Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 255 Посмотреть на нее еще раз, прежде чем уйти

Глава 255

Посмотреть на нее еще раз, прежде чем уйти

Перед восходом солнца в главном зале ярко горели свечи.

Гу Шубай и Гу Джуге тщательно прибрались. Когда они проходили мимо Западного крыла по пути в главный зал, то подсознательно остановились. Не договариваясь, они обменялись взглядами.

Гу Джуге немного смутился и тихо кашлянул:

- Ты иди вперед. Время еще есть. Я пойду в главный зал и сообщу отцу.

По меньшей мере, эта экспедиция займет много месяцев, а может растянуться на год или два. Парень понимал, что брат непременно захочет увидеться с Ю Фу, прежде чем отправиться в путь.

- Спасибо, - Гу Шубай не стал сдерживаться и передал ему свой меч. Развернувшись, он взлетел над стеной Западного крыла...

Было еще слишком рано. Ворота Западного крыла еще не открыли. Слуга, стоявшая на страже, услышала шум и вышла со свечой. Увидев, что это Гу Шубай, она поспешила разбудить Лянь Чжу и Лянь Би, а Гу Шубай жестом велел им не шуметь.

- Не будите ее. Я уйду после того, как увижу ее.

Девушки поняли, поставили тусклую свечу у изножья кровати Ю Фу и тихо удалились из комнаты.

Ю Фу спала глубоким сном. Меленьки свет свечи освещал ее лицо. Ее розовые губы были слегка приоткрыты, что придавало ей спокойный и безмятежный вид.

Поскольку был конец весны, она была укрыта лишь тонким шелковым одеялом. Гу Шубай осторожно подошел к кровати и взял шерстяное одеяло, положив его поверх шелкового.

Во время сна Ю Фу, казалось, заметила, что что-то не так, и пробормотала несколько слов. Парень приблизил лицо, пытаясь расслышать, что она говорит, но услышал только, как она чмокает губами.

Неужели эта она не знала, что с его сегодняшним отъездом она не сможет увидеть его еще долгое время? Она действительно могла так крепко спать?

Он жалобно почесал ей нос пару раз, оставив долгий взгляд на розовых губах, затем повернулся и понес свечу к двери, заставляя себя уйти.

- Старший брат...

В конце концов, он разбудил ее?

Обернувшись, Гу Шубай увидел, как Ю Фу перевернулась на спину и бормочет с закрытыми глазами:

- Старший брат… старший брат…

Оказалось, она разговаривала во сне.

Он тихо пробормотал про себя:

- Кто знает, что происходит со мной в ее сне…

Если бы не спешка с отъездом, он действительно хотел посидеть здесь до восхода солнца. Когда она проснется, он мог бы расспросить ее о сне.

К сожалению...

Он ободряюще улыбнулся в сторону Ю Фу, а затем тихо вышел из комнаты.

- Старший молодой господин, - Яо Лань подошла к нему, держа в руках саше: - Юная мисс вышила его для старшего молодого господина. Изначально она планировала подарить его вам на Новый год, но в это время многое произошло, и она не смогла закончить вышивку вовремя. Она доверила мне передать его вам.

Гу Шубай принял саше. Вышитый на нем рисунок цветущей сливы подходил для ношения зимой, но сейчас был конец весны.

В тот зимний день...

Замерев, он вспоминал, как его жизнь висела на волоске в лесу в Чанчжоу. Он вспомнил, как прятался в мрачной пещере вместе с Гу И, как в пещере появилась ангельская фигура Ю Фу. Он вспомнил, как она работала день и ночь, заботясь о нем. Он вспомнил, как она кормила его лекарствами и едой. Все эти воспоминания не выходили у него из головы.

Уникальный лекарственный запах вернул его в настоящее, и он поднес саше к носу:

- Не похоже, что в саше обычный аромат. Что внутри?

Но Яо Лань тоже не знала:

- Это приготовила сама юная мисс. Эта слуга тоже не знает, что внутри.

- Почему она не дала мне его сама?

- Юная мисс сказала, что старший молодой господин уедет до восхода солнца. В такое время она не сможет встать. Старший молодой господин, конечно, не захочет ее будить. В таком случае, она попросила меня отдать саше вам.

Гу Шубай улыбнулся.

Она ничего не скрывала, говоря о том, будет ли ему неохота или нет.

- Понимаю. Скажи своей юной госпоже, что я буду носить его всегда. Пока меня не будет, заботься о ней. Если что-то случится, обсудите это с четвертым молодым господином. Понятно?

Когда он говорил, то смотрел не только на Яо Лань, а на Лянь Чжу и Лянь Би.

Все ответили в унисон, но Лянь Би на мгновение замешкалась:

- Старший молодой господин и второй молодой господин также должны быть осторожны и заботиться о себе. Не позволяйте юной мисс волноваться.

Лянь Чжу недоверчиво посмотрела на нее, но быстро опустила голову и промолчала.

Гу Шубай вдруг вспомнил слова "романтическая любовь".

- Не волнуйся.

Больше ничего не добавив, он направился к выходу, его фигура быстро исчезла из Западного крыла.

Только с его уходом, Яо Лань зевнула:

- Я думаю вернуться ко сну. Вы, сестры, тоже так сделаете? Сейчас еще рано.

Судя по ее привычкам, Ю Фу проснется только через два часа.

Лянь Чжу внимательно слушала, сказав:

- Боюсь, что мы не сможем снова заснуть. Я слышала какой-то звук из комнаты юной мисс. Возможно ли, что она проснулась?

Девушки быстро вошла в комнату, чтобы проверить. Конечно, Ю Фу сидела в постели в неком трансе:

- Хм? Я ещё сплю?

Ее глаза были частично открыты. Лянь Чжу и остальные служили ей уже долгое время и знали, что причина в том, что она не до конца проснулась, поэтому ожидали, что она продолжит спать.

Однако Яо Лань съедало любопытство:

- Что юная мисс видела во сне?

- Кажется, мне снился старший брат. Он пришел ко мне и что-то сказал.

Она потрогала свой нос. Знакомое ощущение не давало ей возможности определить, сон это или явь.

Лянь Чжу и остальные стояли в стороне. Они не стали уговаривать ее вернуться в постель и просто ждали, пока она сама ляжет.

Ю Фу вдруг закричала:

- Ах, это плохо! Сколько сейчас времени? Великий генерал и остальные уже отправились в путь?

- Юной мисс не приснилось. Старший молодой господин действительно приходил, но уже ушёл. Если рассчитать время, то они уже должны бы отправиться в путь.

Ю Фу поспешно встала с кровати и выбежала на улицу. Лянь Чжу только успела накинуть на её плечи верхнюю одежду:

- Юная мисс, наденьте что-нибудь перед выходом!

Если бы она подождала, пока наденет одежду, он бы уже ушел!

Закутавшись в плащ, Ю Фу поспешно побежала в сторону главного зала. Внутри находился только Ци Ань, приводя помещение в порядок.

- Управляющий Ци, где главный генерал и остальные?

Увидев, что на Ю Фу была только ночная сорочка и плащ, Ци Ань был ошеломлен и подсознательно указал на главные ворота:

- Господин и два молодых господина уже отправились в путь.

Ю Фу поспешно выбежала. Когда она, задыхаясь, добралась до ворот, то смогла увидеть только заднюю часть длинной колонны войск.

Свет факелов создавал образ длинного дракона, и он все дальше и дальше удалялся в тихой ночи...

http://tl.rulate.ru/book/23321/1740752