Готовый перевод Knight: Heavenly Aptitude, Invincible from the Start! / Рыцарь: Божественное Озарение — Непобедим с Первого Дня!: Глава 1

Стоя у больничной койки Малона Сориена, Анвар Сориен чувствовал, как его сердце разрывается на части, а по лицу текли горькие слёзы.

Тревога и горе окончательно подкосили этого еще относительно молодого лорда. Он поседел за одну ночь, а спина его ссутулилась.

Видя, как его самый любимый сын сейчас угасает, словно уносимый ветром, он не мог сдержать рыданий.

– Отец... – не удержавшись, произнесла старшая дочь Нана Сориен, однако она совершенно не знала, как утешить отца. Сложным взглядом она смотрела на умирающего брата, а в её голове роились самые разные мысли.

Малон Сориен — самый блистательный юноша из всего нынешнего поколения семьи Сориен. В три года он уже взбудоражил местный аристократический круг, в семь — сводил с ума бесчисленных знатных дам, а теперь, в свои пятнадцать, он стал предметом ночных грёз местных аристократических барышень, молодых замужних аристократок и даже почтенных матрон.

Портрет Малона Сориена с легкостью ушел на местном аукционе за тысячу золотых монет, чего с лихвой хватило бы на целый год жизни всех земель Анвара.

Увы, такой юноша умирал во время пробуждения Жизненной эссенции.

Все отпрыски аристократов в пятнадцать лет обязаны принимать Жизненную эссенцию. Если удавалось успешно пробудиться, их сила, ловкость, скорость реакции и многое другое значительно возрастали. К тому же открывался путь к постижению боевого искусства рыцарей.

Именно в этом заключался истинный путь знати.

«Какая жалость, мой братец всё-таки не смог этого вынести», — мысленно вздохнула старшая дочь Нана Сориен. Она пристально смотрела на поистине несравненное лицо на постели, и любой бы понял по угасающему с каждым мгновением дыханию, что юноша при смерти.

И в тот самый миг, когда дыхание оборвалось окончательно, чужеродный дух вторгся в это тело.

...

Испытав миг глубокого замешательства, Линь Сюань осознал своё положение.

Он попал в другой мир!

В прошлой жизни он искренне утверждал, что все любители читать романы — писанные красавчики, за что какой-то чокнутый фанатик переехал его на огромном грузовике.

После смерти он очутился в этом мире, став третьим сыном почтенного барона Анвара!

К тому же обладал невероятно привлекательной внешностью!

Не успел он порадоваться и минуты, как, переваривая воспоминания прежнего владельца тела, чуть не выкрикнул вслух трёхэтажное ругательство!

Да потому что этот мир был до безумия опасен!

В прошлой жизни люди выясняли отношения с помощью интеллекта, а в этом мире, где все кромсают друг друга мечами, стоило лишь на секунду потерять бдительность — и земля обагрится кровью, а жизнь окажется под угрозой!

К тому же! В этом мире в любой момент могло начаться сражение!

Набор в армию для участия в войне, нападение горных разбойников, мятеж простолюдинов, вызов на дуэль со стороны других аристократов...

Без силы ты превращаешься в овцу, ожидающую заклания!

Линь Сюань просто остолбенел!

Удар оказался настолько сильным, что, пока отец и сестра рыдали в обнимку, Линь Сюань взял и резко подскочил на постели!

– Ой, м-мервец ожил! – испуганно вскричала Нана Сориен.

Анвар Сориен отвесил дочери звонкую оплеуху, но сам тоже стоял с совершенно ошарашенным лицом!

...

...

– Чудо! Какое чудо! Это поистине чудо!

Послушница Хэти убрала руки, источавшие сияние святого света. Только что она прибегла к силе святого света, чтобы осмотреть тело Малона Сориена.

Впрочем, хотя медицинский осмотр был окончен, взгляд Хэти невольно задерживался то на бледном лице юноши, то на едва виднеющихся в вырезе воротника ключицах.

«Почему... почему он так притягателен... Кошмар, я должна немедленно отвести глаза... Сейчас я веду себя неподобающе, это роняет достоинство жрицы!» — мысленно предостерегала себя Хэти.

Тем не менее, семнадцатилетней девушке всё же не хватало силы воли. Хэти не смогла заставить себя отвернуться.

«Священник Мудингем говорил, что я не могу избавиться от приставки послушница лишь потому, что моя вера в Бога недостаточно чиста... Пожалуй, этот случай ярко иллюстрирует его слова. Будучи жрицей Владыки Света, я должна хранить чистоту и безбрачие всю жизнь. Однако прямо сейчас я...»

Хэти погрузилась в хаотичные мысли, а её щеки слегка порозовели.

– Жрица Хэти, как состояние Малона? – раздался встревоженный голос барона Анвара.

– Он очень красив... Ах, нет! То есть я имею в виду, судя по результатам моего осмотра, его тело сейчас абсолютно здорово, к тому же он успешно выдержал испытание Жизненной эссенцией... Должно быть, это божественное покровительство спасло его на самом краю гибели! – в панике выпалила Хэти.

– Слава Владыке Света! – барон Анвар облегченно выдохнул. По крайней мере в этот момент его вера в Владыку Света была предельно искренней, ведь безопасность сына превыше всего.

– Благодарю вас, мисс Хэти, – с мягкой улыбкой произнес Малон.

Эта улыбка стоила тысячах распустившихся цветов. На мгновение Хэти остолбенела, и в её сердце даже промелькнула мысль снять с себя сан.

«Ах... прекрасный юноша — это поистине лучшее создание в мире!» — бушевало в её душе. Вместе с тем она испытывала горечь из-за необходимости обречь себя на пожизненное безбрачие.

«А не бросить ли мне службу...» — думала Хэти. Хотя отказ от сана жрицы лишил бы её возможности использовать святой свет, это также позволило бы отбросить строгие церковные догмы.

«Нет...» — Хэти тут же отбросила эту мысль. «Выйти замуж за такого юношу — событие из разряда несбыточных надежд, куда вероятнее меня насильно выдадут замуж за какого-нибудь глупого и скучного мужчину... Уж лучше оставаться жрицей Владыки Света».

Хэти почувствовала, что ей нельзя оставаться здесь дольше ни минуты. Если она задержится хоть немного, то наверняка совершит еще более непристойный поступок. Поэтому она поспешно поднялась и распрощалась.

http://tl.rulate.ru/book/233133/33801106