Готовый перевод Death Lord: Starting with a Cemetery / Владыка Смерти: Империя нежити с нуля: Глава 4

Ли Дэ легко толкнул дверь кабинета, внутри по-прежнему горел свет.

Хотя он снова провел всю ночь, погруженный в глубокие тайны магии Нежити.

Однако его тело уже не принадлежало живым существам: оно не нуждалось в отдыхе и не ведало усталости, так что дни напролет за учебой давались ему без труда.

— Скрип…

Ив, как и заведено, вовремя приготовила для него завтрак, поставив поднос на безупречно чистый стол.

Она с надеждой посмотрела на Ли Дэ и с обиженным видом напомнила:

— Лорд, вы уже несколько дней ничего не ели, пожалуйста, отведайте сегодня хотя бы немного завтрака.

— М-м-м… — Ли Дэ слегка кивнул, и его взгляд снова обратился к пергаменту в руке.

Однако Ив не ушла. Она по-прежнему тихо стояла рядом, дожидаясь, пока Ли Дэ съест еду.

Видя этот полный беспокойства взгляд Ив, Ли Дэ почувствовал легкую беспомощность — он больше не нуждался в пище, и эта еда была не более чем украшением.

Он всё еще помнил свою самую первую трапезу после возрождения: та еда лежала в желудке тяжелыми камнями, не находя выхода.

Именно поэтому в последние дни он избегал приема пищи.— Ладно... пожалуй, придётся просто подыграть. Ли Дэ покачал головой, в конце концов поднял руку, взял столовые приборы и через силу проглотил несколько кусочков пищи.

Пережёвывая еду, он спокойно произнёс: — Так ведь сойдёт, Ив?

Увидев, что Ли Дэ сдался и позавтракал, Ив победно сжала кулачок.

— Хорошо, Лорд, я пойду готовить обед, и вы обязательно не забудьте поесть.

Кивнув, она с чувством полного удовлетворения вышла из кабинета, наконец-то предоставив Ли Дэ пространство и время для продолжения его исследований.

— И ведь ещё придётся есть... Ли Дэ внезапно пожалел об этом и решил, что нужно как можно скорее наделить своё тело Нежити способностью переваривать пищу.

Вскоре у дверей кабинета появилась еще одна фигура.

Это был Гэли!

Гэли поднял взгляд на Ли Дэ, и его глухой голос выдавал беспомощность:

— Барон, в окрестных районах теперь стало очень трудно раздобыть трупы для покупки.Сидя за письменным столом, Ли Дэ поднял голову, его взгляд мгновенно приковался к Гэли, и он нахмурился:

— Как деньги могли закончиться так быстро?

Ли Дэ испытывал легкое недоумение и сомнения.

В казне поместья еще должны были оставаться солидные сбережения, и закупка этих тел не должна была так быстро истощить ресурсы.

Гэли на мгновение замолчал, затем опустил голову, и в его голосе звучало сплошное раскаяние:

— Лорд, средств еще более чем достаточно, но... это Лари. Он договорился с мелкими торговцами из близлежащих городков и деревень и помешал охотникам продавать нам туши зверей.

— К тому же, многие невостребованные тела в мертвецкой были уничтожены. Теперь, если нам понадобятся еще трупы, придется искать их в гораздо более отдаленных местах.

Взгляд Ли Дэ пронзил игру света и тени перед ним, погружаясь в глубокую темноту.

— Лари...!

— Раз ты ищешь смерти, не вини меня за то, что я не дорожу старыми чувствами! — Поступок Лари превзошел ожидания Ли Дэ. Если бы тот знал свое место, он еще мог бы пощадить его жизнь.

Но теперь, когда Лари проявил свои амбиции, Ли Дэ, разумеется, не собирался его щадить.

Спустя мгновение Ли Дэ глубоко вздохнул и спокойно сказал Гэли:

— Ступай и скажи жителям владений, что я был убит наемным убийцей.

— А еще передай Лари, пусть сам явится в поместье, и скажи, что здесь хранится крайне важное завещание на владения, которое напрямую с ним связано.

Гэли замер на секунду и неуверенно переспросил:

— Но что, если Лари не поверит в эту весть? В конце концов, он ведь только что был здесь.

Ли Дэ слегка покачал головой и ответил глухим, уверенным голосом:

— Нет, он обязательно поверит.

В кабинете Ли Дэ подробно распланировал каждый шаг, и в его голосе не было ни малейшего колебания эмоций:

— Иди, скажи всем, что на меня совершили покушение.

Слуги, объятые растерянностью и сомнениями, поспешно удалились.Вскоре слухи, подобно порыву ветра, быстро разнеслись по окрестностям.

Ли Дэ проводил взглядом уходящих один за другим слуг, после чего повернулся и направился вглубь поместья, к Кладбищу.

Здесь, среди бесчисленных надгробий и стел, буйно росли дикий виноградник и сорная трава, а ветви старых деревьев за долгие годы пропитки Энергией Смерти покрылись налетом, создавая атмосферу необъяснимой, зловещей тишины.

Постепенно опускалась ночь, и лунные лучи, пробиваясь сквозь щели в густой листве, падали как раз на свежесделанный деревянный гроб, стоявший в самом центре.

Это был необычный гроб, искусно вырезанный из древнего дерева, которое годами впитывало Энергию Смерти на Кладбище.

На поверхности гроба едва угадывались призрачные узоры, по которым струилось зловещее свечение, принадлежащее самой смерти.

Каждый из этих узоров Ли Дэ вырезал миллиметр за миллиметром при помощи Магической Руки.

Многие из этих потусторонних узоров он и сам до конца не понимал.

Потому что все они родились из вспыхнувших и тут же угасших в его голове образов, вероятно, пришедших из земель мертвых.

Ли Дэ прекрасно понимал, что окружавшие его преданные скелет-воины давали ему лишь иллюзию безопасности.

Однако в вопросах заказных убийств никакой внешней охраны было недостаточно, чтобы гарантировать абсолютную защиту.

Он не смел испытывать судьбу и проверять, сможет ли он продолжить существование в своем полумертвом состоянии, если лишится головы.

Гроб был для него хитроумным изобретением.

Он мог эффективно концентрировать Энергию Смерти, не позволяя ей рассеиваться.

Ли Дэ намеревался провести здесь особый магический эксперимент, чтобы еще сильнее окостенеть и превратить свое тело в камень.

Тогда, даже если убийца нападет, его плоть не будет уничтожена с одного удара.

В тишине Кладбища Ли Дэ глубоко вздохнул и медленно лег в деревянный гроб.

С закрытием крышки Энергия Смерти взметнулась, словно мгновенно потревоженный легкий ветерок, и быстро заполнила пространство вокруг, наполнив его пробирающим до костей холодом.

Тело Ли Дэ начало каменеть, лицо стало мертвенно-бледным и безжизненным — на какое-то время он ничем не отличался от настоящего труппа.

Как только слухи разошлись, Ив и Гэли вернулись в поместье.

Ив подошла к гробу и осторожно протянула руку, чтобы проверить, теплится ли в этом теле хоть капля жизни.

— Ах! Он испустил дух?

Едва ее пальцы коснулись лба Ли Дэ, как она ощутила мертвящий, могильный холод.

Голос Ив дрожал от страха и тревоги:

— Гэли, неужели с Лордом и вправду что-то случилось?

Гэли стоял рядом, со сложным выражением в глазах глядя на происходящее. Он покачал головой, и в его тоне прозвучала твердая уверенность:

— Лорд — маг, и его методы столь загадочны, что нам их вовек не постичь. Если он превратился в это, значит, на то есть глубокий смысл.

— М-м...

Бесшумно и внезапно Ли Дэ широко раскрыл глаза, и в его зрачках отразился бледный лунный свет — он пробудился от смертного сна.

Оба от неожиданности испугались, и Ив торопливо прикрыла рот рукой, чтобы не закричать.

Взгляд Ли Дэ скользнул по Гэли, а его голос прозвучал глухо, но уверенно:

— Лари прибыл?

Гэли изо всех сил постарался взять себя в руки, кивнул и заговорил как можно более ровным голосом:

— Да, Лорд, Лари уже здесь, он ждет в парадном зале.

На лице Ли Дэ мелькнула тень непостижимой улыбки:

— Хорошо, позови его на Кладбище. Если чуть позже что-то произойдет, ты поведешь отряд стражников и перекроешь вход на Кладбище, без моего приказа никого не впускать.

Гэли вновь кивнул, ни на секунду не усомнившись в решении Ли Дэ:

— Слушаюсь, Лорд.

С этими словами он быстрым шагом покинул Кладбище, чтобы исполнить приказ Ли Дэ.

Ли Дэ медленно закрыл глаза, продолжая лежать в прежней позе.

Ив тем временем тоже отступила в зал, готовясь к дальнейшим действиям.

На Кладбище вновь воцарилась тишина, и лишь лунный свет мягко колыхался в потоках ночного ветра.

http://tl.rulate.ru/book/233146/33802720