Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 16 – Начало Турнира

Глава 16 – Начало Турнира

В общем мы после долгих дебатов и обсуждений сошлись на названии «Белые Волки».

На следующий день Свиди с Джоном Сыном Битвы вернулись в гостиницу с приподнятым настроением, поскольку вдвоём сумели пройти экзамен на вступление в Коллегию Бардов. Свиди получила рекомендацию ещё пять лет назад, а у Сына Битвы имелся богатый опыт в пении, потому сдали они всё с первого раза.

Один из преподавателей в Коллегии посоветовал Свиди придумать себе более яркое сценическое имя. Всё же хоть её текущее и было неплохим, но тем не менее слишком простым, отчего люди вряд ли будут его помнить, поэтому ей с самого начала рекомендовалось выбрать что-то более цепляющее публику.

Вернувшись, Свиди получила от нас свои поздравления, после чего произошёл ещё один мозговой штурм насчёт имени, но судя по всему она уже заранее всё для себя решила, поэтому выбрала себе псевдоним: «Линли Звёздная Песнь».

На какую-то секунду её выбор меня ошеломил, ведь это был тот же самый псевдоним, под которым она скрывалась от Сибби Чёрный Вереск, после того как тот убил Вульфура в игре.

Без понятия отчего, но такие совпадения судьбы были довольно пугающими. Когда-то она выбрала этот псевдоним дабы спрятаться, а сейчас чтобы стать знаменитой…

Жизнь конечно полна сюрпризов, но сейчас хоть дела однозначно шли к лучшему.

***

Вчера я некоторое время прогулялся по городу в одиночку, отмечая «Теневые Метки» Гильдии Воров. Я пытался найти больше скупщиков краденного, но единственным устроившим меня оказался Гулум-Ай, работающий в «Восточной имперской компании» аргонианин. У которого я и приобрёл всю необходимую информацию о 31 участнике из младшей группы турнира, причём отдать мне за это пришлось целых 8 золотых септимов.

В небольшой книжечке содержалась информация о каждом участнике: его происхождении, возрасте, спонсорах, какими умениями или навыками он обладал, его наиболее вероятные помощники и прочее. У меня не было никаких сомнений, что данный буклет приобрели уже спонсоры команд, игроки на ставках и другие заинтересованные личности. Причём по словам аргонианина, накал азартных страстей был намного выше именно в младшей группе.

По сути мы все являлись молодой неизвестной кровью, поэтому ставки охотнее делались на новых бойцов, с которыми было вероятнее сорвать куш. Всё же большинство участников старшей группы уже были более-менее известны, в особенности по сравнению с младшей группой, к тому же большинство не привозило с собой никаких помощников.

Таким образом мне стало понятно, что более важными как раз являлись именно поединки младшей группы, в то время как старшие прибыли сразиться с лучшими противниками лишь во имя чести, так что выкладываться на всю не будут. Это кстати также объясняло, отчего награды младшей группы были намного лучше, чем у старшей.

Просмотрев имена в списке – я открыл для себя немало чего интересного. Во-первых спонсорами выступали как кланы с организациями, так и фракции.

От Солитьюда было пять команд, большая часть названий которых также содержало в себе слово «Волк», всё же как ни крути – это был городской символ. Спонсоры были у четырёх команд.

Вайтран отправил четыре команды, три из которых выступали от Соратников. Так что спонсоры были у всех команд.

Морфал отправил три команды, из которых была спонсирована лишь одна.

Из Рифтена было отправлено четыре команды, две из которых имели спонсора.

От Фолкрита пришло три команды, и лишь одна была со спонсором.

Маркарт также послал три команды, две из которых имели спонсора.

Виндхельм послал столько же, сколько и холд короля, причём всех их проспонсировал Ярл Ульфрик.

Винтерхолд послал только две команды, одна из которых была спонсирована ярлом. А вторая к моему удивлению Коллегией Винтерхолда, а это означало участие магов.

Данстар отправил три команды, все из которых имели спонсора.

Проспонсировать ту или иную команду мог кто угодно: ярлы, оружейные магазины, горнодобывающие компании, гильдии и даже сам король. Но думаю всем понятно, что хоть об этом нигде официально и не объявлялось – но по сравнению с остальными, у нашедших спонсоров команд было лучшее снаряжение, зелья и прочие дающие преимущества вещи.

Что уж здесь говорить, если сам Ульфрик Буревестник лично проспонсировал пять команд, как никогда показывай свой агрессивный настрой как по поводу данного турнира, так и в целом. Причём одна команда так вообще прямо назвала себя «Буревестники». Соратники спонсировали три команды, но для боевой гильдии Скайрима в этом не было совершенно ничего странного. Ну а король спонсировал лучших молодых бойцов из Солитьюда, взявших себе название «Золотые Мечи».

В посвящённому нам разделе буклета я упоминался талантливым парнем, выросшем в детском приюте Рифтена:

«Что же касается умений – то насчёт этого парня ходит множество слухов, но мы точно можем сказать, что его обучали всего пять лет. Насчёт же его помощников – то мы смогли узнать лишь о всегда следующем за ним кузнеце. Как кузнец парень довольно талантлив, а значит вынослив и обладает крепким телосложением. Спонсор найден не был»

Так что пока ещё особо никто не знал о Джоне Сыне Битвы. Хоть Клан Сынов Битвы был большим и древним – вот только они не участвовали в данном соревновании, поскольку не участвовали и Серые Гривы, которым король заплатил за создание части призов для турнира. Но поскольку он будет выступать не только в команде от другого города, но ещё и как не имеющей спонсора – то Джон Сын Битвы совершенно не переживал по этому поводу.

Во время того как я просматривал информацию о своей команде, мы достигли Мрачного Замка, возле которого собственно и будут проходить бои, и где на время турнира участникам позволялось пользоваться тренировочными площадками.

До начала состязания было ещё четыре дня, поэтому мы пришли сюда чтобы непосредственно потренироваться и посмотреть на других участников.

Здесь в игре можно было присоединиться к Имперскому Легиону, поэтому в общих чертах знал как здесь всё будет выглядеть, вот только замок всё равно оказался больше нежели я думал.  

Честно говоря ранее я считал, что делать арену здесь было довольно странным решением, вот только от увиденной мной проведённой подготовки – я был по-настоящему поражён. Они не только возвели места для зрителей, но и сделали настоящую ВИП зону, и думаю не ошибусь если предположу, что здесь с лёгкостью могло разместиться 5.000 зрителей.

Выбрав свободную площадку, мы приступили к разминке. Некоторые команды уже тренировались, вот только их оружие и доспехи были даже скромнее наших. В конце концов у нас имелся личный кузнец, я отвечал за добычу денег, а также являлся учеником алхимика, ну а Сын Битвы сам по себе был из небедного клана, поэтому также имел с собой некоторые средства. Так что по сравнению с некоторыми мы действительно смотрелись не так уж и плохо.

После тренировки мы вернулись обратно в гостиницу.

***

Минуло четыре дня, и на арене собралась куча народу, среди которых присутствовали Верховный Король Торуг с Леди Элисиф и ярлы всех холдов со своими танами.

Объявляя о начале турнира, Верховный Король Торуг поблагодарил всех пришедших и высказал пожелания о честном и зрелищном турнире. Далее в принципе то же самое сделали и ярлы, поздравив короля с ещё одним годом его правления; и хоть Ульфрик Буревестник не был столь обходителен с Торугом как остальные, но в принципе произнёс стандартную речь.

После того как вступительная официальная часть была завершена, известные воины холдов и ярлы стали соревноваться друг с другом. Ярл Ульфрик – бросил вызов Ярлу Балгруфу; Галмар Каменный Кулак – бросил вызов Болгейру Медвежему Когтю; Тан Брюлин – бросила вызов Айрилет, известной тёмной эльфийке и близкому советнику Ярла Балгруфа; а Унмид Снегоход, прошлогодний чемпион младшей группы – бросил вызов Брунвульфу Зимнему Простору, прошлогоднему чемпиону старшей группы.

Все эти поединки скорее служили для раскачки турнира, так сказать заставляя его блистать именами участников. Вот только это скорее были дружеские состязания, поэтому все поединки закончились ничьими, за исключением противостояния чемпионов, где Брунвульф Зимний Простор отправил своим молотом в полёт Унмида Снегохода.

Завершающим боем стал поединок между Королём Торугом и Ярлом Игмундом из Маркарта, ну и конечно же этот не более чем постановочный бой завершился победой короля; но тем не менее зрители были довольны красочным зрелищем и награждали каждого аплодисментами. После всего этого для прослушивания напутственной речи короля на арену были приглашены все участники и их помощники.

Он начал рассуждать о мужестве и чести, на что нам всем пришлось взбодриться и сделать свирепое лицо, стараясь выглядеть словно какие-то сумасшедшие воины-норды, после чего мы уже могли начать бросать вызовы друг другу.

Час спустя после начала я уже заскучал, отчего мне хотелось смыться поскорее отсюда и что-нибудь почитать, ну или заняться ещё каким-нибудь делом. Но тут я неожиданно обнаружил, что Вульфур получил вызов; причём не просто от кого-то, а от представителя команды «Чёрный Снег» - Сибби Чёрного Вереска.

Команда «Чёрный Снег» состояла из Сибби, его брата Хемминга и Асгейра Снегохода. Три богатеньких сопляка из Рифтена, или как мне нравилось их называть: Зануда, Тряпка и Идиот.

Итак, значит этот ублюдок всё же заявился к нам, причём проделал он это сам. Что ж, очень хорошо…

- «Вульфур, оторви ему голову.»

Сказал я своему другу, на что тот с усмешкой кивнул. И честно говоря сейчас мне в некоторой степени даже стало жаль, что убийства на турнире были категорически запрещены…

Сибби видимо рассчитывал поквитаться со своим заклятым врагом через победу над его другом. Ну что здесь было сказать, похоже он знал о Вульфуре лишь то, что тот являлся кузнецом… и это были уже его проблемы. Ведь если ты не обладаешь силой тролля – то ты вряд ли сумеешь что-то поделать против «Большой Плотины», щита Вульфура.

Этот щит площадью в 1,5 квадратных метра был в дополнении зачарован повышением навыка «Блокирование» и весил столько, что это меня даже пугало, поскольку я едва мог его нести. Это кстати было зримым доказательством того, что физическая сила у Вульфура была явно выше моей, поскольку он не только мог носить эту чёртову штуку, но ещё и бегать с ней. Также я предложил ему обучиться делать со щитом рывок, дабы иметь возможность отправлять этим противников куда подальше.

Также у Вульфура с собой всегда имелось несколько обычных топоров, которыми он мог как сражаться, так и метать, причём поймать их собой точно бы никому не захотелось. Также ему нравилась тяжёлая броня, и одна его мечта состояла в том, чтобы создать комплект доспехов для себя по одному моему эскизу, и естественно проделать он это хотел не где-нибудь, а лишь в Небесной кузнице.

Он использовал стиль защищённой черепахи, которая могла в любой момент к тебе подскочить или с ужасающей силой метнуть топор. Также на вооружении у него находился «Боевой Цеп», представляющей собой обитую сталью палку с моргенштерном на цепи, и это скажу я тебе совершенно не шутка.

Встав, Вульфур понёс свой щит одной рукой… да ну за что мне всё это!

Выйдя на середину арены, он встал напротив Сибби, после чего словно оценивающий своего противника лев – сделал пару шагов влево и вправо. Зрители в буквальном смысле опешили от этого «Железного человека», чему также способствовало и поведение Вульфура, который в свои 15 лет вёл себя слишком самоуверенно по отношению к заметно старшему противнику. Так что сняв с бока боевой цеп, он выставил перед собой щит.

Сибби был мечником, также экипированный щитом и дорого выглядевшим на вид доспехом. И похоже совершенно не сомневаясь в своих силах – встал в стойку и вскоре раздался голос герольда:

- «Итак, наступила очередь Сибби из Клана Чёрный Вереск, чьё имя известно, доспехи сверкают, а меч далеко не прост. Он бросил вызов железному человеку со слишком тяжёлым щитом, кто же из них победит?»

От дальнейшего, проходившем в таком же стиле представления герольда, зрители решили что поняли, кто же из них выйдет победителем, так что после окончания отведённого на ставки время, зычный голос продолжил:

- «Сибби Чёрный Вереск из команды «Чёрный Снег» и Вульфур из команды «Белые Волки»! Сражайтесь с честью, не убивая и не отравляя противника; и ни в коем случае не используйте бранные слова в присутствии Верховного Короля и Ярлов! Нарушение любого из этих правил тут же приведёт к исключению из турнира и покрытия вашего имени позором. Всё понятно?»

Они кивнули и яростно уставились друг на друга, и как только герольд объявил о начале поединка – Сибби словно сумасшедший устремился вперёд.

Он попытался было пробиться через щит, вот только Вульфур был непоколебим словно скала и не особо атаковал в ответ. Далее Сибби попытался ударить щитом в щит, вот только от ответного тычка чуть было не упал.

Вульфур улыбнулся, слыша как среди толпы за него болела сестра, которая при помощи своего артистического таланта представила своего брата с намного лучшей стороны нежели герольд, так что некоторым действительно понравился его стиль облачённого в тяжёлую броню щитоносца.

После некоторого количества прошедших между ними столкновений я понял, что Вульфур уже достаточно наигрался и собрался со всем этим покончить. Так что оттолкнув щитом раскрасневшегося Сибби, он отступил на пару шагов назад и принял стойку для рывка. Это был приём, который можно было увидеть в некоторых РПГ под названием «Рыцарский Рывок», и который очень нравился Вульфуру.

Тяжело дыша, Сибби посмотрел на большой щит и его владельца испепеляющим взглядом, после чего устремился к Вульфуру. Но тот только этого и ждал, поэтому как только Сибби к нему направился – сам бросился к нему, в мгновение ока сократив расстояние, отчего Сибби только лишь и смог что увидеть внезапно выросший перед его глазами щит.

Раздался звук удара и что-то полетело… и было это ничем иным как телом не выдержавшего столкновения со щитом Сибби. В моей прошлой жизни мы обычно называли такое «сбил и смылся», хотя виновником этого конечно выступала машина… ну а в этом мире вполне хватило и парня со щитом.

Сибби рухнул на землю, не предпринимая попыток подняться, отчего тут же практически на всю арену опустилась тишина, поскольку все рассчитывали, что как минимум поединок займёт больше времени. Вот только это не касалось данного случая, поэтому словно действительно сбившая человека машина, Вульфуру ещё и потребовалось время чтобы затормозить.

Судьи бросились к Сибби и убедившись, что тот просто находился без сознания – признали победителем Вульфура.

Быстрая победа – это как ни крути быстрая победа, и для меня это было вполне ожидаемо, чего конечно нельзя было сказать о большинстве зрителей. Все рассчитывали, что парень из Чёрного Вереска будет просто играть со своим хоть и хорошо защищённым, но неповоротливым противником и вымотав в итоге с ним покончит – вот только этот рывок оказался попросту слишком абсурдным. Даже некоторые ярлы начали обсуждать друг с другом, как можно было этому противостоять.

Спустя некоторое время Сибби уволокли на носилках, а явно недовольный Вульфур вернулся к нам.

- «Что такое?»

Спросил я.

- «Тьфу… слишком просто. Этот долбанный отброс не мог оказать никакого сопротивления.»

Ну что здесь можно было сказать, Вульфур явно ожидал от него большего.

- «Дружище, просто ты для него слишком хорош.»

Некоторые гости с ВИП мест бросали на него заинтересованные взгляды, поскольку данный турнир был отличной возможностью заполучить таланты из не имеющих спонсоров команд. Ну а несколько поединков спустя, наша команда получила ещё один вызов, на этот раз адресованный уже мне.

Вызывающим был Фаркас из первой команды Соратников.

Эй, что этому «отморозку» от меня надо…?

Взяв свой молот, который всё же недавно получил имя «Агни-Ра» - я направился на арену. Герольд начал нести свою очередную чушь: о Соратниках, и как не повезло его противнику, то есть мне.

Я же в это время посмотрел на вызвавшего меня и приподнял бровь, но что тот усмехнулся:

- «Я видел тебя в Йоррваскре, вот только не знал что ты отправишься сюда. Эйла сказала мне, что ты хороший боец, а так сложилось что мне некому бросить вызов.»

- «Какое высокомерие! Неужели среди всех присутствующих ты не видишь ни одного хорошего бойца?»

Спросил я усмехнувшись.

- «Ха! Я вижу здесь немало богатеньких молокососов, или тех кто пытается привлечь к себе внимание богатеев постарше. Ты же мне таким не кажешься.»

На полном серьёзе ответил Фаркас.

- «Ладно, да начнётся игра.»

Взял я в обе руки молот, покоящийся до этого у меня на плече, в то время как Фаркас принял стойку со своим двуручным мечом.

Судья дал команду к началу боя, вот только никто из нас даже не подумал двинуться с места, в это время мы внимательно следили друг за другом.

Первым в этом состязании взглядов не выдержал Фаркас, попытавшись нанести горизонтальный удар мечом, но я сделав шаг назад и повторил его замах… вот только целился я совсем не в него, а в рукоять меча, который всё ещё находился в замахе.

Я был быстрее его, так что успел нанести точный удар. Когда его меч улетел прочь, а руки покраснели и затряслись – Фаркас оказался явно удивлён. Я попытался было воспользоваться его замешательством и ударить вновь, вот только он уже был наготове и ударом в торс откинул меня назад.

С трудом переведя дух после удара, всё же этот парень хоть и был немного меня медленнее, но зато сильнее – я увидел как он отпрыгнул назад намереваясь поднять свой меч, отчего я тут же устремился за ним в погоню.

Как только он полуприсев добрался до своего оружия – то в этой же позе нанёс круговой удар, отчего мне пришлось увернуться и немного отступить, но это было лишь началом моей головной боли.

Опираясь на свою силу, Фаркас оттеснял меня раз за разом, в то время как я не мог найти возможности вновь пробить его защиту. Поэтому если так всё продолжится и дальше – то меня не будет ждать ничего хорошего.

Немного замедлившись я принялся выжидать, и когда он в очередной раз устремился ко мне – я сделал шаг вправо и увернувшись ударил носком ему по колену, отчего его лицо тут же исказилось от боли.

Хоть его доспех и покрывал большую часть верхней части тела, но вот нижняя часть была защищена уже не так хорошо. Я же в свою очередь был облачён в зачарованный полный доспех, в котором руки и ноги были защищены армированными кожаными деталями, состоявшие из кожи и металлических прутьев; в то время как торс прикрывал уже стальной нагрудник, ну и также шлем. Этот лёгкий и неплохо защищающий доспех был лучшей работой Вульфура.

Далее между нами началось затяжное противостояние, во время которого мы пытались толкнуть или опрокинуть друг друга. Я же тем временем всё выжидал, и когда он собрался сделать шаг в сторону – быстро ударил его по опорной ноге, отчего его равновесие оказалось нарушена и в открывшуюся брешь устремился молот, попав точно по правой части груди.

У него перехватило дыхание, вот только мой противник словно одержимый отбросил меч в сторону и прыгнул на меня с двухметрового расстояния, на что уже я быстро отпрыгнул в сторону и замахнувшись, направил молот в его левый бок.

От столкновения металла друг с другом он поменял направление своего прыжка, рухнув на песок держась за бок. К нему тут же подбежал судья и после осмотра завершил бой, объявив меня победителем.

Фаркасу было явно больно, но в то время как его понесли к целителю – он улыбался. Судя по всему этому парню действительно нравилось сражаться, так что я лишь утвердился в своём мнении поддерживать с Соратниками хорошие отношения.

Спустя какое-то время бросили вызов и Джону Сыну Битвы, который он умело выиграл. После того как было объявлено «Сын Битвы» - ВИП ложа явственно активизировалась. Но после того как выяснилось, что он не только не был в спонсируемой команде, а находился здесь сам по себе в качестве помощника – всё затихло.

День подошёл к концу и были подведены первые итоги. Скажу только что поскольку мы выиграли все сегодняшние вызовы – то как минимум в списках букмекеров моя команда стала занимать уже более высокое место.

http://tl.rulate.ru/book/23272/727491