Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 193 – За гранью Добра и Зла

Глава 193 – За гранью Добра и Зла

В полночь, с внутренней стороны Горы Лунного Клинка – к отдельно стоящей башне неуверенными шагами направлялась маленькая девочка со сложенным одеялом в руках.

В данный момент башня усиленно охранялось и девочку сразу же заметили, впрочем она и не думала как-то скрываться. Взмахнув фонарём, один из стражей подозвал её к себе.

- «Молодая служанка, что привело тебя в этот час в Башню Искупления?»

Холодно посмотрел стражник на девочку, которая в свою очередь смутилась от его взгляда, и начала запинаясь говорить:

- «М-мисс Эльза… ей нужно одеяло.»

- «Хорошо, оставь его здесь и уходи.»

Протянул руку стражник, чтобы забрать одеяло у девушки, но та поспешно отступила:

- «Это для мисс Эльзы! Мисс Кая и Старейшина сказали отнести ей лично в руки…»

Сказала она, крепко прижав к себе одеяло.

- «Так, не испытывай моё терпение!»

Судя по всему стражнику не понравилось поведение девушки, и он решил силой отнять одеяло.

- «Пауль, держи себя в руках.»

- «Стив?»

Вмешался в происходящее другой стражник.

- «Успокойся. Раз её прислал Старейшина – то пусть идёт, всё же нам не сказали делать здесь всё по строгости. Лучше не обижай тех, кто может обидеть тебя.»

- «Но патриарх только что заточил Мисс Эльзу, и если мы...»

- «Думаешь патриарху будет дело, что Старейшина придёт и надерёт задницу какому-то стражнику? Просто впусти её и сделай вид, что ничего не произошло.»

- «*Вздох!* Хорошо, только внутрь её отведёшь ты.» 

- «Ох, ладно, только ради тебя…»

Пауль пропустил девочку, а Стив повёл её в башню.

Это было возведённое в нордском стиле высокое строение, единственный недостаток которого заключался в местоположении на изолированном горном пике, из-за чего башня была открыта всем ветрам, отчего обледенения образовывались даже внутри неё. Это место было чем-то вроде ледяного ада, а освещавший это место лунный свет делал его ещё более зловещим.

Именно здесь происходило наказание членов основной семьи клана Лунного Клинка.

Стражник провёл девочку на верхний этаж, где было ещё холодней, чем на первом. Так что проходя по этому месту – даже стражник невольно поёживался от холода. Обернувшись, он посмотрел на девушку… вот только от увиденного – его глаза широко расширились, поскольку место, которое пробивало даже хорошо одетого и привычного к морозам воина – словно не оказывало на неё совершенно никакого воздействия.

Она шла как ни в чём не бывало, посмотрев на него невыразительными большими голубыми глазами с лёгким румянцем на щеках. Сглотнув, стражник решил как его и предупреждали, просто не обращать на странности внимания.

- «Юная леди, Мисс Эльза вон там.»

Проявил стражник вежливость, указав в сторону, где можно было увидеть располагающуюся буквально в нескольких шагах камеру. Кивнув, девочка направилась вперёд и подошла к камере, посмотрев на человека внутри неё.

Там сидела высокая худощавая девушка с чёрными волосами, серыми глазами и всеми остальными признаками принадлежности к Лунным Клинкам.

Эльза Лунный Клинок находилась в позе лотоса, причём вокруг неё даже можно было разглядеть небольшие намёки на Ауру, которой она пыталась отогнать пронизывающий всё и вся холод.

 - «Это вам…»

Маленькая девочка просунула одеяло через решётки камеры, отчего оно упало на пол. Открыв прежде закрытые глаза – Эльза увидела то, что ей больше всего хотелось… правда от того, кого она совершенно не знала. Но встав и ухватив одеяло, закутавшись в него насколько это только было возможно – она спросила:

- «Принесла еду?»

Сказала Эльза болезненным тоном, вот только девочка с невыразительным лицом лишь покачала головой.

- «Грр! Они послали тебя только с одеялом? Разве мой отец не мог передать ещё и какой-нибудь снеди…?! Проклятие, иди и принеси еды и ещё чего-нибудь тёплого…!»

Маленькая девочка посмотрела на Эльзу, после чего просто молча развернулась и ушла.

Эльза же осталась в камере, проклиная свою удачу по поводу того, что её бросили в это ужасное место. Она стояла сверху сотен и лишь ниже нескольких, вот только теперь её статус упал до такой степени, что с ней осмелилась не говорить должным образом даже ничтожная служанка.

- «Эти проклятые люди, да как они только посмели? Думать, что они смогут склонить клан, чтобы пойти против меня! Её жених, а? Об этом позаботятся... просто подожди, пока я выйду отсюда… да, в этот раз эта сучка Алина победила, вот только и на моей улице будет праздник… и ты никогда больше не увидишь солнечного света… а этот Джон Смелый… клянусь, что заставлю страдать его за это… клянусь, что…»

- «И ты серьезно в это веришь?»

Прервал проклинающую Эльзу чей-то голос, отчего от неожиданности она отпрыгнула, а затем обернулась:

- «Кто…? Что…?»

Разве не эту маленькую девочку Эльза видела лишь совсем недавно?

Вот только почему эта девочка находилась в её камере? И как она сумела пройти с другой стороны… не через дверь…?

Пролетели в голове у Эльзы различные мысли.

А тем временем девочка, которой с трудом можно было дать десять лет – осмотрела Эльзу сверху-вниз, и вокруг неё пошёл рябью воздух. Камера совершенно не была тесной или что-то ещё, вот только перед этой девочкой у Эльзы просто застыли внутренности, причём это было не от холода, а именно от страха… дикого первобытного чудовищного страха, который мог появиться лишь перед сверххищником.

Эта девочка просто стояла, а Эльза уже чувствовала себя беззащитной и загнанной в угол.

Взгляд Эльзы уловил за спиной девочки странное движение того, чего не должно было быть у человека.

- «А п-почему у тебя… хвост?»

Задала Эльза вопрос, на что девочка со слабой улыбкой склонила голову:

- «Чтобы получше взбить тебя, моя дорогая.»

И сказав это – она сделала шаг к Эльзе, отчего та непроизвольно отодвинулась, вот только затем девушка заметила ещё одну странную деталь, которой опять же не должно было быть у человека:

- «А п-почему у тебя… такие большие когти?»

Задала Эльза следующий вопрос, на что девочка улыбнулась шире:

- «Чтобы получше схватить тебя, моя дорогая.»

Сделала девочка к Эльзе ещё один шаг, на что Эльза вновь непроизвольно отступила. Но когда девочка улыбнулась – она заметила ещё одну странную деталь:

- «А п-почему у тебя… такие большие клыки?»

Спросила Эльза, на что девочка остановилась:

- «Чтобы разорвать тебя на куски, моя дорогая…!»

После чего девочка в мгновение ока сгруппировалась и замахнувшись когтями и распахнув рот – прыгнула на Эльзу. Раздались громогласные крики и вопли, вот только они не выходили за пределы зала.

***

Мы находились снаружи и наблюдали за обстановкой вокруг башни.

Нефертити проделала хорошую работу, доставив той сучке Эльзе одеяло, и вернувшись с информацией. Я вновь отправил её в ту камеру телепортацией, чтобы она вначале с ней развлеклась.

Нефертити приняла свою «детскую форму», которую нам хоть и с трудом, но всё же удалось заполучить за пределами Трясины. Её внешний вид был восхитителен, отчего моё сердце просто таяло… она уже могла благословить этот проклятый Нирн, лишь одним своим фактом существования в этом плане смертных. И хоть ей не совсем нравилась эта «детская форма», но рано или поздно ей всё равно необходимо освоить её очарование и возможности.

Единственная проблема, с которой мы столкнулись во время процесса трансформации – заключалась в том, как скрыть некоторые части её тела: такие как пушистый хвост и большие кошачьи ушки на макушке, а также когти и клыки. Нет… всё же она просто невероятно мила!

Самым замечательным было то, как она впервые сказала мне «Джон»… я чуть было не умер от счастья, причём на самом деле, поскольку моё сердце буквально пропустило пару ударов.

Но ладно, сейчас давай вернёмся к реальности.

В данный момент я ждал подходящего момента, чтобы телепортироваться в камеру. При этом я поглядывал на Алину с Джулл, которые разговаривали неподалёку от меня как девушка с девушкой, о чём-то хихикая. Откровенно говоря – мне очень хотелось их подслушать, вот только Аура Скрытности Джулл позволяла блокировать звуки и сигналы жизни даже от меня.

Я был несколько встревожен отношениями Алины и Джулл, поскольку у меня появилось странное чувство, что они даже становились более гладкими, чем их отношения со мной.

Нет, ну серьёзно… *вздох!*

Спустя несколько секунд я почувствовал телепатический сигнал со стороны Нефертити, означавший что теперь могли идти и мы.

- «Пойдём!»

Позвал я девушек подойти поближе. Они приблизились ко мне с улыбкой, но ничего не сказали.

Взяв их обоих – я посмотрел на башню своей Аурой, после чего активировал магические руны, и пространство с нами в центре исказилось. Следующее, что мы осознали – это как оказались внутри заброшенной холодной камеры, что было несколько жутковато.

- «Итак, значит это и есть печально известная Башня Искупления?»

Сказал я осматривая камеру, пока не обнаружил забившуюся в угол окровавленную фигуру, рядом с которой сидела и ждала чёрная кошка.

- «Хорошая работа, Нефертити.»

Сказал я, на что она подошла ближе и запрыгнула мне на руки.

Посмотрев на Эльзу – я в принципе сразу мог сказать, что когда она лишилась сознания – то это наверное был один из лучших моментов в её жизни. Нефертити разорвала её одежду и плоть до такой степени, что сейчас девушку фактически можно было описать как персонажа из фильмов ужаса.

- «Проклятие! Неужели эта глупая кошка чрезмерно истерзала эту бедняжку?»

Обнаружив состояние Эльзы, Джулл начала её визуально осматривать.

- «Глупая Хуман, знай своё место.»

Вот только в то время как мы холодно смотрели на полумёртвую Эльзу – Алина явно пребывала в смятении:

- «Я понимаю, что мы обговаривали это и я согласилась, вот только… я никогда не думала, что это окажется так… грязно.»

Несмотря на то, что у неё были завязаны глаза – она вполне могла различать пространство вокруг себя и чувствовать запах крови.

Она очень прохладно отнеслась к идее пыток, так что я сказал Джулл, чтобы она приступила к её психологической подготовке. Всё же хоть она и участвовала в немалом количестве стычек где приходилось убивать, вот только это и пытки – были всё же несколько разными вещам, отчего ей это определённо не понравилось. Вот только как раз к этому у неё имелся потрясающий талант.

- «Всё хорошо, сестра. Мы просто поджарим её мозг – покончив с нею навсегда, око за око… правда в твоём случае выходит два ока.»

Подколола её Джулл с явным намерением взбодрить, после чего повела Алину на позицию.

Я же подошёл к обнажённой и окровавленной девушке и ухватив за шею – поднял. Из её рта донёсся слабый крик, для прерывания которого было достаточно одного удара. Но тем не менее мне пришлось исцелить её до степени, чтобы она смогла перенести всё то, что собиралась сделать с ней Алина.

Так что вскоре раны Эльзы начали затягиваться и сознание проясняться:

- «Вы… вы… монстры… оставьте меня… монстры…»

Зашлась она слезами, называя нас монстрами. Я хотел было ей возразить и сказать, что это именно она монстр, вот только неожиданно мне пришло в голову понимание:

- «Во имя Исмира, а ведь она права! Мы действительно монстры.»

После моих слов, остальные также вскоре пришли к таким выводам.

Я Драконорождённый, а этого уже самого по себе хватало, чтобы претендовать на звание «монстра». У Джулланар может случаться раздвоения личности, так что она тоже подходит под «монстра». Нефертити – это пушистый монстр безо всяких возражений. Ну а Алина, хоть и может считаться новичком в этой области, но её новые глаза с лихвой компенсируют недостаток опыта в «монстрячестве».

- «Так, ладно, время просвещения закончилось. Настала пора делать монструозную работу.»

Поставил я Эльзу на колени перед Алиной, поддерживая её голову.

Джулл подошла к Алине и прижалась к её спине:

- «Сестра, ты готова?»

- «……»

Алина очевидно всё ещё колебалась, так что Джулл обняла её:

- «Сестра, это выше пониманий добра и зла. Это твоё правосудие, моё правосудие, правосудие Джона, правосудие той кошки, и даже правосудие Вульфура.

Эта сука нанесла вред всем нам. Прежде чем за нами пришёл Джон – мы все видели ужасающие кошмары… не говоря уже произошедшем с тобой… теперь ты единственная, кто может дать ей почувствовать всё это на вкус!»

На слова Джулл, Алина затаила дыхание и её ярость начала усиливаться. Почувствовав произошедшие изменения – Джулл улыбнулась и начала развязывать её повязку.

- «Она вся твоя.»

И сказав это, Джулл поцеловала Алину в щёку, после чего отступила назад уже вместе с повязкой.

Закрытые глаза Алины медленно открылись и встретились с моими… как и прежде, сила её глаз была не властна надо мной.

Эльза тем временем напряглась и начала извиваться всем телом, с её губ слетели стоны и начали проявляться другие странные изменения.

Вены на её шее начали вздуваться и оттеняться, словно по ним начала течь какая-то чёрная жидкость. Из глаз потекли кровавые слёзы, а рот оказался плотно сжат до такой степени, что её зубы грозили раздавить друг друга.

Откровенно говоря – я не ожидал увидеть такого!

Ведь это был просто зрительный контакт!

В Трясине, Вульфур с Джулл почувствовали сильный болевой удар и попадали с ног, вот только сейчас – это было гораздо сильнее… Эльзу выворачивало наизнанку до такой степени, которой я раньше ещё никогда не видел.

Алина также оказалась этим потрясена, но ей всё же удалось сдержаться и продолжить:

- «Оставайся на месте!»

И по словам Алины – корчащаяся Эльза застыла, застонав.

- «Замолчи!»

По словам Алины – стонущая Эльза больше не издавала ни звука.

Мне стало откровенно любопытно, так что я решил применить небольшую толику своего искусства мистика, чтобы увидеть то, что видит эта девушка. Попытавшись при помощи магии понять её самочувствие – я получил изображение её зрения при помощи заклинания [Ока разума].

А тем временем Алина заговорила вновь:

- «Ты совсем одна в темноте.»

И с этими словами, Эльза увидела тёмное пространство лишь с ней и двумя горящими красными глазами.

- «Ты чувствуешь, как всё твоё тело разрывается на части, но всё в целости и сохранности.»

Нервные сигналы Эльзы начали получать инородные воздействия и соответствующим образом реагировать на них. Я не чувствовал того, что чувствовала она, но… её тело несомненно ощущало последствия всех тех передающихся через кроваво-красные глаза приказов.

Невероятно!

- «Ты чувствуешь, как по твоей коже начали ползать муравьи.»

Следуя приказу, нервная система Эльзы отреагировала вновь.

- «Тебя едят!»

- «Тебя режут по кусочкам!»

- «Тебя пожирают!»

- «Ты замерзаешь до состояния льда! Ты горишь!»

- «Ты замерзаешь до состояния льда! Ты горишь!»

- «Ты замерзаешь до состояния льда! Ты горишь…!»

Алина выкладывалась на полную, откровенно говоря – я не ожидал такого…

А тем временем нервная система подчинялась малейшему слову Алины, так что убрав связь – я вернулся чтобы посмотреть, как это проявлялось на теле Эльзы.

- «Проклятие…»

Это выходило за рамки всякого смысла.

Несмотря на то, что силой Алины являлись иллюзии – её Глаза принуждали реальность внутри тела Эльзы изменяться… точно так же, как это делала Трясина.

Это было просто слишком подавляюще…

Я посмотрел на закрывшую глаза Алину, которая похоже истощила себя.

Вот только несмотря на все эти пытки – она сохранила Эльзу в живых…

Кхм, по поводу того, что она «новичок-монстр»... думаю, в этом следует кое-что пересмотреть.

http://tl.rulate.ru/book/23272/1220255