Готовый перевод Demon Lord Reincarnation: They Chase Me to Confess / Богоубийца: суккуб, за которым гонятся с признаниями: Глава 8

Увидев несущегося во весь опор Чжао Кунчэна, Линь Цие, не раздумывая, схватил Су Юэ за руку и припустил вперед.

— Черт, ну как мы угодили в такую ситуацию? — ворчал Линь Цие на бегу.

Су Юэ лишь намеренно замедляла шаг, тормозя Линь Цие, и спокойно произнесла:

— Мы пришли сюда еще минуту назад, ты просто не заметил.

— А? Почему ты мне не сказала?

Линь Цие только закончил фразу, как взглянул на безмятежное лицо Су Юэ и тут же успокоился. Ребенок, что с нее взять, немного наивна.

Однако стоило Су Юэ оказаться позади него, как уголки ее губ поползли вверх, а сама она слегка втянула голову в плечи. Разумеется, она не собиралась предупреждать Линь Цие, иначе как бы они столкнулись с Чжао Кунчэном? Если не встретить старого Чжао сейчас, то как потом Линь Цие узнает правду об этом мире и попадет в Ночные Дозорные?

И вот, без всяких сюрпризов, благодаря стараниям Линь Цие и «усердному» бегству Су Юэ, их все-таки настиг Чжао Кунчэн, чья физическая подготовка была куда выше за счет специальных тренировок.

Чжао Кунчэн встал между ними, вцепился в плечи обоих и с усмешкой процедил:

— Ну что, попались, голубчики? Ловкие, ничего не скажешь!

Линь Цие медленно повернул голову, глуповато улыбнулся, перевел взгляд с Чжао Кунчэна на Су Юэ и спросил:

— Су Юэ, кто это? Ты его знаешь?

— Знаю.

Услышав ответ, Чжао Кунчэн, который уже готов был взорваться от ярости, внезапно притих. Фух, по крайней мере, у кого-то из них есть совесть.

— Это дядя, который вечно курит на обочине.

Чжао Кунчэн: «?»

Он почувствовал, что от злости готов рассмеяться. Запрокинув голову и глубоко вздохнув, он крепко сжал запястье Линь Цие:

— Ты еще смеешь спрашивать, кто я? Я тот самый бедолага, которого вы вчера кинули! Слушай сюда, парень, сегодня вы от меня никуда не денетесь.

Видя, что Чжао Кунчэн настроен серьезно, Линь Цие лишь нервно усмехнулся и покорно сдался:

— Ладно, мы идем с тобой.

Получив согласие, Чжао Кунчэн повернулся к Су Юэ. Девушка лишь пожала плечами и протянула ему леденец:

— На, будешь?

Чжао Кунчэн: «...»

Так, держа обоих за руки, Чжао Кунчэн зашагал в сторону странного здания. Его походка становилась все более решительной и уверенной, словно он направлялся на выполнение секретной миссии загадочной организации.

Выражения лиц у его спутников начали меняться.

Линь Цие охватила паника: Куда это мы? Неужели этот дядька — извращенец? Черт!

Су Юэ была довольна: Не зря он старый Чжао, может вот так, не моргнув глазом, тащить парня и девушку в такое место.

— Эй, дядя! Ты... ты не вздумай ничего вытворять! Девушка же рядом, как тебе не стыдно! — Линь Цие с презрением посмотрел на Чжао Кунчэна и попытался вырваться.

И его можно было понять: прямо перед ними высился отель для влюбленных.

Су Юэ, рассасывая леденец, с любопытством оглядывалась по сторонам, сохраняя полное спокойствие. В отличие от Линь Цие, она знала, что старому Чжао нужно лишь поговорить, и ничего странного он не задумал. Хотя само его поведение выглядело крайне подозрительно.

Чжао Кунчэн взглянул на невозмутимую Су Юэ, а затем на Линь Цие:

— А что такого? Я и тебя тащу, почему ее нельзя?

Линь Цие почувствовал, как хватка на его руке стала еще крепче:

— Да ты... ты даже парней не щадишь? У меня геморрой, не смей ко мне лезть!

— Да что у вас, старшеклассников, в голове?! Я просто ищу место, где можно спокойно поговорить.

— Кто вообще идет разговаривать в отель для влюбленных? Ты видел взгляды прохожих? У них на лицах написано, что ты извращенец, который похитил двух школьников!

— Я не извращенец! Тебе не понять. Почему ты не можешь быть таким же спокойным, как эта девушка?

Линь Цие: «...»

В бесконечных спорах они дошли до стойки регистрации. Чжао Кунчэн подмигнул озадаченной сотруднице и отпустил руку Су Юэ:

— Один номер с большой кроватью в тематике «Страстная динамика», будьте добры.

Девушка за стойкой застыла, переводя взгляд с измученного Линь Цие на невинную Су Юэ. Может, стоит вызвать полицию?

Почувствовав несправедливость, Линь Цие дернул рукой:

— Почему меня не отпускаешь?

— Потому что ты не такой послушный. Если сбежишь, что мне делать? Твоя девушка не паникует, чего ты суетишься?

— Ты с самого начала все не так понял, мы не пара.

— Да какая разница? Хочешь расстаться на месте, лишь бы сбежать?

Линь Цие: «...»

Словами тут ничего не докажешь.

Вскоре сотрудница, видимо, придя к какому-то выводу, взволнованно застучала по клавиатуре:

— Хорошо-хорошо. Покажите, пожалуйста, ваши удостоверения личности. Ваше, молодого человека... и этой барышни.

Глядя на оживленное лицо администратора, Су Юэ примерно догадалась, о чем та думает. Глубокая ночь, двое парней, одна девушка, отель для влюбленных... Да, ситуация хуже некуда. А уж то, что Чжао Кунчэн выбрал номер с названием «Страстная динамика» — это вообще за гранью.

— Вот ваша карта, номер находится... Приятного вам отдыха! — сотрудница сияла, даже не пытаясь скрыть радость.

Другие улыбаются из вежливости, эта же улыбалась от души.

— Пошли, чего застыли? — Чжао Кунчэн потащил Линь Цие за собой. Су Юэ, которой он доверял, не спеша последовала за ними.

Только сотрудница осталась стоять на месте, прикрыв рот рукой и тихо посмеиваясь.

Карта, дверь, номер.

Внутри Линь Цие сразу принял боевую стойку, подозрительно уставившись на Чжао Кунчэна. Видя, что он все еще напряжен, Су Юэ достала из кармана леденец и сунула ему в рот.

— На, съешь, и нервы отпустят. — Она положила руку ему на плечо, и парень наконец выдохнул.

Чжао Кунчэн запер дверь, сел на кровать с электроприводом и глубоко вздохнул:

— Ты и правда ведешь себя хуже своей девчонки. Расслабься, мы просто поговорим.

— Я же сказал, мы не пара, просто одноклассники.

— Хорошо-хорошо, не волнуйся, ранняя любовь — дело житейское, я не расскажу твоим родителям.

Линь Цие: «...»

Ты прекрасно знаешь, что я хочу сказать.

http://tl.rulate.ru/book/233284/33831712