Готовый перевод His Peasant Wife : Yao Ling / Жена - крестьянка, история Яо Лин ✅: Глава 40. Что за женщина на картине

«Ой!» – Яо Инь застонал.

Глаза молодого слуги расширились и быстро замигали: «Я... Извините, молодой мастер. Вы в порядке?» – он сбивчиво извинялся, заикаясь и чувствуя себя виноватым. Это был гость его хозяина! Как он мог совершить такую большую ошибку? Это стало бы позором для «Линь Фу», если бы другие люди узнали. Он вспотел, представляя, что его ждет наказание.

– Как твое имя? – спокойно спросил Яо Инь.

Молодой слуга почувствовал себя еще более напуганным. Его конец света приближался! Гость спросил его имя. Попросит ли он генерала Линя наказать его? В этом доме даже слуга получил бы военное наказание. Он был в основном слабым человеком, никогда не тренировался, только издалека следил за наказаниями солдат, заставлявшими его дрожать от испуга. Однако он смог только ответить на вопрос. «Вашего слугу зовут Ся... Сяо Ян», — снова начал заикаться он.

Яо Инь нахмурился. Он с удивлением посмотрел на Сяо Яна. Был ли он таким страшным или этот слуга был труслив, как маленький котенок? Он решил ослабить напряжение Сяо Яна: «Слушай! Я в порядке. Тебе не нужно так бояться. Почему ты так боишься?»

Сяо Ян с облегчением посмотрел на Яо Иня: «Разве вы не собираетесь наказать меня? Или сказать генералу Линю?»

«Нет. Как я уже сказал, со мной все в порядке».

Яо Инь посмотрел на грязные свитки перед собой и указал на них: «Разве ты не собираешься убрать это?»

Сяо Ян был поражен и вспомнил, что он должен был сделать. Он смущенно посмотрел вниз, но быстро поднял свитки один за другим. «Спасибо за напоминание, молодой мастер».

Яо Инь ничего не сказал и присел на корточки. Он решил помочь нервному слуге, к тому же ему все равно было нечего делать. Почему бы не скоротать время, помогая Сяо Яну?

«Молодой мастер... вам не нужно мне помогать!» – Сяо Ян не хотел доставлять неудобство молодому человеку.

Яо Инь постарался успокоить Сяо Яна: «Всё нормально. Просто нужно это убрать! Я помогаю тебе, чтобы ты мог быстрее закончить свою работу».

Сяо Ян не стал отказываться. То, что сказал молодой мастер, имело смысл. Чем раньше он закончит здесь, тем лучше.

Яо Инь увидел свиток, который слегка приоткрылся. Это был портрет женщины. Он мог видеть только красивые белые одежды женщины, и это заставило его заинтересоваться. Он взял свиток в руки, желая открыть и увидеть всю картину.

Сяо Ян с любопытством смотрел, что он делает. Однако, когда он увидел картину, которую держит Яо Инь , он был так напуган, что чуть не упал в обморок. Не понимая, насколько он груб, Сяо Ян закричал: «Молодой Мастер! Не открывайте его!»

Яо Инь был поражен громким голосом Сяо Яна. Картина была отброшена им и перевернулась. Она почти раскрылась, полностью показав лицо дамы, но Сяо Ян быстро остановил его и снова скатал.

– Кто это? – с любопытством спросил Яо Инь. Реакция Сяо Яна ошарашила его. Было бы странно, если бы он не почувствовал желания узнать об этом портрете. Кем была женщина на картине? Она казалась непростым человеком.

«Не знаю. Никто. – У Сяо Яна не хватило смелости посмотреть на Яо Иня. –Я... Мне жаль, что я кричал на Молодого Мастера. Пожалуйста, накажите этого слугу, молодой господин!» – он поклонился, прося прощения.

У Яо Иня начала болеть голова. Этот слуга был действительно страшным кошмаром!

«Встань! Я не собираюсь тебя наказывать».

«Почему ты так боишься? Почему запрещено смотреть на эту картину?»

Сяо Ян сглотнул. Он не знал, что делать. Казалось, что этот молодой мастер будет продолжать приставать к нему и не отстанет, пока он что-то не ответит.

«Да. Это по строгому приказу генерала Линя. Простите, молодой мастер».

У Яо Иня было странное ощущение. Вероятно, это была картина женщины, которую любил генерал Линь. Может быть, мадам Линь? Он не стал дальше приставать к Сяо Яну. Он не хотел усложнять ему жизнь.

Яо Инь кивнул и больше ничего не сказал. Он продолжал помогать Сяо Яну, а затем отпустил его. Сяо Ян быстро унесся прочь. К счастью, молодой мастер не увидел картину. В противном случае генерал Линь наверняка разозлился бы. Он чуть не заплакал от облегчения.

Наблюдая за тем, как Сяо Ян бежал так быстро, как будто ожидал, что его будут преследовать, Яо Инь почувствовал, что этот слуга был действительно забавным. Хотя он был любопытен, он не стал шуметь и просто отпустил паренька. Прежде чем он успел задуматься о картине, Яо Инь услышал, как кто-то сказал: «Ты долго ждал?»

Яо Инь узнал по голосу генерала Линя. Он быстро поднял взгляд и встал со своего места, чтобы отдать дань уважения. Он сложил обе ладони и поклонился: «Генерал Линь».

«Не нужно формальностей. Зачем ты сюда пришел?» – Линь Чжэн посмотрел на молодого человека перед собой, полный интереса. Они только вчера встречались. Должно было случиться что-то важное, иначе его бы здесь не было. Он не думал, что Яо Инь посетил его только для того, чтобы поговорить о погоде.

«Садись». – Линь Чжэн указал на стул, который до того занимал Яо Инь, после этого он подошел к нему и сел в большое кресло.

Яо Инь сначала чувствовал себя уверенно, но, глядя на отстраненного генерала, он немного смутился. Он начал думать, что в последнее время он слишком часто испытывает свою удачу. Он пришёл сюда, не спрашивая, может ли генерал ему помочь. Может быть, его бесстыдство принесёт свои плоды?

«Э-э...» — нерешительно сказал Яо Инь.

«Просто скажи мне. Не нужно чувствовать себя неудобно». – Линь Чжэн почувствовал колебание юноши. Ему не нравились слишком нерешительные люди, поэтому он просто хотел, чтобы Яо Инь, наконец, перешёл к сути своего визита.

«Может ли генерал научить меня боевым искусствам и цигуну?»

Линь Чжэн нахмурил брови. Он обучал только солдат и никогда лично не принимал ученика, даже Линь Цзянь обучался у опытного мастера.

«Почему я?» – Линь Чжэн редко много говорил, поэтому Яо Инь более или менее понял его короткий ответ.

«Я нахожу генерала Линя удивительным человеком, как в боевых искусствах, так и в военном мастерстве. Я хотел бы учиться у лучшего Учителя», – Яо Инь ничего не приукрасил. Он просто сказал правду. В городе Ан Янг все знали о великой репутации и достижениях генерала Линя.

Линь Чжэн уставился на Яо Иня в изумлении: «Лучшего, да?» – Генерал Линь задумался. Он не любил лести, но то, как Яо Инь отвечал ему, было вполне искренним. Поэтому ему понравилось.

«Если я приму тебя как своего ученика, ты должен научиться всему, что я покажу тебе. Ты должен быть трудолюбивым. Как только я увижу, что ты ленишься, я выгоню тебя. Как это звучит?»

Яо Инь широко улыбнулся. Означало ли это, что его приняли? Не задумываясь, Яо Инь ответил: «Конечно! Я сделаю все возможное! Спасибо, что вы приняли меня в ученики!»

«Держись!»

Прежде чем Яо Инь смог отдать дань уважения и преклониться перед своим новым хозяином, Линь Чжэн остановил его.

«Да, Учитель?» – Яо Инь был в замешательстве. Почему генерал Линь остановил его? Он что-то сделал неправильно?

«Какая мне от этого польза?» – спросил генерал, чуть усмехнувшись.

http://tl.rulate.ru/book/23281/1656268