— Да.

— Вот дополнительные обследования перед операцией. Выпишите направления, соберите результаты и положите мне на стол до моего возвращения.

С этими словами Имагава взяла ручку, быстро записала требования на листке и протянула его Кирю.

Размашистым почерком там были перечислены несколько исследований: трёхмерная КТ-реконструкция лучезапястного сустава, рентгенограммы в прямой, боковой, косой проекциях и проекции запястного канала, а также исследование скорости проведения по локтевому нерву.

Все они действительно были необходимы для более точной оценки степени разрушения суставной поверхности и состояния нервов.

Пусть отношение Имагавы Ори трудно было назвать дружелюбным, в профессиональном плане придраться к ней было невозможно.

— Понял.

Кирю кивнул.

И тут перед глазами снова появилось светло-красное окно.

[Имагава Ори: Да что за день... Обычный строитель, благодарности от него всё равно почти никакой не получишь, а этот толстяк Мидзутани только и умеет, что скидывать на меня такие тяжёлые и неблагодарные операции! Как же бесит... И почему месячные опять начались?]

[Доступные для схождения мировые линии —]

[Ветвь 1: Вы предпочитаете не стремиться к заслугам, а лишь не допустить ошибок, поэтому ограничиваетесь обязанностями второго ассистента и берёте на себя всю черновую работу до, во время и после операции. (Награда: 20 000 иен наличными.)]

[Ветвь 2: За последнюю неделю вы отработали больше восьмидесяти часов и решаете взять выходной, свалив всю работу на остальных. (Награда: «10-минутный купон на покупки без лимита в универмаге „Такасимая“».)]

[Ветвь 3: Вы отправляетесь в клуб «Кагура» в Тиёда-мати, делаете симэй Имагавы Нао и получаете разрешение выполнить во время операции временную фиксацию спицами Киршнера. (Награда: «Ушивание хирургических разрезов — продвинутый уровень».)]

Три мировые линии.

Но, дочитав их, Кирю Кадзусукэ лишь недоумённо уставился на окно.

То, что Имагава Ори тоже считалась злодейкой, ничуть его не удивило.

Причина растерянности была совсем в другом.

С первыми двумя ветвями всё было понятно. Если уж искать в них что-то особенное, то разве что во второй впервые появилась награда в виде предмета.

Настоящая проблема заключалась в третьей.

Упомянутая здесь Тиёда-мати вовсе не была токийской Тиёдой — центром политической власти, экономической жизни и исторической культуры Японии.

Речь шла о самом оживлённом торгово-развлекательном районе Маэбаси в префектуре Гумма: универмаги, идзакая, кинотеатры и затесавшиеся между ними всевозможные заведения индустрии взрослых развлечений.

Но главное — Кирю Кадзусукэ был совершенно уверен, что в воспоминаниях прежнего владельца тела не было ничего, связанного с именем «Имагава Нао».

Неужели этот человек как-то связан с доктором Имагавой Ори?

К тому же слово «симэй» чаще всего использовалось именно в заведениях ночной индустрии — когда клиент выбирал конкретного сотрудника.

Так что же это за клуб «Кагура»?

Точно приличное заведение?

Три мировые линии на выбор.

Первую ветвь можно было сразу исключить.

В конце концов, один только купон из второй ветви — на покупки в универмаге «Такасимая» — стоил гораздо больше 20 000 иен.

«Такасимая» была крупной сетью универмагов, и десять минут покупок без какого-либо лимита для Кирю, у которого сейчас за душой почти ничего не было, выглядели невероятно соблазнительно.

Вот только...

На награду «Ушивание хирургических разрезов» у него тоже текли слюнки.

Закрытие брюшной полости, сосудистый анастомоз, внутрикожный косметический шов — этот навык пригодился бы повсюду. Настоящий универсальный инструмент.

Поэтому Кирю Кадзусукэ всё же отдавал приоритет навыку.

Но была одна проблема.

С его нынешним кошельком, если он действительно хотел получить эту награду, оставалось лишь надеяться, что клуб «Кагура» на самом деле окажется раменной, а Имагава Нао — поваром, которого нужно выбрать, чтобы тот раскатал лапшу.

Кроме того...

Временная фиксация спицами Киршнера была одним из этапов репозиции перелома и обычно выполнялась оперирующим хирургом либо первым ассистентом.

http://tl.rulate.ru/book/233431/33863213