Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 177 Поиски яда

Глава 177

Поиски яда

- Подойди и понюхай. Что это за запах?

Все подошли, Ци Чжоу тоже наклонился над столом, тщательно принюхиваясь, и тут же нахмурил брови:

- Немного пахнет древесной стружкой. Письменный стол во внешнем кабинете господина сделан из розового дерева, поэтому не трескается от времени. Но откуда исходит этот запах?..

Гу Шубай и остальные тоже понюхали стол. Они смогли только учуять, что что-то не так, после слов Ци Чжоу.

- Да, это запах древесной стружки, но я не могу быть уверен. Если бы не твое напоминание, боюсь, мы с отцом ничего бы не заметили.

Ю Фу посмотрела на Гу Шубая:

- Управляющий Ци всегда проявлял большую заботу о поместье. Вполне естественно, что он более знаком с запахами, чем ты. Если бы я не изучала яды с юных лет, боюсь, я бы тоже этого не заметила. Это совсем не запах древесной стружки. Вместо этого это запах раздавленного ядовитого жука, который ест дерево. В народе его называют Искатель Древесины.

Гу Джуге медленно повторил:

- Ядовитый жук?.. То есть, отца отравило насекомое?

Ю Фу использовала носовой платок, чтобы вытереть крышку стола, затем протянула руку, давая знак остальным отступить:

- Давайте сначала выйдем и поговорим снаружи. Но для начала, пока не приносите официальные донесения во внешний кабинет. Если поступят донесения от сановников, отправляйте их прямо в главный зал. Управляющий Ци, поставь стражу у внешнего кабинета. Не позволяйте никому случайно войти сюда.

Ци Чжоу поспешно подчинился:

- Да, юная мисс!

Все вышли из внешнего кабинета, прежде чем Ю Фу сказала:

- Великий генерал не был отравлен насекомым. Древесный Ползун - это тип ядовитого жука, который питается древесиной и имеет мягкий нрав. Как и ядовитая бабочка, она обычно используется для поиска яда. Если он был использован в качестве яда, и великий генерал пострадал из-за жука - не о чем беспокоиться. Меня волнует то, что жука раздавили, а затем размазали по столу… Нежный жук, естественно, имеет способ защитить себя. Техника сохранения Древесного Ползуна заключается в высвобождении медленнодействующего и токсичного яда при раздавливании.

- По крайней мере, теперь мы знаем, какой яд поразил отца, - сказал Шубай. - Ю Фу, у тебя есть способ лечения яда Древесного Ползуна?

Девушка глубоко вздохнула и сильно нахмурилась:

- Да. Но не в этом дело. На столе был не только яд Древесного Ползуна, но и другие яды. Мне нужно пойти обратно в кабинет и тщательно изучить их, чтобы выяснить, какие лекарства необходимы для лечения генерала, - сказав это, она вытащила скомканный носовой платок: - К сожалению, не так много яда можно найти после того, как стол вытирали каждый день. Мне остаётся лишь попытаться различить его по запаху. Но запах яда Древесного Ползуна слишком силен, видимо, для этого его использовали, чтобы замаскировать запахи других ядов…

Даже если она была бессмертным практиком яда, сделать что-то подобное - довольно трудно.

Все присутствующие чувствовали себя неловко, ведь основная работа зависела теперь от Ю Фу, а они помочь не могли. Можно ли вылечить Гу Хуайцзяна или нет - зависело от Ю Фу. В данный момент они не могли позволить ей волноваться.

Посмотрев, как она уходит, Гу Шубай и Гу Джуге обменялись взглядами. Их вымученные улыбки медленно исчезли.

- Старший брат, в ту ночь ты сказал, что на горизонте надвигается буря. Кто знал, что это действительно сбудется. В ночь банкета по случаю дня рождения отца, Кунь Ушана потянуло во внешний кабинет. Но кто знал, что он действительно оставит отцу что-то подобное? Мы слишком сильно его недооценили.

- Он - принц Западной Кунь, - кивнул Гу Шубай. - А эта держава больше всего боится армии семьи Гу. Как только его замысел удастся, он станет тем, кто внесет большой вклад в Западную Кунь. Даже если этого недостаточно, чтобы претендовать на статус наследного принца, это должно дать ему возможность конкурировать за власть.

Гу Джуге усмехнулся:

- Люди Западной Кунь всегда были амбициозны. Я боюсь, что новость об отравлении отца уже распространилась, это приведёт к большому сражению на границе. Тогда… кого Восточная Лин отправит сражаться в этой битве? Попытка убийства Инь Шуо провалилась, и он фактически подкупил Ци Тин, сделав её своей шпионкой. Старший брат, посмотри, как отец от всего сердца служил стране, и все же двор отплатил ему вот так!

- Тише, - шикнул на него Гу Шубай. - Инь Шуо есть Инь Шуо, не вмешивай остальных сановников. У него есть личная неприязнь к поместью Гу, в то время как, Его Величество и члены двора понимают лояльность поместья Гу.

Сейчас самое главное - вылечить отца. Я надеюсь, что Ю Фу сможет быстро выяснить, какие лекарства необходимы для его лечения.

Однако выражение лица Гу Джуге оставалось удрученным:

- Я боюсь, что это будет трудно. Старший брат, ты заметил реакцию Ю Фу?

Разве она когда-нибудь не была полна уверенности, когда вылечит яд, имея все под своим контролем? На этот раз она нахмурила брови и выглядела такой же встревоженной, как и мы.

Гу Шубай вспомнил время в пещере в Чанчжоу. Тогда Ю Фу была полна уверенности и почти хвастливо заявила: “Чтобы отравить людей на моей стороне, не достаточно только яда. Я заставлю их посмотреть, кто более ядовит!”

Именно так Ю Фу относилась к такого рода проблемам. На этот раз ее поведение действительно было наполнено неуверенностью.

Гу Шубай вздохнул и успокоился от ответа. Гу Хуайцзяна отравили, и жители поместья Гу чувствовали себя неловко. Все смотрели теперь на него, как на

старшего сына. Он абсолютно не должен паниковать.

Выдохнув, прень похлопал Гу Джуге по плечу:

- Ю Фу права. Если она не сможет вылечить отца, то пригласит Сюньчи лично прибыть в поместье Гу. С отцом определенно все будет в порядке. Не волнуйся.

Гу Джуге, однако, сказал:

- Я знаю, что Ю Фу - любимая ученица Бога врачевания, но сможет ли она убедить его приехать? Я слышал, Сюньчи почти никогда не покидает долину Бессмертных. Перед тем как покойная императрица умерла от болезни, Его Величество послал своего человека в долину Бессмертных, чтобы привезти его, но он так и не приехал. Только предыдущая вдовствующая императрица получила лечение от Бога врачевания и прожила до 80 лет. С тех пор старший брат слышал хоть слово, чтобы Сюньчи покидал долину?..

Гу Шубай с улыбкой кивнул:

- Нет. Но если Ю Фу сказала это, она определенно может его убедить.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1550439