Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 76 (1/2) – Мир в багряном

Глава 76 (часть 1) – Мир в багряном

Норды…! Какая мерзость…!

Они не просто люди – это самые низшие люди! Грязные бретонцы хотя бы стараются выставить вперёд своё эльфийское происхождение.

Но никого мерзостнее нордов просто не найти!

Эти животные, что поклоняются демону Лорхану и Талосу – не заслуживают ничего кроме как быть загнанными насмерть словно псы, которыми они по сути и являются. За эту глупость от них отказалась их же собственная Империя.

Так что мы должны выполнить своё задание и сделать всё правильно. Ярлу Виндхельма следовало доставить послание, вот только никто не говорил, что во время этого мы должны были отказывать себе в удовольствии, насладиться охотой на этих животных.

Эти дворняги отказывались покорно принять свою смерть от наших рук, крича Совнард то и Совнгард это. Причём некоторые из них на самом деле умирали с улыбками, какая же тупость…

Что находится в их головах? Уж точно не мозги! Я просто не могла в это поверить, пока специально не расколола одну из их голов, убедившись что там действительно всё же что-то имелось…

Они всегда сражаются, сражаются и сражаются! Начиная этим уже действовать мне на нервы, отчего мне хотелось убить просто каждого встреченного мной норда! Их всех просто необходимо уничтожить раз и навсегда!

- «Юстициар Ларанор, у тебя опять появилось это выражение лица…»

Хмм? Ох, похоже часть моих чувств проступила наружу…

- «Приношу свои извинения, Ютициар Ронрил. Просто у меня всегда начинает портиться настроение, когда я начинаю думать об этих дворнягах. А нам ещё необходимо сопровождать их по этой снежной пустыне!»

Со мной заговорил начальник, ленивый старый мудак. Получив звание Юстициара шестнадцать лет назад – он за это время не добился ничего значимого. Хоть как говорили он и был талантлив, но призраки с Великой Войны до сих пор преследовали его… жалкая никчёмность! Из-за этого его уже особо не ценили, отправляя на не слишком сложные задания.

- «Не позволяй презрению отравлять своё сердце. Тебя лишь недавно повысили, поэтому старайся всегда сохранять хладнокровие.»

Хмыкнул он, затем продолжив:

- «Да, эти норды фактически ничего из себя не представляют, отчего в принципе даже можно охарактеризовать их откровенной  никчёмностью… вот только никогда не смотри свысока на загнанную в угол крысу, ты даже представить не можешь, насколько яростно она может перейти в контратаку.»

Ох… опять он со своей чушью.

- «Хух! Что нам сможет сделать этот мусор? Заранее приношу свои извинения, но вам похоже придётся писать подробные отчёты по поводу того, как я разорву их на куски!»

Сказавшим это был Целон, получивший повышение одновременно со мной высокомерный болван. Честно говоря я до сих пор понятия не имею, отчего меня послали на задание с этими придурками.

- «Полегче! Вначале нам необходимо убедиться, что хотя бы один-два из этих нордов доберутся до той помойной ямы, которую они называют Виндхельм. Не забывай о задании, которое было нам доверено.»

Обязана была напомнить я не страдать ерундой, и не провалить это проклятое задание. Причём переживала я не о Ронриле, поскольку он в любом насчёт этого психопата Целона, который наверное вечно бы слушал крики боли своих жертв.

- «Что вообще об этом может знать такая девушка как ты? К тому же если я буду вести себя словно слабак и не совершать ничего выдающегося – то также могу застрять вот так, на кто его знает сколько лет!»

Огрызнулся он как от меня, так и нелицеприятно высказался об Ронриле. Ну что ж, думаю ты удивишься мудак, что именно я напишу про тебя в отчёте!

- «Ты не должен говорить так, Юстициар Целон!»

Хмуро посмотрел на него ехавший между нами Ронрил.

- «Норды, которых ты так хочешь преждевременно убить – ничто иное как ходячие трупы, которые рано или поздно погибнут. Тебе необходимо уметь смотреть на картину в целом!»

- «На картину в целом?»

Спросила я.

- «Думаю, что за прошедшее со времени повышения время вы двое слышали о людях, относящихся к так называемой группе «Скрытых Кланов Скайрима». Вот они как раз и есть настоящая сила этих земель, так что это просто необходимо принимать во внимание.»

- «Скрытые кланы… хмпф! Они просто норды, предназначение которых умереть от моего меча, в принципе как и любых других нордов в независимости от того, как он будут себя называть! Скрытые кланы! Соратники! Или другие дурацкие названия…!»

Продолжил Целон своё надменное поведение. Может просто убить его прямо сейчас, и приказать солдатам, что они ничего не видели…?

Тем не менее я читала отчёт о Скрытых Кланах, о некоторых из которых содержались откровенно загадочные факты. Великанская Кровь, Звериная Кровь, Огненная Кровь, Акавирская Кровь… как по мне – то слишком много крови!

Судя по докладу, они были тяжеловесами с уникальными кровными линиями, которые по какой-то причине предпочитали открыто не вмешиваться в политику этой части мира, отстаивая свои интересы из тени. Несмотря на то, что они также являлись нордами – но они казались не такими глупцами, поэтому думаю будет совершенно не лишним послушать, что о них знает этот дурак Ронрил.

- «Я читала отчёт по ним, вот только фактически информации там было не много. Возможно командир что-то сможет рассказать более подробно…?»

- «Что? Я то дерьмо даже читать не стал, Скрытые Кланы, ха…!»

Грубо прервал меня Целон.

- «Юстициар Целон, если ты не заметил – то к тебе даже никто не обращался!»

Процедила я и не подумав посмотреть в его сторону… какой же он дебил!

- «Ты……….!»

Заскрипел он зубами. Ха, мой удар попал точно в цель!

- «Так, вы двое, успокойтесь. Это не те манеры, которые следует показывать Юстициарам, в особенности перед солдатами. *Вздох!* Отвечая на твой вопрос Юстициар Ларанор, «Скрытые Кланы» - это силы зародившиеся от пяти сотен Соратников Исграмора, Атморцев (древних нордов), что уничтожили множество эльфов и создали текущую нацию нордов. Эти кланы противостояли старым Фалмерам (снежным эльфам), а также Двемерам (глубинным эльфам) – вытесняя их из Скайрима.

После серии войн они обосновались в небольших кланах, вдали от городов атморцев, стараясь укрепить свои кровные линии и при этом увеличить свою численность. Некоторые кланы сохранили свои кровные линии с древних времён, но большинство конечно вымерло. Некоторые слились с местным населением, некоторые объединили свои кровные линии, а некоторые приняли захватчиков с материка Акавира, после вторжения цаэсков в 2703 году 1 Эры. В общем эти тяжеловесы – это не крестьяне норды, а свирепые бойцы со своими армиями и таинственными силами.»

- «Пфф!»

Фыркнул недовольный Целон.

- «И как эти кланы соотносятся друг с другом, командир?»

- «Как обычно, если они видят в ком-то из Скрытых Кланов угрозу – то могут объединиться. Некоторые кланы не против нашего присутствия, такие как Кровавые Паруса и Штормовые Кулаки. Некоторые не желают видеть нас на всём Нирне, в частности Лунные Клинки. Такие известные фракции как Соратники и Коллегия также считаются тяжеловесами, но до Скрытых Кланов им всё равно далеко.»

Хмм… всё это мне было уже и так известно, вот только судя по слухам – у Ронрила присутствовало одно больное место. Поэтому, почему бы его сейчас было и не озвучить…

- «А как насчёт… Огненных Грив?»

Лицо Ронрила застыло, а его глаза потемнело.

Хе-хе, судя по всему, я вновь попала в точку!

Атмосфера вокруг него резко переменилась, и он начал ощущаться совершенно другим, отчего даже такой придурок как Целон со своим презрительным взглядом – замолчал.

- «Командир?»

- «Хух!»

Вынырнул Ронрил из воспоминаний и посмотрел на меня.

- «Я спросила у вас о клане Огненных Грив.»

Повторила я, как ни в чём не бывало, на что Ронрил мрачно посмотрел в мою сторону, и достав свой мех с вином – сделал небольшой глоток. Думаю он точно понял, что с моей стороны это было не случайностью.

- «Огненные Гривы, хух! Разве они заслуживают какого-то особого внимания? Я слышал, что они не более чем жалкие коневоды и…»

Тут же влез со своим невероятно ценным мнением Целон, невольно продолжая мою провокацию. Ну что ж, хоть в этом от него была какая-то польза…

Ронрил повернул к нему голову, отчего он тут же замолчал, посмотрев на нашего командира расширенными глазами.

- «Если ты решишь пойти против Огненных Грив – то вначале убедись, что бегаешь быстрее, чем молотит чушь твой язык!»

Тут же зло прорычал на него Ронрил, настроение которого похоже начало опускаться куда-то в бездну. Причём для меня всё прошло вполне неплохо, поскольку всё его раздражение было направлено исключительно на Целона.

Сделав ещё один глоток, он процедил:

- «Огненные Гривы… это худшие из них. Неистребимые ублюдки, что для нас словно бельмо в глазу. Они нарушили правила кланов и приняли прямое участие в Великой Войне лишь потому, что решили, словно один из их кровных родичей погиб от наших рук. Возможно, что без них Империя как раз бы и не выстояла, закончившись на этом… также они не оставили нас в покое и в Хаммерфелле, вредя до того самого проклятого дня…»

- «Что ещё за проклятый день?»

- «Пятнадцать лет назад женщина из Огненных Грив вышла замуж и поселилась в Хаммерфелле, будучи при этом одной из дочерей патриарха их клана, а также той, на чьих руках была кровь множества солдат Доминиона. В то время как меня недавно повысили до Юстициара – об этой женщине пошёл слух, что она беременна несущим угрозу ребёнком. Какое-то пророчество, подробности о котором держалось в секрете….

Поступил приказ следить за ней до момента появления ребёнка на свет и изъять его. Вот только они со своим мужем видимо как-то об этом прознали и скрылись, не подавая признаков жизни в течение года… до тех пор пока её муж, являющийся одним из Клинков, не объявился наверное самым ярким из всех возможных способов – он напал на наши корабли в Заливе Илиак, оставляя после себя лишь пепел; выиграв этим достаточно времени для своей убежавшей в Сиродил жены, также затем скрывшись в противоположном направлении.»

- «Он атаковал корабли Доминиона, сжёг их, а затем сбежал?»

Насмешливо произнёс Целон, словно сомневаясь в умственных способностях Ронрила.

- «Да…! Мне и многим солдатам приказали преследовать эту женщину, так что мы гнались за ней до самой границы, отчего из-за спешки чуть было не столкнулись с Империей. Это была очень долгая погоня, занявшая немало дней, но всё же перед тем как она достигла Скайрима – мы загнали её в угол, в городе Брума…»

- «И что же произошло в Бруме?»

- «Резня… она была не одна, объединившись с каким-то другом. Мы посчитали, что в независимости будет ли она одна или же их двое – они ничего не смогут противостоять нам… да, мы были в этом уверены…»

Произнёс он и вновь погрузился в свои мысли.

- «И, что произошло дальше?»

- «А ты как считаешь? Мы словно мотыльки летели на пламя и сгорали в нём. Эта женщина и помогавший ей мужчина убили много преследовавших их команд. Это была безответная битва, в которой не многим повезло выжить… как мне.»

- «Значит, вы позволили преступникам сбежать?»

Вновь отозвался в своей манере Целон… думаю, что с Ронрилом он сегодня зашёл уже слишком далеко, вот только это ведь не моя проблема, не так ли?

- «Позволили сбежать…? Нет, мы не могли так поступить. Если бы этому ребёнку оставили жизнь – то какой ужас он мог навлечь на нас? Так что нет, мы не остановились… в Скайриме её начали преследовать сами норды! Мы пустили слух о ребёнке и за исключением Лунных Клинков, все кланы разорвали связи с Огненными Гривами. Вот только что могут сделать всего два клана, против мощи всех Скрытых Кланов?

В течение недель женщина оказалась загнана в угол неподалёку от Рифтена. Никто не собирался протягивать ей руку, и даже её помощник сбежал вместе с лошадьми. Тремя неделями позже она была обнаружена на грани смерти, в то время как ребёнок погиб от голода. Вот только когда мы попытались её казнить – вмешались монахи из Высокого Хротгара, так называемые «Седобородые», отчего от нас отступили практически все кланы и нашим войскам пришлось лицом к лицу столкнуться с Огненными Гривами… и вскоре стало понятно, что мы проигрываем. Нам пришлось отдать её в обмен на наши жизни, вот только будущее показало ошибочность этого недальновидно принятого решения…»

- «Почему?»

- «Если бы мы убили эту женщину в тот день – то нам бы не пришлось испытывать на себе её гнев после этого…»

- «И что же такого сделала та женщина?»

- «Она сожгла море…»

Сожгла море…? Где-то я об этом слышала…

- «Постойте… это была Кровавая Хильда…?»

http://tl.rulate.ru/book/23272/959401