Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 6 – И в чём же причина?

Глава 6 – И в чём же причина?

В надежде, что шлем меня всё же выкинет в реальный мир – я прождал шесть часов, вот только… в итоге прошло не шесть часов, а почти шесть лет.

И за время нахождения в этом мире я понял, что в игре которую я знал словно самого себя, изменилось просто слишком многое. Больше людей, больше возможностей… мир стал просто гораздо больше, отчего я также оказался здесь в роли первооткрывателя.

Я знал некоторые места в Скайриме, некоторые события, которые произойдут в будущем, а также множество секретов и местонахождение сокровищ. Вот только люди вокруг меня – это не НПС… они настоящие. Вернее не только люди, но и эльфы со зверолюдьми – действительно сосуществовали здесь друг с другом.

За прошедшие годы я множество раз сомневался в реальности этого мира, вот только это не могло быть сном или же какой-нибудь галлюцинацией. Отчего я постоянно невольно задавался вопросом, а точно ли являлся реальностью мир из которого я прибыл…? Вот только это также не делало ничего понятнее.

Данный мир не является чем-то искусственным или же сном. Ведь какой сон может быть столь ярким и насыщен событиями? Какой мир помимо реального может дать столь огромное количество информации?

Я вижу подтверждение этого везде…

В живых существах, которые как в игре не были зациклены на повторяющихся событиях и действиях.

Я вижу это в окружающей местности, поскольку вокруг присутствует множество вещей, которые я никогда прежде не видел.

Я вижу это везде и всюду…

Из-за моего несоответствующего возрасту поведения многие начали считать меня проблемным, или же вообще тёмным дитём – поэтому я начал стараться ладить с другими детьми из приюта.

Благородный сиротский приют был известен по всему Скайриму как самый большой приют. Хоть в оригинальной игре он и считался единственным, но здесь существуют ещё как минимум два: один в Маркарте и другой в столице Солитьюде.

Но я рад что нахожусь в Рифтене, поскольку именно здесь я встретился с Нуриной. Хоть я и скучаю по своей семье из прошлой жизни – но теперь для меня семьёй является именно Нурина.

Она явно благоволила ко мне больше, чем к остальным воспитанникам. Это видел как я, так и все остальные; она всегда говорила, что растила меня с самого младенчества, поэтому и относится ко мне как к близкому родственнику. Поэтому я и задолжал ей намного больше, чем наверное смогу когда-нибудь расплатиться даже за всю жизнь.

Она была одной из тех, кого я раньше никогда не встречал в игре, и я не знаю что здесь было причиной: установленные мной моды или же нет… вот только здесь я оказался именно из-за мода «Происхождение Потерянного».

Я обратился к ней с просьбой научить меня читать и писать в четырёхлетнем возрасте, стараясь не выдать, что в основном это умею. Всё же хоть английский и не был для меня родным языком, но тем не менее я в нём вполне разбирался.

А что насчёт своего родного языка… на нём я вёл свой дневник и разговаривал сам с собой, просто чтобы не забыть кем я когда-то являлся. Конечно я держал всё это в тайне, стараясь вспомнить малейшие подробности об игре: о модах, лоре, секретах и событиях, которые должны произойти в будущем. Всё же человеческая память не совершенна, а эти чрезвычайно важные сведения явно окажутся мне полезны в будущем.

Вот только всё же это был приют, так что однажды Грелод обнаружила мои записи, обвинив меня в совершении «Даэдрических» ритуалов.

(Даэдра считаются подобными демонам злыми богами, обладая куда большей свободой действий, нежели настоящие боги)

Эта проклятая старая карга всё никак не давала мне покоя. Она ненавидела Нурину и меня, считая нас обоих чуть ли не своими заклятыми врагами.

Впрочем я её в какой-то степени понимаю. Ведь единственная, кто могла остановить её от избиения детей – была Нурина, а я постоянно с ней переругивался, не забывая сдавать её где только возможно. Хоть Нурина и постоянно повторяла мне всегда уважать старших, вот только я уверен, что она изначально не имела в виду Грелод, ведь даже в игре эта женщина всегда плохо обращалась с детьми, издеваясь над ними.

И как я уже упоминал, в самой игре Нурины не существовало и я очень хочу верить, что с ней не случится ничего плохого. К тому же я не собирался позволять, чтобы это произошло… даже если это будет стоить мне жизни – я клянусь в этом.

Помимо Нурины и моей банды, был ещё один человек, который время от времени меня навещал… Делвин, и не просто Делвин – а Делвин Меллори из Гильдии Воров, мастер в навыке Скрытности.

Какое отношение он мог иметь ко мне…?

Во-первых он бретонец, а значит слава всем богам не мог быть мне родственником. Мне просто невероятно нравилось быть Нордом в этой стране Нордов, и была этому одна существенная причина, вернее даже сказать тревожная… Норды являлись расистами. В принципе, насколько мне было известно, в этом мире существовали лишь две расистски настроенные расы: Норды и Альтмеры, так называемые высокие эльфы. А это означало, что из-за моей расы у меня будет намного меньше проблем, а находясь в теле малолетнего ребёнка – осознавать это как ни посмотри было приятно.

А теперь пришло время представить мою банду: Изольду, Свиди и Вульфура.

Изольду знают все, кто хоть раз играл в игру – цыпочку, прогуливающуюся по рынку в Вайтране. Потеряв родителей она оказалась в Рифтене и хотела заработать денег, став выдающимся торговцем. Свиди и Вульфур являлись братом и сестрой, Свиди – тихая девушка, но вместе с тем обладала хорошим голосом и музыкальным слухом, в то время как Вульфур – был честным и добрым парнем.

Мы периодически играли вместе, когда подворачивалась такая возможность, так что с ними я находился в дружеских отношениях.

Вот только здесь было не принято проводить дни в праздных развлечениях.

Изольда уже училась считать деньги и общаться с людьми. Свиди тренировалась большую часть времени, собираясь стать бардом и вступить в Коллегию Бардов. В то время как Вульфур ходил со мной на занятия по чтению к Нурине, и помогал Изольде в её странных идеях по перепродаже различного откровенного хлама.

Хоть этим ребятам и было всего шесть лет, но они были настолько трудолюбивыми и целеустремлёнными, что будь я таким в прошлой жизни – то точно бы стал кем-то большим, нежели простым адвокатом. Так что смотря на них я решил, что буду не просто стараться – а буду делать всё, что только в моих силах. Всё же этот мир мог убить любого, отчего к встрече с ним лучше было подходить подготовленным.

И вот моё первое осознанное решение в этом мире меча и магии заключалось в обучении магией, но с этим была одна проблема, с которой я собственно столкнулся… сколько не пытался, я так и не смог открыть никаких меню, никакого элемента интерфейса, вообще ничего.

С другой стороны это была реальность, так что возможно здесь ничего такого и не существовало. Но с другой стороны, я ведь никогда об этом прямо и не спрашивал… так что отправившись к кабинету Нурины – я постучал в дверь, и после разрешения тут же проскользнул внутрь.

Одна из привычек Нурины заключалась в том, что при виде меня – она всегда улыбалась. Этой улыбкой она словно лечила всё что только возможно… хоть вначале, когда я впервые оказался в этом мире – именно эта её улыбка нанесла мне глубочайшую травму, но… давайте лучше не будем об этом.

В то время как я сел на деревянный стул напротив неё, она отложила в сторону книгу, которую до этого читала и молча на меня посмотрела.

- «Нурина, я хочу научиться магии.»

Сразу же приступил к делу, отчего Нурина выгнула бровь и прикрыв глаза улыбнулась:

- «Ну наконец-то.»

Ответила она ещё более расширив свою улыбку, после чего откинулась на спинку кресла и поставила локти на колени, приняв какую-то позу влиятельного мафиози.

- «Негодник, ты всегда читал книги о магии, но никогда не спрашивал о томах заклинаний.»

Протянула она забавляясь этой ситуацией.

…То есть выходит она ждала этого, верно?

- «Мои друзья упорно трудятся над тем, чего они хотят достичь. И я не хочу от них отставать.»

Ответил я просто.

- «Разве у тебя нет никакой мечты или цели?»

Проклятие… сколько раз на этот же самый вопрос я не мог ответить в своей прошлой жизни? Но сейчас всё же следовало отвечать с осторожностью:

- «Меня не прельщает быть бардом или торговцем. Я хотел стать алхимиком, но вы сказали, что ингредиенты стоят дорого; далее я хотел стать кузнецом, но чувствую, что изучение магии сейчас будет важнее всего остального.»

Выдал я свой лучший ответ, на который только оказался способен. Кивнув, Нурина вновь выгнула бровь:

- «И?»

Аааа, проклятие… я потратил все свои хорошие варианты за один раз. В таком случае будем играть в шестилетнего парня:

- «И… ещё я хочу защитить вас Нурина.»

Как по мне, не такой уж и плохой ответ.

- «Пфф, не неси чушь.»

Её ответ был как всегда точен, на что я печально про себя вздохнул.

…Ну почему моя игра в невинного ребёнка совершенно на неё не действует?

- «Ладно, я научу тебя магии, но только магии Восстановления.»

Подытожила Нурина, доставая два тома с жёлтым переплётом и изображением духа света на обложке.

- «Это [Лечение] – заклинание самоисцеления, а это [Исцеляющие Руки] – заклинание, позволяющее лечить других.»

Протянула она их мне, и естественно я находясь в приподнятом настроении тут же их принял.

- «А можно мне что-нибудь выучить и из магии Изменения?»

- «И для чего же это тебе нужно?»

Озадаченно спросила она.

- «Конечно же для того, чтобы защищаться от Грелод.»

Ответил я с лукавой улыбкой.

На что она также улыбнулась мне в ответ, всё же именно от неё я и перенял такой лисий режим поведения, поскольку у нас часто возникали разговоры на подобные темы.

Так что вернувшись к столу, она достала ещё два тома в коричневом переплёте с изображением дерева на них, на которых можно было прочесть [Сигнал Опасности] и [Каменная Кожа].

Так… погодите!

Это ведь заклинания из мода… оба этих заклинания из модов.

[Сигнал Опасности] - заклинание из мода «Apocalypse», которое предупреждает заклинателя, когда противник пересекает определённую область. А [Каменная Кожа] - это заклинание добавляемое модом «Balanced Magic», заменяющее оригинальную версию [Каменной Плоти], которое при активации изменяет внешний вид персонажа, а именно кожный покров, что смотрится просто ужасно. В то время как [Каменная Кожа] - лишь добавляет прозрачный защитный слой.

Это всё серьезно!

Это означает, что моды влияют на этот мир и это очень даже неплохо… но в то же время странно.

Размышляя об этом, я пришел только к четырём возможным выводам:

Первый – этот мир уже существовал, но когда я пришел в этот мир – моды его изменили.

Второй – мир был сформирован после моей смерти в шлеме ВРПП.

Третий – этот мир является иллюзией.

Четвёртый – этот мир уже существовал, а мои моды сумели перекрыть какие-то требования, сделав возможным моё перевоплощение в нём.

…….

Первый пугал, второй был полным абсурдом, третий вообще являлся плохим вариантом, отчего единственным наиболее вероятным объяснением происходящего со мной оставался четвёртый.

Поэтому теперь уже можно было подвести итог произошедшего со мной: я перегрузил свой список модами на реализм, которые сами по себе не превышали возможности системы, но само количество информации вызвало короткое замыкание моего мозга и его распад, что собственно привело к моей смерти. Но в свою очередь вся эта лавина информации оказала какое-то влияние на меня, или скорее на что-то неосязаемое и невидимое, на мою сущность.

В результате чего некоторые составляющие моей сущности, те же данные по игре, начали соответствовать требованиям этого мира и произошло что-то вроде взятия тела этого Джона под контроль моей сущностью. Это похоже на то, как когда вы перемещаете файл в папку, где уже есть файл с точно таким же именем – новый файл заменяет уже существующий.

Вот только это слишком абсурдно, чтобы быть правдой… но тем не менее я всё же думаю, что система ВРПП изменила информацию обо мне, переименовав меня в Джона. И по какой-то совершенно неизвестной мне причине, моя информационная сущность, для которой человеческое тело является лишь оболочкой – переместилась с Земли на Нирн и заменила того, с кем у меня нашлось больше всего совпадений по каким-то параметрам…?

В пользу этой теории также говорило то, что у меня не было никаких воспоминаний о жизни Джона до того момента, как я очнулся младенцем, вообще никаких.

Всё это просто невероятно!

Вот только остаётся ещё одна загадка. Что позволило или помогло перенести мою сущность с Земли на Нирн…?

http://tl.rulate.ru/book/23272/518987