Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 9 – Две матери

Глава 9 – Две матери

Бриньольф тут же устремился к каналу на поиски Джона, который спустя какое-то время сам вынырнул из воды, чувствуя какое-то странное всё усиливающееся головокружение.

Он проработал весь день, затем гнался по городу за вором, использовал магию, прыгнул с высокой крыши в глубокий канал, при этом прокричав «Боевой клич» - всё это конечно же сказалось на 10-ти летнем ребёнке. Так что хоть его общий умственный возраст и был примерно равен 35 – вот только детскому телу на это было откровенно всё равно.

Бриньольф выловил ошеломлённого мальчишку из канала и понёс обратно. Вскоре его настигли четверо детей из приюта, Вульфур забрал потерявшего сознания Джона, в то время как девочки постарались получше скрыть от посторонних глаз кошель.

«Боевой Клич» Джона никак их не затронул, поскольку они рассматривались им как друзьями – но вот похитители на крыше явно оказались на грани того, чтобы от страха отдать богам души. Ставший основной целью клича Сибби, судя по всему во всей красе узнал, что такое настоящий ужас; и последствия такого удара несомненно будут проявляться ещё долгое время.

Стоит отметить, что «Боевой Клич» - это расовое умение, которым могли обладать лишь Норды. С его помощью воины разжигали свой боевой дух и жажду крови, воплощая их в громовом крике. Крик мог опустошить боевой дух любого более слабого врага, а обычного человека просто вынудить потерять сознание от ужаса.

Данный клич могли издавать лишь сильные воины, такие как ярл Истмарка Ульфрик Буревестник и Предвестник Соратников Кодлак Белая Грива; известные личности, доказавшие перед другими своё умение использовать «Боевой Клич».

Так что использование данного умения мальчиком из сиротского приюта свидетельствовало о том, что в будущем он безусловно станет великим воином. Поэтому как только об этом прослышат Соратники – то обязательно направят своих людей, чтобы пригласить его присоединиться к ним.

За пределами Скайрима гильдии наёмников существовали, но в самом Скайриме их функции выполняли «Соратники». Одна из четырёх гильдий в игре, члены которой могли и умели решать проблемы, если конечно им достаточно заплатить. Но в то же время они старались оставаться вне политических конфликтов, отчего вместо готовых на всё ради денег наёмников, правильнее их всё же было называть «Авантюристами».

Легенда об Исграморе и его 500 товарищах является базовым знанием для всех Нордов. Воин с далёкого северного континента, один из самых легендарных героев Людей, сыгравший ключевую роль в возвышении человеческой расы на континенте Тамриэль… но это тема уже совершенно другого разговора и лучше вернуться к настоящему.

Хильда с Нуриной уставились друг на друга в нескольких метрах от отключившегося Джона, в то время как Делвин помассировал лоб и тяжело вздохнув, посмотрел на них обоих:

- «Нурина – это Хильда, мать Джона. Хильда – это Нурина, управляющая приюта».

- «Ясно.»

Заговорила первой Хильда, от всего этого совершенно забыв, что необходимо представиться.

- «Меня зовут Нурина Арен, приятно познакомиться.»

Сказала она холодным, официальным тоном.

- «Хильда Огненногривая. Благодарю, что заботилась о Джоне все эти годы.»

В свою очередь вежливо произнесла Хильда, на что Нурина прищурилась и устремила на неё ледяной взгляд:

- «Ты приехала забрать его?»

Сразу же начала она с самого главного вопроса, на что опустив взгляд вниз Хильда кривовато усмехнулась, после чего покачала головой и с запинкой ответила:

- «Нет… ему будет лучше без меня.»

Нурина отчётливо почувствовала содержащуюся в её голосе печаль. Она не собиралась отдавать без боя своего ученика и того, кого с самого начала стала считать своей семьёй, но… тем не менее она сочувствовала Хильде.

- «Сюда…»

Направилась вперёд Нурина, показывая Хильде дорогу к приюту. Та последовала за ней, перед этим быстро прошептав что-то Делвину, который кивнул и подал знак Бриньольфу, после чего они оба растворились в толпе.

Спустя некоторое время Хильда с накинутым на голову капюшоном пришла с Нуриной к приюту, причём дети добрались туда раньше их.

Миновав вход и поднявшись на второй этаж, они увидели как в одной из комнат дети сгрудились вокруг лежащего на кровати Джона, в то время как Изольда с Акарой пытались устроить его поудобнее. Нурина подошла к ним и бросив оценивающий взгляд – протянула девочкам флакон с голубым зельем, после чего строго проинструктировала их и повернулась к Хильде, которая хоть и смотрела на мальчика не отрывая взгляда, но так и не решилась к нему приблизиться.

Открыв дверь в свою комнату, Нурина пропустила вперёд Хильду, после чего закрыла дверь и предложив гостье садиться – сама села напротив. Женщина с огненными волосами прислонила свою секиру к стене, сняла плащ и осмотрелась.

Сама комната была достаточно просторной с мебелью из цельного дерева и несколькими инородными предметами с происхождением явно не из Скайрима. В углу стояла корзина с посохами, на стене было множество полок с книгами, широкая кровать и несколько горшков с лекарственными травами и цветами на подоконнике. В целом это была хорошая уютная комната, полностью соответствовавшая стилю Данмеров.

На комнату опустилась тишина, но поскольку Нурина являлась хозяйкой – то именно ей и необходимо было как-то это исправлять. Посмотрев на ведёрко рядом с собой, она достала оттуда бутылку и протянула её Хильде, которая приняла её и поблагодарила, ведь это оказался самый любимый Нордами «Мёд Хоннинга».

Сделав глоток, Хильда наконец решилась заговорить:

- «Так значит это ты научила его магии, которую он сегодня применил?»

Стоило понимать, что Норды не слишком любили магию, а некоторые даже открыто её ненавидели; хоть в то же время и были совершенно не против целителей и зачарованного оружия.

- «Он талантлив и трудолюбив. Что же касается твоего вопроса… в летописях редко когда можно встретить упоминание о Норде, который талантом в Магии превосходил даже некоторых эльфов.»

Похвалилась Нурина как только смогла, на что Хильда улыбнулась и сделала ещё один глоток:

- «Его отец также любил магию.»

Вот только хоть она и улыбалась, но в её улыбке явно чувствовалась печаль.

- «Мне очень жаль.»

Выразила свои соболезнования Нурина.

- «Ох! Нет, он жив... наверное.»

Неуверенно добавила Хильда, пожав плечами.

- «Наверное…?!»

Озадаченно переспросила Нурина.

- «Талморцы не смогли убить его ни во время Великой Войны, ни во время сопротивления в Хаммерфелле. Наоборот, это он косил их словно серп сухую траву.»

Теперь настал черёд хвастаться уже Хильде.

- «Но ведь война закончилась. Разве Конкордат Белого Золота не должен был защитить его и семью как героя войны?»

Оказалась немного сбита с толку Нурина.

Расправившись с остатками в бутылке за один раз, Хильда сощурившись посмотрела на Нурину:

- «Всё так, если только…»

На секунду задумавшись, что она хотела сказать, Нурина пришла лишь к единственному логичному выводу:

- «Если он только не один из Клинков?»

«Клинки» - заклятые враги «Талмора», организованные из личной стражи Императора после Акавирского вторжения в 1Э-2703 году. Изначально являлись «Драконьей Стражей» и служили Реману I, но затем трансформировались в «Клинков» - элитную стражу Императора и агентов разведки.

Конкордат Белого Золота был подписан, дабы положить конец Великой Войне между Империей и Альдмерским Доминионом. И в него было включено несколько вопиющих требований, таких как роспуск «Клинков» и запрет на поклонения девятому Богу Империи «Талосу».

После такой правды о семье Джона, Нурина поджала губы, испытывая сострадание к Хильде и её мужу.

- «Во время войны я была одной из Нордов, отправившихся в Империю в качестве подкрепления, а после заключения договора – почувствовала себя преданной. Империя потеряла своих лучших воинов и запретила могущественного Талоса… мне было так стыдно, но в то же время я ничего не могла поделать. Вот только после этого мы услышали, что Хаммерфелл отказался от договора и начал готовиться к войне. Я отправилась туда с братьями и встретилась с бывшим командиром «Клинков», который и стал отцом Джона. Командор Джоннрад Огненногривый.»

Продолжила она свой рассказ внимательно слушавшей Нурине.

Через некоторое время они достигли той части, когда Хаммерфелл решил заключить с Доминионом перемирие, подписав «Второе Строс М'Кайское Соглашение». Вот только Джоннрад и Хильда не верили в дальнейшую мирную жизнь, поскольку правящая в Доминионе фракция «Талмор» - обязательно должна была послать своих шпионов и убийц, дабы искоренить в Хаммерфелле все ненужные для них проблемы.

По определённым причинам Джоннрад не мог покинуть Хаммерфелл, поэтому он отправил в Скайрим Хильду вместе со своим самым доверенным человеком «Фултхеймом». В тот момент Хильда была беременна и не могла постоять за себя, поэтому чтобы сбить Талмору след – ей пришлось укрыться в Империи, и в Скайрим она смогла прибыть лишь через год.

Нурина почувствовала восхищение перед этим большим приключение, испытав к сидящей перед ней женщине симпатию, сменив своё первоначальное мнение о ней, как о бросившей своего ребёнка на произвол судьбы матери. В её глазах она в какой-то степени даже стала героиней. Поэтому в свою очередь она поделилась с Хильдой краткими подробностями своей жизни до приезда сюда из Морровинда, первым появлением Джона и об их мелких приключениях, авантюрах и открытиях.

От услышанного Хильда пребывала в полном замешательстве. Ребёнок, разрабатывающий свою собственную теорию Магии – был чем-то неслыханным, а его успехи в исследованиях чуть ли не стояли наравне с достижениями учёных из магических организаций и Коллегии Винтерхолда.

- «Вот только я не совсем понимаю одного… Почему Талмор до сих пор нацелился на тебя? Ведь минуло уже 10 лет, и хоть у тебя наверняка есть свои секреты, но вряд ли ты скрываешь что-то настолько уж ужасное.»

Вскинув бровь, Хильда посмотрела на Нурину и вздохнула:

- «Это уже отдельный сказ… на самом деле Талмор до сих пор разыскивает не меня с мужем.»

Её глаза заледенели, а в голосе прозвучала явственная жажда крови:

- «Они охотятся за Джоном… эти ублюдки преследуют моего сына!»

Глаза Нурины расширились и она вскочила на ноги, словно собиравшаяся прямо сейчас зашипеть кошка:

- «П-почему?»

Хильда поджала губы, протянула руку к ведёрку с алкоголем и самостоятельно достала ещё одну бутылку, оказавшуюся черновересковым мёдом. Откупорив её она подошла к окну, из которого открывался чудесный вид на Озеро Хонрик.

Около десяти лет назад, на другом берегу этого озера она отдала своего ребёнка вору, чтобы он смог пожить спокойной жизнью вдали от неё. После той ночи рыцарь, следовавший за ней в течение года – так больше и не появился… отчего она отправилась в свой клан, чтобы на время там скрыться.

- «Когда я сражалась на войне 21 год назад, в Имперской Библиотеке произошёл инцидент, о котором знало лишь высшее командование, но позже эта тайна была раскрыта некоторым людям. Древние Свитки – исчезли.»

Хильда умолкла, давая Нурине передышку после стольких сюрпризов.

Сама же тёмная эльфийка начала ходить по комнате, не зная как справиться с таким количеством информации. «Древние Свитки»… это словосочетание ассоциировалось лишь с легендами и крупными потрясавшими мир событиями, от которых до неузнаваемости менялись целые эпохи.

Древние Свитки – это записи Аэдрических пророчеств, где Аэдрический идёт от Аэдра, противоположность Даэдра. Их происхождение, а также количество – неизвестно, и они содержат одновременно как прошлые, так и будущие события.

Само количество Древних Свитков неизвестно не из-за их огромного количества, а потому что Свитки «не существуют в исчисляемой форме». Они являются фрагментами творения извне самого времени, и их использование в предсказаниях – лишь малая часть их силы. Они одновременно не существуют, но в то же время существовали всегда.

Никто подобным образом не произнесёт слова «древние» и «свитки», если не произошло что-то действительно значительное.

- «И какое же отношение Древние Свитки имеют к Джону?»

Собравшись с мыслями сумела сформулировать вопрос Нурина. Сейчас всё её внимание было сосредоточено между «Талмором», «Древними Свитками» и «Джоном».

- «Десять лет назад, до того как я ещё знала что ношу под сердцем Джона –на рынке Хаммерфелла мне встретился один Жрец Мотылька из Культа Мотылька Предка. Хоть он и был слеп, но судя по всему каким-то образом меня видел… он бросился в мою сторону словно одержимый, а когда споткнувшись упал – то пополз на четвереньках, пока не добрался до меня. Запинаясь, он словно какой-то помешанный всё причитал: «Не один, не два, а три. Ты носишь ребёнка, которому суждено нести три свитка богов»… от моего удара он потерял сознание, а я убежала с рынка. Когда об этом услышал Джоннрад – он придумал план, как скрыть нас от глаз Талмора… далее я родила мальчика и сбежала с ним из Хаммерфелла как и планировал мой муж. Джоннхильд родился в 4Э-181 году и был назван в честь отца и меня. Через год я прибыла в Скайрим, ну а остальное ты уже знаешь…»

(Культ Мотылька Предка – монашеский орден, принявший ответственность по хранению, изучению и толкованию Древних свитков. Вот только хоть они и обладают возможностью читать Древние Свитки – но после этого слепнут.)

Ребёнок, которому напророчена такая судьба – действительно пугал. Очень немногие родители смогли бы это перенести, но эти двое сумели сохранить хладнокровие, и несмотря на давление – сделать взвешенный выбор. Вот только хоть они и приложили много усилий – но Джоннрад пропал.

- «Ну и что же в таком случае делать…?»

Начала уже обдумывать планы на будущее Нурина.

- «После пятнадцатилетия он не сможет больше оставаться в приюте, к тому же я изначально планировала отправиться с ним в Винтерхолд. С его идеями он может достичь высоких результатов в тайных искусствах.»

- «Да, это хороший план… Но в то же время он должен стать более умелым, чтобы суметь пережить испытания по достижению совершеннолетия.»

- «Достижения совершеннолетия? Только не говори, что ты сейчас об этой глупой традиции Нордов?»

Нахмурила брови Нурина.

- «Такова традиция. Он обязан научиться сражаться как Норд. Я понимаю, что тебе это не нравится, да и мне тоже… какая бы мать добровольно отправила своего ребёнка на такое? Впрочем, наверное это даже к лучшему…»

Решительно закончила Хильда. Да и Нурина прекрасно понимала, что по сравнению с теми событиями, которые будут ожидать парня в будущем – испытание на самом деле было чуть ли не самую малость опасной простой прогулкой… но всё равно, от этого ей было не легче.

- «Я понимаю, и найду того, кто сможет обучить его охоте и бою. У меня нет никаких сомнений, что талант подержит его во всём, чтобы он ни делал.»

Со вздохом согласилась Нурина с Хильдой.

- «Не забывай, что он сумел издать «Боевой Клич» уже в десять лет. Ты действительно собираешься взрастить дракона.»

С ухмылкой отметила Хильда.

- «Ха-ха-ха…»

Тихо рассмеялась Нурина, вытерев влагу с глаз и почувствовав себя гораздо лучше. Предложив Хильде бутылку побольше – она также открыла одну для себя. Две матери сели за стол и рассмеялись многозначительным тихим смехом, уже сейчас испустив жажду крови по предстоящей битве.

Вот только всё в этом мире обманчиво, и на самом деле сейчас встретились два монстра… отчего в недалёком будущем Талмор очень пожалеет, что так и не сумел предотвратить эту встречу.

http://tl.rulate.ru/book/23272/519954