Готовый перевод Why Would a Genius Take Disciples / Зачем гению вроде меня брать учеников?: Глава 3

— Четвертое: если вдруг попадешь в по-настоящему серьезную беду, например, столкнешься с представителями древних кланов, ни в коем случае не называй моего имени и не выдавай местоположение моего жилища.

Лицо Юнь Лигэ отчаянно дернулось. Прошло немало времени, прежде чем он смог переварить услышанное, и тогда, не удержавшись, осторожно спросил:

— Учитель, разве воин не должен всегда идти вперед, не отступая ни на шаг, даже если на пути гора или река?

Лу Сяожань насмешливо хмыкнул:

— Начитался всякой ерунды? Скажу тебе прямо: в этом мире большинство людей, если будут тренироваться шаг за шагом, не нарушат закон выживания сильнейшего. Но это верно лишь до тех пор, пока не встретишь нечто крайне опасное и крайне нестабильное. Стоит с таким столкнуться — и даже Великий Император может пасть!

— Ох! — Юнь Лигэ невольно втянул воздух, широко открыв глаза. — Разве могут существовать такие люди?

— Конечно! И их немало! Я называю их читерами.

— Читерами?

— Именно. Так называемый читер может оказаться деревенским пареньком, на которого ты и смотреть не станешь, или слугой из твоего же дома, а может — таким же, как ты, парнем, который даже практиковать не в состоянии.

Они всегда вызывают лишь насмешки и пренебрежение, проходят через все тяготы мира. Но на самом деле их удача безгранична. Зайдут на рынок — найдут наследие древних, спустятся в гробницу — окажется, что это усыпальница самого Императора! Будут нищими, но какая-нибудь красавица из богатого рода обязательно потеряет голову и влюбится в него, причем до гробовой доски.

Даже если ты намного сильнее и прижмешь его к стенке, убить его не выйдет. В конце концов ты обнаружишь, что он растет быстрее, чем ты мог себе представить. И когда опомнишься, будет уже поздно. Он убьет тебя, а потом твои отец, мать и весь род попытаются отомстить — и в итоге будут полностью истреблены. Как говорится, один отправился на тот свет, а вся семья — следом за ним.

Бум!

Эти слова отозвались в сознании Юнь Лигэ мощным ударом, его тело невольно задрожало. Разве не то же самое произошло с ним самим? Тот мерзавец был лишь отпрыском угасшего рода из Цзянчэна, который даже оплатить обучение боевым искусствам не мог. Юнь Лигэ никогда не ставил его ни во что и поначалу даже не знал о его существовании.

Однако этот безвестный юнец вырос в того, кто смог стереть с лица земли его великий клан Юнь. Мало того, он еще и добился расположения его невесты, заставив знатную девицу слепо следовать за ним! Все эти события, каждое по отдельности, не укладывались в голове Юнь Лигэ, как он ни пытался их осмыслить. И вот сегодня Учитель разложил всё по полочкам.

Великий мастер! Настоящий великий мастер! Он не ошибся, выбрав этого наставника.

Юнь Лигэ выпрямился, его глаза покраснели, он не отрываясь смотрел на Лу Сяожаня, охваченный крайним возбуждением.

— Учитель, вы абсолютно правы! Ученик будет неукоснительно следовать вашим наставлениям. Без вашего разрешения я даже на полшага не покину пик Чжишуй.

Лу Сяожань довольно кивнул: ученик оказался смышленым. Он похлопал Юнь Лигэ по затылку.

— Способный малый. Раз так, я могу со спокойной душой передать тебе технику.

Юнь Лигэ кивнул, но затем озадаченно спросил:

— Но Учитель, мои меридианы полностью разорваны. Разве вам не нужно сначала помочь мне их восстановить?

Лу Сяожань усмехнулся:

— Кто сказал, что с разорванными меридианами нельзя практиковать? Путей к совершенству тысячи, методов — мириады. Сегодня я передам тебе Императорский канон Хуньюань. Усердно занимайся, он станет твоей новой отправной точкой!

С этими словами Лу Сяожань щелчком пальцев отправил знание канона прямо в лоб Юнь Лигэ. Едва взглянув на полученную технику, тот в ужасе вытаращил глаза, не в силах поверить в происходящее.

— Боже мой, Учитель... это... это...

Он лишился дара речи. Если бы Лу Сяожань дал ему технику небесного ранга, он был бы взволнован, но не шокирован. Но ему вручили технику императорского ранга! Неужели это сон? Это же высшая техника, способная превратить практика в Великого Императора! Сокровище, от которого у любого императора потекли бы слюнки! И Учитель так запросто отдал её ему?

Лу Сяожань недовольно покосился на него:

— Что за упаднические настроения? Всего лишь техника императорского ранга, а ты уже так разволновался? Давай, приступай к тренировкам, а я пойду приготовлю пилюли.

— Ох! — Юнь Лигэ почувствовал, как у него зашевелились волосы на голове, а по телу пробежал ток.

Он снова был потрясен до глубины души. Технику императорского ранга, редчайшее сокровище, Учитель назвал всего лишь чем-то незначительным. Насколько же тогда силен сам Учитель? От шока он застыл на месте на добрую минуту. Опомнившись, он поспешно произнес:

— Учитель, это слишком ценно... это же императорская техника!

Лу Сяожань махнул рукой:

— Хватит болтать. Будь мужчиной, не разводи женских соплей. Хочешь отблагодарить меня — тренируйся, стань великим мастером и прославь свое имя. Это и будет лучшей наградой.

— Учитель... — Юнь Лигэ был тронут до глубины души. Собравшись с духом, он твердо произнес: — Слушаюсь! Учитель, будьте спокойны, я не подведу.

Видя решимость ученика, Лу Сяожань удовлетворенно кивнул и повернулся, чтобы уйти.

— Тренируйся усерднее. И найди время построить себе дом.

— Есть!

Когда Лу Сяожань ушел, Юнь Лигэ сжал кулаки. Ощущая мощь, исходящую от императорской техники, он почувствовал, как в его сердце вновь разгорается огонь надежды.

— Отец, мать, вы видите? Сын стал учеником великого мастера. С его помощью я снова достигну вершин, а потом найду того мерзавца и ту дрянь и смою свой позор!

...

Вернувшись в комнату, Лу Сяожань наконец перестал держать строгое лицо. Его лоб прорезали глубокие морщины, а сердце обливалось кровью. Императорская техника! Да еще и высшего качества! Он сам еще не успел её освоить, а уже отдал другому — сердце разрывалось от боли. Но делать было нечего: он уже изучил канон Хуньюань и понял, что условием для начала практики является полное разрушение собственного совершенствования и разрыв всех меридианов. Тело без меридианов — вот ключ. Метод был слишком болезненным, поэтому Лу Сяожань, едва взглянув, сразу отбросил мысль тренироваться самому.

Всё равно, какую бы силу ни обрел Юнь Лигэ, такая же перейдет и к нему. Если Юнь Лигэ освоит канон, то и он освоит. А что у того талант похуже и прогресс будет медленнее — так это не беда. Главное — лежать и ждать успеха.

С такими мыслями Лу Сяожань закинул материалы в печь и принялся за алхимию.

http://tl.rulate.ru/book/233407/33858715