Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 206 – Выступление (1)

Глава 206 – Выступление против Талмора (1)

Ранним утром солнце едва окрасило небо своим светом, и работники только начинали работать – а я уже бегал по улицам, проверяя ход подготовки города.

Возможно, я и не сильно похож на заботливого правителя, поскольку в основном перекладывал второстепенные вопросы управленческому отделу компании, но тем не менее я действительно заботился о городе… по-своему. Например, сегодня утром я обнаружил повреждённый участок дороги, который похоже никто не собирался ремонтировать, так что мне придётся специально отметить это место. Затем один из домов повредило бурей, и его жители точно не смогут справиться с ремонтом самостоятельно, так что необходимо будет обратить внимание ещё и на это.

Вот только не пойми меня неправильно, сейчас у меня и в мыслях не было хвастаться благотворительностью, совсем нет, просто по сути – это как бы часть моей должностной инструкции в качестве обладателя титула Тана, а я всё же стараюсь довольно серьёзно относиться к своей работе.

Завершив своё утреннее патрулирование-разминку – я решил разбудить одного соню.

Дом Вульфура находился как раз напротив меня и был достаточно небольшим, поскольку сам Вульфур предпочитал не испытывать излишние сложности в уборке. Так что хоть я и предлагал ему нанять слуг, но Вульфур всё же сильно ценил уединение.

Добравшись до его двери – я постучал.

*Тук-тук-тук-тук!*

Странно, что он ещё сам не проснулся, а спустя несколько секунд я услышал какую-то начавшуюся внутри возню. В принципе дом Вульфура был моим домом и наоборот, так что пожав плечами – я просто открыл дверь и начал входить:

- «Э-эй, Вульф, просыпа…»

Вот только, когда моя голова оказалась внутри – к ней оказался устремлён странно знакомый кулак. В любом случае, сейчас уже было слишком поздно пытаться уклониться…

- «Эй, тебе не нужно было его бить…!»

Раздался голос… женский голос.

- «Хух? Прости, я просто это… растерялся.»

А этот глухой голос точно принадлежал Вульфуру.

Этот удар... я узнаю его из тысячи… кхем, это был именно удар Вульфура!

Вот только, с чего он так на меня отреагировал?

Но открыв глаза – я сразу же понял почему.

*Вздох…!*

***

Передо мной с опущенными головами стояли Вульфур с Бьёрной.

- «Итак, значит вы тут ночевали вместе?»

Задал я вопрос, на что последовал синхронный кивок. Так что последние сомнения в том, что Бьёрна спала у Вульфура – отпали.

- «Ладно, я понимаю что вы стесняетесь этого… и не хотите, чтобы об этом кто-нибудь знал.»

Вновь последовал синхронный кивок.

- «Отлично! Вот только я всё равно не понимаю… какого хрена ты меня ударил?!»

Они переглянулись, после чего Вульфур неловко вздохнул:

- «Ну извини брат… ты же знаешь, что Вульф любит уединение.»

Заговорил он о себе в третьем лице.

- «Я не прощу тебе, даже если ты начнёшь говорить как каджит!»

- «Хмм, не сработало…»

Я покачал головой, вздохнув на наглое поведение этого парня.

- «Ладно Бьёрна, сможешь пойти и разбудить Алину с Джулл?»

- «Да, конечно, сейчас же пойду!»

Сказала она и быстро убежала.

Я посмотрел как она вышла, после чего перевёл взгляд на Вульфура и подмигнул ему, на что тот начал лыбиться словно придурок.

*Удар!*

- «Аргх! За что…?»

- «Пришёл час расплаты, гад!»

У меня было хорошее настроение, так что я не стал сильно надирать ему задницу, после чего помог собраться и мы вместе отправились в здание компании. Сегодня Вульфур должен был испытать свой новый боевой молот, вес которого внушал.

- «Ну и, из чего ты его сделал?»

- «Хмм, дай подумать… сталь, сталь и ещё немного стали?»

- «Звучит действительно неплохо.»

- «Ну а что думаешь ты? Разве не чувствуешь, что тебе также необходимо новое оружие, а?»

- «Хмм, кстати об этом… по сути у меня есть только тот мощный посох, которым меня одарила Вермина в Трясине и полученная от Хирсина кираса… так, надо подумать по поводу скрывающегося поблизости чего-нибудь хорошего.»

- «Хорошо, но я хотел сказать, что могу что-нибудь для тебя сделать.»

- «Нет, ковка – это точно не моя текущая проблема, сейчас мне необходимо  именно хорошо зачарованное снаряжение.»

Откровенно говоря, мне действительно необходимо серьёзно обновить свою экипировку. Шкура Спасителя и Череп Порчи – это лучшее из имеющегося у меня снаряжения, а лучший мой меч – это катана «Клятвенный Клинок Болара», и думаю с этого момента я буду носить его с собой именно его.

Так что убрав свои вещи в «Кольцо Убежища» - я отправился на четвёртый этаж, где должно было пройти созванное мной собрание.

***

В комнате для переговоров присутствовали: Джулл, Алина, Вульфур, Бьёрна, Ньёрд, Джонрад, Хильда, Бренда, Нефертити, Нурина, Мьол, Трудвар и Онгейм.

- «Отлично, благодарю что все прошли.»

Во время того как все рассаживались, к Вульфуру подошла Бьёрна и что-то тихо ему прошептала, отчего в тот же миг он посмотрел на меня широко раскрытыми глазами, после чего перевёл взгляд на Алину с Джулл, на что я просто не мог ему не подмигнуть.

Интересно, что в этом такого особенного? Всё же он не единственный, кто подарил своей девушке мифриловый артефакт, поэтому с чего бы он думал, что будет единственным у кого пройдёт романтическая ночь? Да и вообще, даже у некоторых других в этом зале эта ночь точно прошла романтически, так что…

- «Итак Джон, каковы причины этого срочного сбора?»

Спросила Нурина, на что я посмотрел на Трудвара – и кивнув, он начал доклад по поводу талморского шпиона и полученных от него сведений, о местонахождении других талморских шпионов, их контактов, целей, некоторой другой стратегической информации и набросков по поводу того, как с ними бороться.

- «То есть ты хочешь вытеснить Талмор прочь?»

- «Лучше их убить, чем позволять вредить и дальше; к тому же этим будет послано сообщение, что мы не собираемся играть с ними в игры. Если же позволить им вытворять всё что угодно – то они осмелеют и наводнят своими шпионами просто всё.»

Обсуждение продолжилось, всё больше склоняясь в сторону моего мнения.

- «Ну что ж, я за.»

Кивнул Джонрад, положив на стол свою золотую катану.

- «Значит, мы собираемся показать Талмору своё лицо?»

- «К чёрту Талмор.»

Сказал я.

- «Хех, я тоже за.»

Положил на стол Онгейм свой топор.

- «Но что насчёт Империи, ведь их шпионы по-прежнему здесь? Столь опрометчивые действия могут вынудить их выступить против вас.»

Спросил Ньёрд.

- «К чёрту Империю.»

Сказал я.

- «Ха-ха-ха, и почему же это мне так нравится?»

Положил копьё на стол Ньёрд.

- «Не боишься, что такие действия заставят их поставить тебя в один ряд с Ульфриком?»

Спросила Бренда.

- «К чёрту Ульфрика.»

Сказал я.

- «Кузен… у тебя есть мой топор.»

Сказала Бренда, также положив топор на стол.

Той ночью мы выдвинулись в путь во главе небольшого отряда из двухсот наёмников компании «Смелый Дракон Групп», и нашей целью являлось побережье неподалёку от Гробницы Исграмора.

Нурина осталась следить за Винтерхолдом, а Хильда не пошла с нами по тому, что этим утром почувствовала себя несколько не хорошо. Так что оставшиеся разделились на два отряда: основной под командованием Ньёрда и Вульфура, а также скрытный под командованием Джонрада и меня.

- «Итак, ты установил связь с саблезубом?»

Спросил я у Джонрада, ехавшего верхом на действительно устрашающем снежном саблезубом коте.

- «Его зовут Ганс, и он очень дружелюбный.»

Ответил Джонрад, погладив Ганса.

- «А что насчёт Гулливера?»

Поинтересовался я по поводу кота Джонрада.

- «Бездельничает дома… если конечно не считать кошек. А когда это у тебя появился такой красивый клинок?»

Указал он на катану.

- «Он принадлежал одному из вас, Клинков. Владелец оставил его над Святилищем Талоса и дал на нём клятву, последнее что мне о нём известно – он скорее всего умер от рук преследовавшего его Талмора.»

Джонрад определённо погрустнел, но через некоторое время заговорил вновь:

- «Случайно не знаешь, какому брату принадлежал этот Клятвенный Клинок?»

- «Если судить по записям – то его звали Ацилий Болар.»

- «Ясно… значит это Клятвенный Клинок Болара.»

- «Знал его?»

- «Хммм, виделись пару раз в Храме Повелителя Облаков. И хоть я мало о нём знал, но несомненно он был ещё одним хорошим братом, которого мы потеряли.»

- «Ясно… он тебе не нужен?»

- «Эх, нет-нет, оставь себе. Пусть Катана Клинка лучше будет у тебя, чем у какого-нибудь случайного авантюриста. Тем более Болар точно будет доволен, что сейчас его клинок несут на бой с врагами. Думаю, это сможет ему принести хоть какое-то утешение…»

В голосе Джонрада прорезались несколько ностальгические нотки.

- «Кстати мне хочется узнать, если бы Клинки вновь оказались реорганизованы, ты бы присоединился к ним?»

Задал я вопрос, который уже некоторое время был у меня на уме, и на который Джонрад немного помолчал, после чего отрицательно покачал головой:

- «Если Клинки будут когда-либо воссозданы вновь – то лично я как-то сомневаюсь, что это будет сделано для той же цели, для которой они создавались изначально.»

- «Ты имеешь в виду убийство драконов и наставление Драконорождённых?

- «Ну, можно сказать и так.»

Кивнул Джонрад.

- «А что если необходимость в этом возникнет вновь?»

- «Хе-хе, а вот это парень уже довольно хороший вопрос. Что ж… я-то уже старик, так что если когда-нибудь случится вторжение Драконов – то долг каждого мужчины выйти против них. Ну а если появится Драконорождённый – то долг и честь каждого мужчины, помочь ему на этом пути.

Откровенно говоря, сражаться с Драконами и помогать Драконорождённым – уже давно не является целью Клинков. Вот только даже если через время организация и будет восстановлена для этих целей – то я не думаю, что  должен к этому возвращаться. Всё же теперь я не только муж, но ещё и отец.»

Его ответ логичен… и хорош.

- «Хороший ответ, старик.»

Мне действительно не хотелось, чтобы он примыкал к Клинкам, когда они вновь вернутся в мир… всё же из-за этого я буду чувствовать себя несколько некомфортно.

Посмотрев на меня – Джонрад видимо начал пытаться понять причину такого моего интереса, так что пришлось постараться сменить тему:

- «А эта Золотая Катана, которую ты вечно за собой таскаешь, каково её происхождение?»

- «Ох! Тебе нравится?»

- «Что ж, выглядит действительно круто.»

- «Естественно! Слышал когда-нибудь о Золотом Мече?»

От всего лишь этих двух слов – я тут же ошеломлённо расширил глаза и посмотрел на Джонрада:

- «Ты сказал… Золотой Меч…?!!!»

Спрашиваешь, что такое Золотой Меч?

Золотой Меч – это древний артефакт в форме золотой катаны. Согласно легендам воров – его создали Драконы Севера и даровали великому рыцарю, присягнувшему защищать драконов. В нём заключена сила даэдрического принца Боэтии, отчего он оказался наделён способностью поражать противников огнём. Ещё одна легенда об этом мече гласила, что во время битвы Красного Кольца – им владел Император Тит Мид II.

В общем, это был даэдрический артефакт просто высочайшего качества.

- «Так, тихо-тихо, возьми себя в руки! Это не Золотой Меч!»

- «Фух, старик, ты напугал меня! Не делай так больше, у меня слабое сердце…! Ну и что это тогда?»

- «Это реплика Золотого Меча, подаренная мне другом.»

- «Реплика…?»

- «Ну, она конечно не настолько хороша как оригинал, но не уступит даэдрическому артефакту среднего качества.»

- «Проклятие, я тоже хочу такую реплику!»

- «Ну, текущий владелец настоящего Золотого Меча – мой друг Глемет. Помнишь его?»

- «Глемет, хмм…? Тот, кого я встретил в Данстаре с тобой и Тиром?»

Это было ещё до того, как я стал Таном Винтерхолда, и когда называющий себя Старым Джоном – Джонрад, преподал мне урок по Боевому Духу или Ауре.

- «Да, это он.»

Проклятие! Кто он такой…?!

http://tl.rulate.ru/book/23272/1240879