Готовый перевод Legend of Fuyao / Легенда о Фуяо: Глава 33

Глава 33. Поражающая стрела

«Длинная, золотая мантия должна принадлежать Ци Сюньи, а другая — тебе...» Юн Хен расплылся в жестокой, холодной улыбке. Он был почти уверен, что таинственная фигура помогала Ци Сюньи в его казни.

Он помахал Мэн Фуяо, чтобы она обратила на него внимание, но она ответила ленивым, пренебрежительным взмахом руки и сказала тихим голосом: «Небезопасно.»

Юн Хен нахмурил брови, думая о том, как они собирались выйти из сильно охраняемого места с принцем Ци поблизости.

Мэн Фуяо кувыркнулась в сторону тихой комнаты и повернулась к ней спиной.

Внутри комнаты человек в маске наблюдал за Ци Сюньи.

Его глаза были яркими, но непостижимыми. Даже не произнеся ни слова, его многозначительный взгляд обволакивал Ци Сюньи, заставляя его колебаться и опускать голову, как будто собираясь поклониться.

И только когда он услышал тихий кашель своего доверенного помощника, он понял свою ошибку. Человек, стоявший перед ним, был всего лишь посланцем от Уцзи, а не кем-то достойным его поклона.

Размышляя о странном эффекте, который произвел на него этот человек, он протянул руку, приглашая гостя сесть. Прежде чем гость устроился должным образом, Ци Сюньи нырнул прямо в тему.

- ... это был провал. Он ушел.

- А? - гость поднял брови. - Тогда почему ты все еще здесь, Принц Ци?

- А? - Ци Сюньи произнес, очевидно, опешив. - Я уже обо всем договорился за пределами дворца. Для меня важнее вернуться к отцу...

- Договоренности ?- гость улыбнулся несколько насмешливо. – Перемены — это единственная константа, когда речь заходит о делах мира.

- Схема, которую вы мне дали, теперь в его руках. - Ци Сюньи нахмурился. - Леди не смогла ничего предпринять, но яд на карте определенно был передан ему...

Его речь прервалась, когда гость резко встал.

Мужчина слегка наклонился и улыбнулся Ци Сюньи, но сказал твердым голосом: «2 варианта. Первый вариант: я ухожу, а ты остаешься здесь, ожидая своего шанса на успех, и я вернусь, чтобы забрать твой труп от имени нашей ассоциации. Второй вариант: ты идешь со мной, и мы будем преследовать Ци Юаньцзина, а затем заберем его труп.»

Ци Сюньи смотрел прямо на гостя, наслаждаясь блеском его глубоких, задумчивых глаз. Последний обладал такой грубой уверенностью, что любой, кто позволил бы себе упасть в его глаза, мгновенно освободился бы от всех сомнений и подозрений.

Ци Сюньи стиснул зубы и встал. «Пошли отсюда.»

Вот так они и выскочили за дверь. Гость немного отстал, внезапно надавив себе на грудь и бросив косой взгляд влево.

Вскоре после того, как Ци Сюньи сел на лошадь, он вежливо спросил: «Ваша фамилия, сэр?»

- Юань, - еле слышно ответил человек, натягивая поводья своего коня и поворачиваясь к боковой комнате, заполненной стражниками. - Почему бы вам не взять их с собой, Ваше Высочество? Там обязательно будет битва, так что чем больше, тем веселее. Вы выиграете от большей защиты.

- Хорошо, - согласился Ци Сюньи, прежде чем приказать войскам собраться и идти.

- Все имперские гвардейцы работают на Янь Ли, так что все под моим контролем. Даже если мой брат отправится во дворец Синь, он будет в меньшинстве. Я уже приказал императорской страже за пределами дворца Синь избавиться от него, когда это будет возможно.

- Ах да? - мужчина улыбнулся и поднял руку, заставляя голубя погрузиться в его ладонь. Он щелкнул крыльями, и птица улетела, но не раньше, чем оставила маленький свиток.

Лицо Ци Сюньи изменилось, но он облегченно вздохнул, пробормотав:

- Какие замечательные навыки, сэр. Вам удалось перехватить сообщение...»

- Как ты думаешь, есть только один такой голубь? - мужчина насмехался. - Держу пари, что по крайней мере несколько десятков из них были посланы с того момента, как кронпринц покинул павильон. Я один не смогу перехватить их всех.

- А!

- Я велел тебе подождать полмесяца, стереть влиятельных людей со всех уголков дворца и только потом принять меры. Почему ты меня не послушал? Теперь тебе придется разобраться с последствиями жалкого провала. - Мужчина одарил Ци Сюньи презрительным взглядом. - Как ты можешь добиться успеха, действуя так опрометчиво?

- Что ты знаешь? - Возразил Ци Сюньи, несмотря на стыд, промелькнувший в его глазах. Он был вежлив из уважения к мудрецам, но этот человек вовсе не спасал ему лицо.

«Как необузданно.»

Не в силах больше этого выносить, он наконец-то дал волю своему аристократическому высокомерию. - Посмотри на свой простой халат. Ты в лучшем случае дешевый уличный музыкант, так что ты знаешь об общей ситуации? Отец тяжело болен, и врач сказал, что он может не дожить до этого дня рождения. Трон перейдет прямо к Ци Юаньцзину, если он рухнет. Полмесяца? Как я мог ждать?

Мужчина замолчал. Ругань Ци Сюньи вызвала в нем сочувствие, а не гнев.

Он слегка поклонился и улыбнулся. «Тогда как хочешь.»

...

6: 45 вечера.

Возглавляя группу имперских гвардейцев, наследный принц не собирался спешить во дворец Синь. Вместо этого он поскакал к площади возле Дворца Чжэньи и был остановлен Юнь Чи, чья голова была обернута, как клецка. Юнь Чи провел наследного принца в тайный проход в зале Дворца Цянь и вывел его из дворца.

Этот безымянный проход был единственным путем, соединяющим дворец с внешними улицами. Когда он был наполовину открыт, появлялась тропинка, ведущая во внутренний дворец. В то время как полностью открытый путь, ведущий к улицам, был бы обнаружен.

Если бы Мэн Фуяо знала этот факт, она бы раздавила медный горшок, вызывающий неприятности. Юнь Чи планировал, что они будут принуждать его сообщить о подземном переходе, но не ожидал, что она приложит столько сил, чтобы вырубить его и лишить возможности поделиться секретом двери прохода.

В то же время голуби летали повсюду, но, выйдя из дворца, были быстро сбиты людьми, одетыми в черное, лежавшими в засаде.

В этот момент Фанг Минхэ, застрявший за воротами дворца, беспокойно расхаживал по комнате. Замешкавшись, он заметил пучок огненных стрел, падающих со свистом с неба и расцветающих разноцветным фейерверком.

- Он сделал это? - Радостно воскликнул Фанг Минхэ, махнув рукой. - В атаку!

Над башней городских ворот стоял человек с вишнево-красными губами, в халате, как белый снег. Он повернулся к фейерверку, взрывающемуся в северо-западном небе, прежде чем посмотреть вниз на армию, возглавляемую Фанг Минхэ, который ломал двери деревянными блоками.

- Как неожиданно. - он вздохнул.

- Мастер.

Обернувшись и увидев надежные глаза своего подчиненного, Цзун улыбнулся.

- Мы пришли, чтобы создать беспорядок, но похоже, что это больше не нужно. Мы можем уйти.

Он ушел в тот самый момент, когда была выбита последняя дверь. Толстые, тяжелые ворота медленно открылись, и охранявшим их солдатам удалось лишь мельком увидеть плывущую фигуру.

Внутри здания с левой стороны Дворца Цянань Юн Хен осматривался.

- Все охранники снаружи ушли. Это хорошее время, чтобы проскользнуть. Я буду гоняться за наследным принцем. Он должен спешить собрать имперскую гвардию в Имперском городе.

- Я останусь внутри и продолжу маскироваться, - ответила Мэн Фуяо, неподвижно лежа на земле и не желая двигаться.

- Нет. - Юн Хен неодобрительно поднял ее. - У принца Ци есть свои подозрения, а Фанг Минхэ безжалостен. Если бы это зависело от них, весь дворец был бы стерт с лица земли. Тебе слишком опасно оставаться здесь, поскольку твоя внутренняя энергия запечатана. Пойдем за наследным принцем. У него все еще есть сильная группа верных охранников, так что это будет безопаснее.

- Хм... - Мэн Фуяо лениво поднялась.

Видя, что она устала, Юн Хен оторвал часть своего пояса. Он обвязал один конец вокруг ее талии, а другой вокруг своей руки.

- Что ты делаешь? - спросила Мэн Фуяо от удивления. - А тебе не будет неудобно передвигаться?

- Я защищу тебя, - просто ответил он.

Мэн Фуяо расплылась в улыбке, прежде чем бесстыдно добавить: «Разве меня не потащат вниз, если с тобой что-нибудь случится?

Юн Хен молчал, а Мэн Фуяо разрезала пояс лезвием.

- Тогда пойдем, - со вздохом улыбнулся он.

...

7: 00 вечера.

Янь Ли ходил кругами перед первыми воротами. Он тоже видел пожар во дворце, но не осмеливался покинуть свое место. Он должен был быть там, чтобы помешать кронпринцу, если тот выйдет из дворца.

Послышались приближающиеся копыта, и глаза Янь Ли сузились. Взмахнув рукой, императорские гвардейцы приготовили оружие и стали ждать.

Несколько фигур постепенно появились из темноты, но это оказался Ци Сюньи с охранниками.

Янь Ли вздохнул с облегчением, подавая знак охранникам открыть дверь. Ци Сюньи крепче сжал поводья, его пальцы побелели, а глаза мерцали вместе с суетливыми движениями и ржанием его лошади.

Мужчина рядом с ним, напротив, казался спокойным и уравновешенным. Янь Ли не мог не бросить на него еще несколько взглядов.

Первая дверь дворца медленно открылась, изливая слабый, красный свет издалека и проецируя кровавый оттенок на землю.

«Сю…»

Скрытая стрела появилась из ниоткуда, пронзая темноту и приземляясь на пряжку на лошади Ци Сюньи, чисто сломав ее.

Вздрогнув, лошадь встала на дыбы, отбросив Ци Сюньи назад. Сосредоточившись на восстановлении устойчивости, он не заметил приближающуюся черную тень, которая неслась к нему со скоростью света. В следующее мгновение его сбросили с лошади. Когда фигура собралась поднять его, Юань Чжасяо поднял руку, успешно оттаскивая Ци Сюньи в сторону, чтобы не быть убитым.

Черная фигура обернулась, его личность была раскрыта при свете костра. Это был Юн Хен.

Когда он не смог убить Ци Сюньи, Юн Хен издал рычание. Он прыгнул на спину лошади, держа ее поводья одной рукой и дергая другой. С его движением, стройная фигура была подброшена в воздух, прежде чем врезаться в человека рядом с Ци Сюньи.

Стройная фигура двигалась изящно, но это не помешало ее платку распуститься во время сальто. В результате ее длинные черные волосы были освобождены и оставлены болтаться в Красном море. В данный момент она ничем не отличалась от богини из ада.

Между ее пальцами был зажат блестящий кинжал, который она протянула к глазам всадника.

- Отвали!

Ее крик наполнил воздух, холодный и смертоносный, но всадник вдруг поднял глаза и улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/23293/635045