Готовый перевод Hong Kong Film: East Star Overlord: Level Max From Start / Гангстерский Гонконг: Босс Восточной Звезды: Глава 11

— Если столкнешься с трудностями, которые не сможешь решить сам, справляйся своими силами. А если поймешь, что не справляешься — приходи и докладывай мне. Кроме того, подгони Шэньша, пусть ускорит темп и выяснит всё до конца.

Чжан Тянь кивнул, пребывая в отличном расположении духа.

— С приходом новых красавиц о популярности заведения можно не беспокоиться. Юаньлан, конечно, место глухое, но при должной рекламе недостатка в клиентах не будет. Слушаюсь, босс!

Вэй Цзисян был полон энтузиазма: следовать за Чжан Тянем, безусловно, было верным решением. То, что поручено Шэньша, наверняка связано с Су Аси. Сяо Цзеба скрывалась уже несколько дней и не подавала вестей, что не могло не тревожить Чжан Тяня. Лишь заполучив Су Аси, он сможет подняться на ступень выше и действовать куда увереннее.

— Поехали. С Хунлэ на сегодня закончили. Возвращаемся в особняк!

Дверь отдельного кабинета распахнулась, и на пороге появилась Анна, не спавшая всю ночь. Фигура у неё была роскошная, ничем не уступающая Фан Тин, разве что лицом она немного проигрывала.

— Угу!

Анна поднялась и последовала за Чжан Тянем. Он решительно обнял её за тонкую талию — девушка вздрогнула, но сопротивляться не стала. Они ушли. Стало очевидно: теперь она видит в Чжан Тяне свою единственную опору. Анна стала целью для людей из Хунлэ, и выжить она могла, лишь прибившись к кому-то столь могущественному.

В домашней ванной шумела вода: Чжан Тянь смывал с себя следы бессонной ночи. Вскоре дверь ванной отворилась, и чья-то фигура решительно шагнула внутрь.

В ту ночь глава Дунсин столкнулся с Хунлэ и разбил их в пух и прах. Даже Джентльмен Шэн, возглавлявший Хунлэ, ничего не смог противопоставить лидеру Дунсин. Слух об этом за ночь разлетелся повсюду.

В одном из баров Ваньчая Чэнь Хаонань со своей четверкой молча пил в отдельном кабинете. На лицах у каждого было подавленное выражение. О новостях из Юаньлана они, конечно, слышали.

— Этот Император совсем страх потерял, с чего бы это?

— Подчиненные Хунлэ — просто отбросы, позволили какому-то деревенщине сесть себе на голову.

— Будь я на их месте, давно бы его прикончил.

Шаньцзи, полностью оправившись после травм, первым делом услышал слухи об Императоре из Дунсин. Хуже того, ходили разговоры, что Император метит на место брата Хунгуня.

— Шаньцзи, не злись, не стоит так торопиться, — Датяньэр с улыбкой наполнил его бокал. — Юаньлан — это всего лишь захолустье. Даже если он оттуда прорвется в город, он всё равно останется деревенщиной.

Датяньэр повернулся и налил вина мрачному Чэнь Хаонаню.

— Брат Нань, не бери в голову, это всего лишь девчонка. Сбежала — и пусть, в заведениях Босса Би полно красоток!

Но слова Датяньэра не принесли Чэнь Хаонаню облегчения. После того случая в баре он всё искал Сяо Цзебу, но та словно испарилась — никаких следов. Чэнь Хаонань выпил залпом и горько пожалел, что вообще вернулся.

— Шаньцзи, ты столько времени крутишься в ночных клубах, наверняка знаешь кучу народа. Можешь попросить своих знакомых девчонок, чтобы присмотрели, не промелькнет ли где Сяо Цзеба?

Чэнь Хаонань с надеждой посмотрел на Шаньцзи. Тот лишь вздохнул — настоящий мужчина должен быть свободным.

— Хаонань, Датяньэр прав, ты такой красавчик, чего тебе бояться отсутствия женщин? Ладно, ради твоей преданности я попрошу своих подруг разузнать. Пусть спросят у знакомых, где она может быть. Кстати, Датяньэр, ты ведь тоже с одной девушкой познакомился? Говорят, у неё серьезные связи.

Шаньцзи вдруг расплылся в улыбке, проявляя живой интерес к личной жизни своего младшего брата. Датяньэр покачал головой:

— Да, познакомился недавно, хороша собой, фигура отличная. Только вот подступиться к ней сложно, особенно из-за её старшего брата — Да Фэя из Хунсин, с ним шутки плохи. Последнее время постоянно её зову, а она ни в какую.

Датяньэр был в отчаянии. Он считал себя неплохим парнем и ухаживал старательно, но КК оставалась холодна, и это его сильно задевало.

— Не переживай, предоставь это мне! — Шаньцзи ударил себя в грудь. — В каком заведении она работает? Адрес давай.

Датяньэр беспомощно улыбнулся, вызвав молчание у Чэнь Хаонаня и остальных.

— Ладно, сейчас сделаю так, что она придет выпить с моим братом.

Шаньцзи, полный уверенности, поднялся и направился к выходу, позвав с собой Баопи. Вскоре через управляющего баром он выяснил, где находится КК, и, перехватив её, потребовал, чтобы она пошла с ними выпивать. КК была не в духе и не собиралась иметь с ними дела. К тому же она не была сотрудницей бара и не была обязана развлекать гостей.

***

— Ночной бар! Шэньша, твоя информация точна?

Чжан Тянь привел людей к бару и с сомнением посмотрел на Шэньша. Тот уверенно кивнул:

— Ошибки быть не может, сведения надежные. КК действительно здесь работает, она часто подрабатывает в разных местах, сегодня должна быть здесь.

А вот живет ли Сяо Цзеба у КК, можно было узнать, только поймав саму КК. Шэньша выглядел довольным. Если бы в Ваньчае не было так много банд, он бы управился еще быстрее. Но здесь были и Хунсин, и Хунлэ, так что следовало соблюдать осторожность.

— Пошли внутрь. Найдем КК, сразу в машину, без задержек.

У Дунсин в Ваньчае не было своих точек, это территория Хунсин. Если задержаться, они привлекут внимание, и начнется заварушка. Тем более что после стычки с Хунлэ те жаждали мести.

Группа вошла в бар и в шуме толпы быстро нашла КК.

— КК, мы же все из Хунсин, прояви уважение. Просто выпей с нами, познакомься с моим братом.

Шаньцзи и Баопи преградили ей путь, улыбаясь. Бар находился под защитой Хунсин, так что владелец не смел вмешиваться в дела Шаньцзи.

— Шаньцзи, Да Фэй из Хунсин, а я — нет. Я просто пришла по делам и сейчас ухожу, прошу, дорогу.

Лицо КК помрачнело, она была крайне недовольна навязчивостью Шаньцзи. Она не вступала в Хунсин и не собиралась играть по их правилам.

— Не будь такой жестокой. Даже если Да Фэй придет, он должен уважать Хаонаня. Ты его сестра, не подставляй Да Фэя.

Шаньцзи попытался надавить на КК упоминанием брата, но это лишь сильнее её разозлило. Чжан Тянь наблюдал за ними, уголки его губ дрогнули в усмешке. Он подал знак, и его люди двинулись следом.

Бах!

Мощный удар ногой пришелся точно в поясницу Шаньцзи, заставив того взвыть от боли. Баопи опешил, но, едва успев разглядеть лицо Чжан Тяня, получил тяжелый удар в лицо. В мгновение ока оба оказались на полу.

— Смеешь клеиться к моей девушке? Жить надоело!

Чжан Тянь взревел, холодным взглядом окинув застывшую КК. Та почувствовала исходящую от него угрозу и инстинктивно отпрянула.

— Ты... что ты задумал?

Хлоп!

Не успела она закончить, как Чжан Тянь отвесил ей пощечину, застав врасплох.

— Дрянь, за спиной у меня шашни крутишь. Пошли со мной, проучу тебя как следует!

Движения Чжан Тяня были молниеносными, КК опешила от неожиданности. Пара слов окончательно сбила её с толку — она ведь даже не знала этого человека.

— Пошли!

Чжан Тянь не дал ей опомниться, схватил за запястье и выволок из бара. Выход, машина, старт — всё одним движением. Люди в баре решили, что это обычная пьяная разборка: приходят быстро, уходят еще быстрее.

Шаньцзи и Баопи на полу скрежетали зубами, глядя вслед уезжающей машине.

— Черт, это Император! Император из Дунсин! По голосу и спине узнаю — точно он! Этот парень совсем страх потерял, посмел прийти на территорию Хунсин людей красть.

Шаньцзи поднялся, не сомневаясь, что это был Чжан Тянь. В Юаньлане именно он когда-то избил его до полусмерти.

— Быстро сообщи брату Нам, нельзя дать Императору уйти из Ваньчая! Раз уж он посмел сюда явиться, пусть на коленях уползает.

Шаньцзи яростно поклялся и тут же нашел Чэнь Хаонаня. Тот без лишних слов набрал Босса Би. Босс Би до сих пор помнил унижение от Чжан Тяня и сразу согласился выделить людей в помощь.

— Хаонань, раз он посмел сунуться в Ваньчай, живым не уйдет. В прошлый раз он вытянул из меня восемьсот тысяч, в этот раз я заставлю его вернуть всё с процентами! — прорычал Босс Би.

— Не волнуйтесь, Босс Би, я его достану. Как только он ступил на нашу землю, он уже подписал себе приговор.

Враги при встрече всегда смотрят друг на друга с ненавистью, и Чэнь Хаонань ненавидел Чжан Тяня всей душой. Если бы не он, его отношения с Сяо Цзебой могли бы зайти гораздо дальше. По приказу Босса Би Чэнь Хаонань немедленно поднял своих людей на прочесывание Ваньчая.

В машине, мчащейся по улицам, Чжан Тянь холодно смотрел на девушку. КК, осознав, что её похитили, со страхом глядела на него.

— Кто ты такой? Что тебе нужно? Я сестра Да Фэя из Хунсин, он там босс! Если тронешь меня, брат тебе этого не простит!

Только оказавшись в машине, она поняла, что её похитил незнакомец. Она понятия не имела, чего он хочет.

— Выходи из машины! Быстрее, не тяни!

Подъехала другая машина, и, видя, что КК не двигается, Чжан Тянь просто закинул её на плечо. Зная, что Ваньчай — территория Хунсин, он не мог не подготовиться.

— Парень, вот тебе десять тысяч, это за работу. Если кто погонится, води их кругами по Ваньчаю.

Водитель, нанятый на скорую руку, не знал Чжан Тяня.

— Будьте спокойны, босс, сделаю в лучшем виде. Деньги получил — репутация дороже всего.

Водитель расплылся в улыбке. Для них такие деньги — целое состояние, на бензин тратиться не жалко. Они пересели в новую машину. Чжан Тянь снова присмотрелся к КК. Раз уж кто-то катает Чэнь Хаонаня по городу, он как раз успеет развлечься с КК.

— Ты... чего так уставился? Красивых девушек не видел? Мой брат Да Фэй, если хочешь целым остаться — отпусти меня.

КК смотрела на него с опаской, не переставая угрожать.

— Я знаю, что ты сестра Да Фэя, но я здесь ради Сяо Цзебы. Она должна мне денег, ты же знаешь, где она?

При упоминании Сяо Цзебы КК заметно напряглась. Чжан Тянь заметил, как дрогнули её губы.

— Ты... ты Император из Дунсин!

От страха КК всё-таки догадалась, кто перед ней. Она тут же прикрыла рот рукой, но было поздно — её узнали. В памяти Чжан Тяня не было никаких контактов с КК. Она не могла знать его лично. Даже если она слышала о нем от подруг, она не должна была так быстро догадаться.

Слухи ходили громкие: мол, Сяо Цзеба заняла у Чжан Тяня двести тысяч.

— Раз ты знаешь, где Сяо Цзеба, немедленно веди меня к ней.

http://tl.rulate.ru/book/232736/33688461