Готовый перевод Восхождение с судьбой / Восхождение с судьбой: Глава девятнадцатая ,Умирающий мир

Несколько месяцев спустя ,Нер-зул

Нер’Зул сидел в раздумиях в Цитадели Адского Пламени – кошмарной крепости, которая была возведена Ордою сразу после объединения кланов. Он ненавидел это место. Нер’Зул не смотрел в окно, из которого можно было увидеть Портал. Он не хотел проиграть, снова, как когда этот мир превратился в красную безжизненную пустошь. Но был ли у него выход? Он рассеяно прикоснулся пальцами к лицу, разрисованному в белый цвет черепа. Смерть. Смерть его мира, смерть его народа, смерть его идеалов. На его зеленых морщинистых руках была кровь, кровь невинных. Кровь тысяч орков, которые верили ему и которых он увел с их истинного пути. 

-Ты должен перестать думать об этом – прозвучал голос в его голове.

-Мы причинили им много горя, ты и я. Смертоносцы, сеющие фатум, мы оба. Но сейчас мы можем попытаться спасти их. И твой череп, дорогой мой ученик… Он сыграет свою роль в этом. Мертвый, ты принесешь больше пользы оркам, чем при жизни. Ты вернулся к своему старому учителю… Возможно, это твой второй шанс 

-Но ведь ты хочешь не только этого, хозяин… 

Нер’Зул моргнул. 

-Конечно, только этого! Я всегда хотел помочь своему народу! То, что я стал для них гибелью… это мучает меня. Вот почему я ношу это - он вновь провел пальцами по лицу. Черепа… один лежал перед ним, а второй украшал его лик. Лики смерти. 

-Может быть, когда-то так и было – прозвучал мягкий и успокаивающий голос Гул’Дана – -Но теперь ты сильнее, чем прежде, могущественный Нер’Зул. Вместе, мы можем… 

Звуки шагов отвлекли Нер’Зула, и он с неохотой перевел взгляд на окно, прерывая разговор с бывшим обладателем черепа. Пред ним стоял Кровожад вместе с высоким и статным незнакомым ему человеком, с темными локонами и опрятной бородкой. Незнакомец носил роскошные одеяния и имел властные повадки, держась с изяществом и уверенностью. Было еще кое-что, незаметное взгляду, и Нер’Зул, хмурясь, чувствовал власть вокруг человека. 

-Артефакты у меня - без прелюдий заявил Кровожад и показал большой мешок. Нер’Зул ощутил прилив надежды и нетерпеливо кивнул рыцарю смерти, чтобы тот подошел к нему. Кровожад стал пред троном и медленно достал из мешка поочередно три артефакта, положив их у колен господина. 

-О, да - прошептал Нер’Зул, протягивая руки и простирая их над артефактами. Он чувствовал в них мощь, невероятную мощь, достаточную, чтобы разорвать барьер между мирами – -Теперь мы создадим порталы. Мы спасем Орду. Мы должны начать сейчас же. Потребуется время для подготовки, все должно быть тщательно продумано - он позволил себе улыбнуться – -Но с этими тремя артефактами мы не можем проиграть 

Кровожад улыбнулся. 

-Я говорил, что это сработает-Кровожад отступил на шаг и повернулся к человеку, с которым пришел--Также позвольте представить вам ,нашего нового союзника – это Смертокрыл ,лидер чёрных драконов

-Смертокрыл!..-Рука Нер’Зула сжалась на оружии у трона. Черепа, рыцари смерти… И теперь перед ним могущественнейшее из существ, нареченное именем смерти. 

-Я благодарен за помощь, Смертокрыл. Мы все благодарны 

-Лорд Смертокрыл 

-Да, конечно же… лорд Смертокрыл - дракон в образе человека не признавал ни малейшего намека на фамильярность – -Быть может, мы можем еще чем-нибудь помочь вам? - спросил Нер’Зул. Он хотел, чтобы это существо поскорее ушло. 

Человек-дракон сморщил губы и провел пальцами по подбородку, размышляя над предложением. Но Нер’Зул был уверен, что это раздумье – показное. 

-Это щедрое предложение, благородный Нер’Зул - ответил он спустя мгновенье, придавая словам саркастический тон – -И я солгал бы, если бы сказал, что вот этот череп меня ничуть не заинтересовал - слова были сдержанными и дипломатичными, но от Смертокрыла повеяло угрозой и его глаза на миг запылали. 

Нер’Зул передернулся. Смертокрыл тоже слышал голос Гул’Дана? 

Смертокрыл мягко захохотал и протянул ухоженную ладонь. Под светом факелов блеснуло кольцо. 

-Ну ладно, хороший Нер’Зул. Я так понимаю, что с побрякушками, которые я добыл с вашим приятелем Кровожадом, у вас достаточно силы для ваших целей. Череп вам больше не нужен. Я хочу его 

Нер’Зул откинул назревающую панику. Хотя слова Смертокрыла были правдивы, он не хотел отдавать череп. В конце концов, Гул’Дан был его учеником, и если внутри черепа осталось еще какое-то тайное знание, он, без сомнения, имел больше прав на него, чем кто-либо. 

-Мое нетерпение возрастает - тихим шелковистым голосом сказал дракон, нареченный именем смерти – -Ведь ты не хочешь, чтобы у меня иссякло терпение, Нер’Зул, не так ли? 

Нер’Зул встряхнул головой и вновь обрел дар речи. 

-Берите, пожалуйста, череп, если он вам приглянулся. Это всего лишь безделушка - он солгал, и они с драконом оба знали это. Смертокрыл улыбнулся, обнажая клыки, и шагнул к черепу. Лишь одно прикосновение - и его глаза расширились, и на мгновение Нер’Зул увидел чешую, шипы и металл пластин там, где только что была плоть, и тлеющие глаза на длинной треугольной морде. 

-Должен сказать, я рад нашему… сотрудничеству. Оно приносит пользу нам обоим - голос его был теплым, почти злорадным – -Знай, если нужна будет помощь – зови. А пока я вас оставлю. Несколько моих детей останутся с вами и будут выполнять твои приказы как мои собственные - он кивнул Нер’Зулу и Кровожаду, а затем, повернувшись, вышел из зала, держа покрытый складками его черного плаща череп в руке. 

Орк-шаман и рыцарь смерти смотрели ему вслед. 

-Мне бы не хотелось, чтобы он забирал череп - сказал Кровожад, убедившись, что Смертокрыл ушел – -Но он нам не так нужен, и это – небольшая цена за то, что он помог нам 

Нер’Зул глубоко вздохнул, будто воздух в зале стал более вновь пригодным для дыхания. 

-Как ты думаешь, зачем он ему? 

-Без понятия - неохотно ответил рыцарь смерти. Они перекинулись взглядами. В глубинах пылающих глаз Кровожада Нер’Зул заметил кое-что, что его встревожило не меньше, чем присутствие дракона: беспокойство. 

Время истекает, а дел меньше не становиться. Пора приступать к приготовлениям. Они должны покинуть мертвый мир прежде, чем станет слишком поздно.

Оплот чести, Кадгар

Начиная с момента прибытия экспедиции и победы в том первом сражении с орками в их родном мире, Альянс стал контролировать портал. По крайней мере, на этой стороне. К их ликованию, вскоре к ним прибыли дополнительные войска и поставки – -Щедрость королей Альянса - как сообщили им. Особенно долгожданными были несколько бочонков эля. За это небольшое удовольствие нужно было благодарить Магни Бронзобородого. 

Но их радость была недолгой. Когда второй караван с припасами не прибыл в назначенный срок, был отправлен небольшой поисковый отряд. Тот быстро вернулся и доложил, что в настоящее время орки заняли Азеротскую сторону портала. А это означало, что поставки, которые делали их существование здесь сносным и вообще возможным, будут приходить лишь время от времени. Так же нерегулярно прибывали обещанные войска. Вначале Туралион оптимистически предсказывал проведение главной атаки в течение месяца, но в такой ситуации обещанные войска просто не могли прийти к ним. 

База орков находилась в уродливой крепости на западе от Оплота Чести. Помимо того, что в плане эстетики она была просто ужасна, она была огромна и хорошо укреплена. 

Обычно путешествующий налегке, Кадгар, тем не менее, прихватил с собой несколько вещей. Например несколько книг заклинаний, одна из которых когда-то принадлежала Медиву. В ней не было ничего волшебного, лишь заметки о Дреноре, его небе и континентах. И Кадгар нашел для себя новое увлечение - по ночам он пристально всматривался в темное звездное небо - оно было красным лишь при свете дня - и одновременно он размышлял о тайне Нер'зула. И вот однажды ночью его озарило, словно сами звезды помогли ему найти ответ. Впрочем, так оно и оказалось в буквальном смысле. 

-Скипетр, Книга и Глаз! - прокричал он Курдрану, ворвавшись в его покои. 

-А? - переспросил ошарашенный дворф – -Наконец-то слэтел с катушэк, парень? 

-Пошли к остальным. Нужно поговорить 

Спустя несколько минут командиры различных сил собрались на вершине башни. 

-Туралион - ты первый. Иди сюда и просмотри в телескоп. Скажи, что ты видишь. 

Туралион посмотрел на него чрезвычайно озадаченным взглядом, но выполнил его просьбу. Глядя в телескоп, он сказал: 

-Я вижу... звезды. А на что мне еще нужно смотреть? 

-Созвездия. Группы звезд - Кадгар был настолько взволнован, что слова переполняли его – -На что они похожи? 

-Ну, немного на квадрат. Еще одно длинное и тонкое. Больше я не вижу каких-либо примечательных форм 

-Нет... ты не так смотришь на них. Одной из многих областей исследований Медива была астрономия. У него были книги с картами звездного неба и созвездиями, которые даже я никогда не встречал. Созвездия этого мира 

-Все это харашо и замэчтально, парень, но я не панимаю, зачем ты, ничего не объяснив, заставил мэня лэзть сюда? - проворчал Курдран. 

-Смотри - Кадгар пихнул книгу в руки дворфа. Туралион продолжал смотреть в телескоп, а Аллерия, Данат и Курдран исследовали книгу, которую им сунул Кадгар – -Что вы видите? 

-Названия созвездий - ответил Данат – -Посох... Том... и Провидец 

-Скипетр, Книга и Глаз - медленно прошептала Аллерия, с восхищением посмотрев на Кадгара – -Так... Нер'зулу нужны были эти артефакты, потому что они соответствовали этим мировым созвездиям? 

-Не только - начал объяснять Кадгар, едва сдерживая возбуждение – -Тут все намного серьезнее. Каждые пятьсот сорок семь лет происходит астрономическое событие, которое связано с этими тремя звездами. Видите эту красноватую точку в центре Книги? Она появляется самой первой. Затем приблизительно через месяц можно будет наблюдать, как комета пересекает Скипетр. И на следующем лунном цикле Луна будет точно в центре Глаза. Потрясающее зрелище, если верить примечаниям

-То есть..

-Да ,ты всё правильно понял

-Когда?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/23301/538312