Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 281 – Решение Проблемы

Глава 281 – Решение Проблемы

*Дом Изольды*

Когда прошлой ночью две девушки были схвачены Вульфуром с Джоном, Вульфур перенёс их обратно в дом Изольды. Через час прибыл их проверить и Джон, после чего оставив Нефертити присматривать за девушками – они вдвоём направились в гостиницу.

Проснувшиеся девушки обнаружили себя в своём доме… причём очнуться и увидеть друг друга – было ещё той сценой, поскольку они обе чётко помнили как на них напали в момент варки скумы. Посмотрев же в окно – они обнаружили, как через него уже пробивался дневной свет.

Вот только этот тёплый дневной свет совершенно не принёс им какого-либо тепла, вместо этого они попросту покрылись холодным потом.

- «Почему мы здесь…?»

- «Я-я… не знаю. Это был Улаг? Он нас предал?»

- «Акара так не думает... кто-то подкрался ко мне и вырубил. А ты…?»

- «Я вспомнила… да, теперь я вспомнила! Кто-то подвесил меня на мельнице и… Милосердие Мары! Они принудили меня рассказать всё…!»

После того как Изольда вспомнила о произошедшем, и рассказала Акаре – та тут же вскочила с кровати, с ужасом уставившись на девушку:

- «Тогда… стража придёт за нами! Ярл! Они казнят нас!»

Пришли в откровенный ужас две девушки.

Их бизнес развивался вот уже два года и они вполне неплохо себя зарекомендовали, всегда пребывая начеку, стараясь не оставлять против себя возможных улик. Так что ничего не должно было на них указать… вот только что-то указало, и теперь они задавались вопросом, кем был тот, кто допрашивал Изольду.

Был ли он от их конкурентов, или же от одного из танов Ярла?

- «Ладно, давай вначале успокоимся… нам нужен план?»

Произнесла Акара, начав напряжённо размышлять.

- «Мы… мы можем сбежать! Давай соберём вещи и вернёмся в Рифтен!»

Воскликнула Изольда.

- «Ты сейчас серьёзно? Тебя не смущает, что поймавший перенёс нас сюда? Они знают кто мы, и могут спокойно миновать стражников! Им будет известно просто о каждом нашем шаге!»

Фыркнула Акара.

- «Проклятие! Что же тогда делать…? Я-я… точно! Джон... он и остальные ведь в городе! Джон сможет нам помочь!»

На некоторое время девушка прикрыла глаза:

- «Акара не уверена в этом… Как ты считаешь, Свиди могла о чём-то рассказать Джону?»

- «Нет… мы грубо её отшили, когда она ещё не должна была понять чем мы занимаемся. Но если поняла… то я не знаю!»

Обхватила Изольда голову и села на пол, собираясь расплакаться. На что Акара села рядом с ней и обняла за плечи.

- «Всё хорошо… Акара думает, что нам действительно лучше пойти к ним. Джон ведь говорил, что у него есть влияние, ведь так? Поэтому если мы скажем ему, что у нас какие-то проблемы и нам нужно покинуть Вайтран – то он должен нам помочь.»

- «Да, так будет лучше всего… следует быстро что-то придумать, чтобы объяснить это!»

Вот только когда они уже было собирались планировать, каким образом им выпутаться из этой ситуации – их прервал чей-то раздавшийся голос:

- «Хуман уже всё знает.»

Это оказался голос молодой девочки… вот только в доме ведь никого не было. Две девушки начал оглядываться словно сумасшедшие, и в итоге их взгляды остановились на чёрной кошке, что сидела на полке возле кровати Акары, смотря на них сверху вниз. Не в силах понять, что это только что было: галлюцинацией или всё же правдой – они уставились на кошку, ожидая когда та заговорит вновь.

Тем временем Нефертити спокойно спрыгнула с полки к кровати, и как обычная кошка потянулась: вытянув спину с передними лапами, сев прямиком напротив Акары с Изольдой.

- «У вас двоих крупные проблемы.»

- ««Ах…!»»

Расширили глаза девушки, смотря на неё в немом изумлении, но всё же Акара сумела прийти в себя:

- «Ты Альфик…?»

- «Нет.»

Ответила Нефертити на вопрос, является ли она одной из разновидностей каджитов – затем приняв свою человеческую форму. Так что вместо кошки появилась милая девочка и села на кровать, начав покачивать ножкой как ребёнок. На её голове виднелись два скрывающихся в волосах чёрных кошачьих ушка, а позади шевелился хвост.

- «Ты Ом-рат?»

Вновь спросила Акара.

- «Нет.»

Ответила Нефертити и обратилась в свою форму веркота, на что девушки в ужасе расширили глаза и обняли друг друга.

- «Т-ты Сутай…?»

Продолжила задавать вопросы Акара.

- «Нет.»

Ответила Нефертити, и обратился в свою звериную форму.

- «Т-ты Сенч…?»

- «Ты так и собираешься дальше расспрашивать мяу? Очевидно же, что мяу – кошка.»

Рассердилась Нефертити, вновь принимая свою человеческую форму.

- ««Кошка…?»»

Удивлённо воскликнули девушки, ведь в это не могла поверить даже каджитка Акара.

- «Именно, и Джон – мой Хуман. Мы раньше не виделись, так как мяу соизволила спать. Зовите меня Нефертити… и нет, мяу не будет принимать ваши молитвы.»

Приняла она горделивую позу.

- «Подожди… ты знаешь Джона?»

Сумела выловить главное Изольда.

- «Мяу ведь уже говорила, что он мой Хуман.»

- «Ещё бы знать, что это значит… но в любом случае, ты сможешь нам помочь?»

Аж выдвинулась вперёд Изольда, вот только Акара совершенно не испытывала такого рода энтузиазм:

- «Акара считает, что она только что сказала, что… Джон обо всём знает.»

- «Что…?»

- «Да, это Хуман поймал вас двоих этой ночью.»

- «…….»

Замолчав, обе девушки посмотрели друг на друга.

- «Так что сели и ждите. Вы – два плохих человека, и Хуман с вами разберётся.»

Сказала Нефертити, подойдя к Акаре.

- «Кроме того ты больше не пушистая, Хуман в тебе разочарован.»

Но хоть всё это и было сказано крайне серьёзным тоном, вот только было чрезвычайно сложно воспринять её слово «пушистая» всерьёз.

Но как бы там ни было, осознание того что их обнаружил именно Джон – вынудило их бояться ещё сильнее. Его отношение к скуме и наркотикам, было им более чем хорошо известно… собственно он заочно ненавидел всех, кто имел к ним отношение. Ходили слухи, что попытавшиеся провезти в Винтерхолд скуму – были публично повешены, а пойманные на её употребление отправлялись в специальную тюрьму, где проходили лечение трудотерапией на благо города.

Вот только у них уже не было особо времени об этом думать, поскольку дверь их дома открылась, и к ним вошли Джон с Вульфуром.

- «Ну что, как спалось?»

Спросил Вульфур, вот только вместо ответа девушки уставились взглядами в пол.

- «Что ж, думаю вы уже познакомились с Нефертити, так что перейдём к главному…  вчера в одном известном вам месте был устроен небольшой разгром, а также наступила скоропостижная смерть вашего орка-дилера и его людей, что заявились туда чтобы нанести вам удар в спину. Также я сообщил стражникам, что на той ферме произошла разборка между бандами скумы, предварительно разобравшись с хозяином фермы и его женой… можете так не расширять глаза, я просто очень настойчиво попросил, чтобы они о вас забыли.»

После слов Джона, Изольда с Акарой обрадованно переглянулись друг с другом.

- «Джон… я даже не знаю, что сказать.»

- «Акара очень благодарна.»

Сильно обрадовались они, вот только затем обнаружили, что Джон продолжал пристально на них смотреть:

- «Разве я сказал хоть слово, что вы останетесь безнаказанным?»

От его слов две девушки вздрогнули, и вновь опустили взгляды в пол.

- «Нравится вам это или нет, но вы двое отправляетесь со мной. И после того как Нурина узнает обо всех ваших подвигах – я уже приму решение о наказании.»

Девушки посмотрели на него и открыли было рты, но затем закрыли и вновь опустили взгляды.

- «Я конечно понимаю, что по-вашему мнению я не имею права поступать так с вами, поэтому… Могу предложить вам второй вариант, где Ярл узнаёт о вашем участии в делах на ферме? У меня найдётся много способов, каким образом ненавязчиво ему это передать.»

Голос Джона был уже не таким дружелюбным, а тон наполнен холодом – демонстрируя существенные отличия от привычного им ранее, вот только в данной ситуации они не могли ни на что жаловаться. Ведь если они не подчинятся предложению Джона – то будущее их будет откровенно туманно.

Так что не поднимая голов, обе девушки кивнули.

- «Хорошо, о вас позаботится Джулл, а я позабочусь обо всём остальном.»

Произнёс Джон, направив на них кольцо и поместив в пространство Куба Убежища, где их уже ждала Джулл, которая до возвращения домой должна была привести их в форму.

- «Как-то это было не то воссоединение, на которое я рассчитывал.»

Вздохнул Вульфур.

- «На такое точно никто не рассчитывал, но они совершили ошибку и это лучший вариант. Джулл с ними справится.»

- «Так а что с ними будет, когда мы вернёмся в Винтерхолд?»

- «Не знаю… вначале следует рассказать об этом Нурине, которая после десяти часов выноса им мозгов – скорее всего оставит это на моё усмотрение.»

- «Фух, не поминай лихо…»

Передёрнуло Вульфура от воспоминаний по поводу её нотаций.

- «О да, она как никто может унизить словами до такой степени, что самоубийство начинает казаться желанным спасением…»

- «Если они выживут, то что ты будешь делать с ними дальше?»

- «Собираюсь зачислить их в учебный лагерь.»

- «В свой?»

- «Ага. Изольда там конечно не протянет и двух дней, но у Акары есть потенциал. Так что после первой недели – я переведу Изольду куда-нибудь в управление, всё же как ни крути, но деловая хватка у неё на месте.»

На это Вульфур кивнул, после чего они заперли дом и направились в начавший всё более оживляться город.

- «Итак, какие планы на сегодня?»

- «Никаких планов. Мы просто должны проконтролировать, чтобы Джон Сын Битвы женился на Ольфине Серой Гриве.»

- «Хух! Мне уже любопытно, как ты собрался это провернуть?»

- «Хе-хе! Просто отправимся с визитом в Усадьбу Клана Сынов Битвы, всё же мы несём большое количество подарков, так что можно будет направить внимание любящих деньги Сынов Битвы нам на пользу. Поступив же таким образом…»

- «Влияние Джона Сына Битвы возрастёт, так как его будут использовать как связующее звено с нами.»

Продолжил Вульфур.

- «Хах, мне нравится, когда ты читаешь мои мысли.»

- «В его собственной семье ценность Джона конечно повысится, вот только как насчёт Серых Грив?»

- «К Ольфине вместе со Свиди отправятся и Алина с Бьёрной, преподнеся им подарки, после чего к ним попозже присоединимся и мы, с Джоном. В общем проделав то же самое, но уже по отношению к Ольфине в Серых Гривах.»

- «Мне нравится. Услышь это сейчас Алина – она бы осталась довольна, что ты собираешься сделать доброе дело при помощи коварных средств.»

- «Ага, она бы точно не молчала по этому поводу.»

И Джон с Вульфуром направились к дому Клана Сынов Битвы, даже не подозревая, что всё окажется не настолько просто, как они было там запланировали.

http://tl.rulate.ru/book/23272/1378017