Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 167 – Судьба Героев (2)

Глава 167 – Судьба Героев (2)

- «…Как только Герои завершают свои испытания и работу… Мир поворачивается против них и вынуждает сделать выбор… Ты ведь изучала хроники, не так ли? Поэтому прекрасно знаешь, чем это может закончиться…»

Слова Альфы отдались в голове Нурины словно ударами молота, отчего та, которая несмотря на свои 200-ти лет выглядела молодо – вдруг резко постарела. Вот только несмотря на душераздирающее выражение лица своей ученицы – Альфа по-прежнему выглядела безэмоционально, но спустя некоторое время вздохнула и заговорила:

- «Именно поэтому я и спросила у тебя, насколько сильным он стал. Ведь чем сильнее становятся Герои – тем ближе час их испытания.»

Еле сдерживая себя, Нурина прокашлялась:

- «В прошлом году он покинул Рифтен в ранге «Ученика». Во время его путешествия по Скайриму – у него произошла случайная встреча, во время которой он осознал некоторые основы путей псиджиков. После этого он начал концентрироваться все свои силы на увеличение своей мощи и контролю над ней, вот только столкнулся с определённой дилеммой своей жизненной силы. Но нашёл способ излечить себя и достиг определённой степени равновесия, и за последнее время стал признанным «Магом-Экспертом».»

- «И всё это за один год? Что ж, как твой ученик – он действительно подаёт неплохие надежды.»

- «К тому же он очень хорошо разбирается в Ту'уме. Его талант шокирует.»

- «Не хочу торопиться с выводами, но есть шанс, что он может быть Драконорождённым. Если это так – то я не смогу ответить на столько же вопросов, как разбирающиеся в Ту'уме люди.»

Нурина поняла, что хотела сказать Альфа, поскольку была хорошо осведомлена о реинкарнации Джона и пророчестве Драконорождённого. Вот только такую информацию она предпочла от Альфы скрыть, всё же как минимум это были не её секреты.

- «Хмм, я понимаю… но давай пока что сосредоточимся на силе Джона. Ты сказала, что чем быстрее она увеличивается – то тем скорее начнётся его испытание? Что это значит?»

- «Понять это не так сложно даже самой. Думай об этом так, что Мир знает когда разразится какое-то бедствие, поэтому именно Мир готовит Героев к встрече с ним, отчего рост их силы в основном зависит от того, каким они нужны Миру. Здесь нет никаких пределов или границ, чтобы сказать какой силы может достичь Герой, поскольку они буду расти в ней до тех пор, пока это требует их испытание. Но по тому, как именно юные герои становятся сильнее – можно попытаться спрогнозировать насколько близко подошло их время.»

- «Но когда Джон завершит своё испытание, не будет ли это означать, что он встретит свою смерть?»

- «Скорее всего.»

- «То есть это не неизбежная вещь?»

- «Да, он вполне может найти способ. Тебе ведь известно, что мой Отец излечил Героя Морровинда от Заболевания Корпруса, остановив отрицательные и позволив сохранить положительные эффекты Корпруса? Одним из которых кстати является безсмертие.»

- «То есть ты хочешь сказать, что Великий Нереварин может быть до сих пор жив?»

- «Кто знает… всего за несколько дней до Кризиса Обливиона он сказал, что хочет отправиться в путешествие через океан, чтобы посетить Акавир.»

- «Акавир…?!»

- «Дело в том, что я действительно не знаю, жив он или нет. Но ты конечно можешь попытаться спросить об этом моего отца, вот только сомневаюсь что он ответит.»

- «Грандмастер всегда ценил конфиденциальность своих друзей…»

- «Другой пример – это покойный Чемпион Сиродила, ну или как его называют люди: Герой Кватча. У него было три испытания: против даэдрического принца Мерунеса Дагона; древнего Умарила Неоперённого и Даэдрического Принца Джиггалага. Во время последнего испытания Герой был выбран Шеогоратом, Даэдрическим Принцем Безумия, для защиты Островов Безумия от Джиггалага, Даэдрического Принца Порядка.

Вот только некоторые источники утверждают, что на самом деле Шеогорат является проклятой формой Джиггалага, и Герою удалось снять проклятие с Джиггалага, таким образом удерживая его от того, чтобы вновь стать Шеогоратом. И Джиггалаг, теперь свободный для странствий по Обливиону в своей настоящей форме – рассказал свою историю Чемпиону, и перед своим уходом назвал его новым Принцем Безумия.»

- «То есть ты хочешь сказать, что текущий Шеогорат является…»

- «Героем Сиродила.»

- «Оу…»

Эти сведения были совершенно неизвестны за исключением немногих избранных, отчего подробностей об этом не знала даже Нурина. И возможно, что в будущем она придёт в ярость, когда узнает, что Джон прекрасно знал обо всём, поскольку самолично наблюдал за этим от лица главного героя во время прохождения «The Elder Scrolls IV: Oblivion», но это уже сюжет для совершенно другого рассказа.

- «Суть в том, что… последним двум известным Героям удалось бросить вызов Миру за счёт экстраординарных мер. Не уверена насчёт Нереварина, но Герой Кватча для этого вознёсся и стал Богом Безумия. На мой взгляд, не такая уж и плохая сделка.»

Сказала Альфа, начав ожидать ответа Нурины, которая сильно задумалась и кивнула:

- «Итак, ты говоришь, что столь тревожный рост силы Джона может означать, что его испытание начнётся раньше? Но в то же время это означает, что для возможности противодействия возмездия со стороны Мира по окончанию испытания – ему необходимо стать намного сильнее.»

- «Рада, что до тебя дошло.»

- «А это значит, что мне нужно выдать ему самый сложный курс обучения, который я только могу предоставить…»

- «А теперь замолчи! Здесь ты совершенно не права.»

Тут же остановила её Альфа.

- «Что не так?»

- «Если ты попытаешься вмешаться таким образом – то в конечно итоге можешь лишь помешать его пути.»

- «О чём ты? Я наблюдала за ним с момента, когда ему было меньше года. Это я научила его всему, что он знает по магии.»

- «*Вздох!* Девочка, ты слишком глубоко эмоционально с ним связана. Отчего видишь в нём не только ученика, но ещё и своего сына.»

- «Я не понимаю…? Разве же не в этом суть?»

- «Ну конечно же нет! Послушай меня, идиотка! Герои проходят девять этапов в своей жизни. А именно:

«Зов к приключениям» - когда Герои получают высшее предназначение, чтобы встать и бороться с несправедливостью.

«Обучение» - когда Герои получают нового наставника и овладевают своей силой.

«Пересечение порога» - когда Герои заявляют о своём первом успехе и осознают свою судьбу.

«Дорога к испытаниям» - когда Герои начинают свой долгий путь, чтобы использовать свою силу во благо.

«Чрево кита» - когда Герои сталкиваются с чем-то неожиданным, выходящим за рамки того, к чему они были готовы. Например, когда люди пытаются их использовать или же когда они сталкиваются с чем-то непобедимым.

«Обольщение» - когда Героев обольщают сделать то, о чём они потом сожалеют, но благодаря чему можно обрести мудрость.

«Искупление отца» - когда Герои достигают чего-то великого и готовятся к заключительным этапам своего путешествия.

«Апофеоз» - когда Герои окончательно завершают свои испытания.

И наконец «Абсолютное благо» - и вот здесь вся сказка заканчивается, и совсем не на словах: Герои жили долго и счастливо.»

- «Итак, сейчас второй этап «Обучение», верно? И я его наставник.»

- «Ох, тупица… да мальчишка даже Зова ещё не получил! Да и с чего ты вообще взяла, что являешься его наставником?»

- «Эх! Но ведь я…»

- «Разве я не сказала, что твоё вмешательство может лишь навредить ему? Как ты сама сказала, ты растили его с момента, когда ему было меньше года. Разве ты сама этого не видишь? Этот ребёнок храбрый и всё такое, но он вырос находясь под твоей защитой. У тебя под юбкой он стал довольно приличным с точки зрения силы, отчего обычные опасности теперь не могут представлять для него никакой угрозы.»

 - «Погоди! Это теперь что, моя вина?»

- «Ну а чья же? Если он не будет набивать синяки – то не усвоит ни одного жизненного урока, которые будут делать его сильнее как ментально, так и реально.»

- «Ты не знаешь Джона…»

- «Нет, тупица, это ты ничего не знаешь!»

- «……»

Альфа с Нуриной впились друг в друга взглядам, но в конце концов именно Нурина отвела глаза.

- «Проклятие… и что мне теперь делать?»

- «Может просто стоит его отпустить? Прикажи ему отправиться в путешествие, чтобы расширить свои знания и набраться опыта.»

Небрежно предположила Альфа смотря в сторону, вот только Нурина тут же посмотрела на неё и сузила глаза:

- «Так же, как меня отпустила ты?»

Прикрыв глаза, Альфа ничего не ответила.

- «Зачем ты вообще это говоришь? Я ожидала, что из всех людей – ты меньше всего будешь заботиться о Джоне. То, что ты сделала со мной в прошлом… я никогда не забуду этого.»

Покачав головой, Альфа посмотрела в глаза Нурине:

- «Тебе ведь было пять, верно?»

- «Хух?»

- «Когда я приютила тебя, тебе было пять. Это было в Красный Год, когда на Вварденфелле произошло извержение. Если я правильно помню – то обнаружила тебя еле живую, борющуюся за жизнь из последних сил. Вот только всё что ты тогда хотела – это вернуться к своей семье, и мы с тобой ведь помним, чем это всё закончилось, не так ли?»

Настала и очередь Нурины замолчать.

- «Что ж, я оценила проявленное тогда тобой уважение. Это заставило меня задуматься о том, как это…»

- «Старая Ведьма, я слышал эту историю уже тысячу раз…»

- «Правда?»

- «И надо ли мне упоминать, что я тоже это пережила?»

- «Ох! Ну хорошо, тогда я упомяну наиболее всего раздражающие меня факты? Например, твои бьющие через край материнские инстинкты.»

Произнесла Альфа раздражённым тоном, в то время как Нурина скривилась, словно в очередной раз вспомнив что-то неприятное.

- «А когда ты убила Дарла, помнишь что ты сказала?»

- «Дорогая, наличие питомца не делает тебя его матерью. Тебе нужно было этому научиться.»

- «Убив питомца… восьмилетнего ребёнка?»

Глаза Нурины вонзились в Альфу, по лицу которой невозможно было понять её чувства.

- «Ты всегда была хладнокровной ведьмой!»

Сказав это, Нурина направилась к двери.

Вот только достигнув её – она вспомнила, где именно находится. Чтобы вернуться туда, где она оставила Джона – ей требовалось телепортироваться на расстояние, которое было попросту вне пределов её сил.

Она было хотела обернуться к Альфе и сказать, чтобы та её вернула, вот только не в силах этого сделать – она просто остановилась. На что забавляющаяся этой ситуацией Альфа решила её поддразнить:

- «Кстати, когда я появилась перед тобой и тем парнем, неужели ты думала, что я тоже его убью? Всё же тебе в этом году исполнилось 196 лет, так что у тебя есть моё разрешение на заведение себе сына и прочего в этом роде, ну ты поняла.»

Начала издеваться над ней Альфа.

- «Хладнокровная сука!»

Выругалась Нурина, не оглядываясь.

- «Что ж, сложно сопереживать какие-либо эмоции, когда ты рождена старшей дочерью из пробирки. Если хочешь объятий – то можешь найти Уупсу или Бейту. Дельта отсутствует по поручению.»

На слова Альфы, Нурина попросту фыркнула:

- «Пойду отдам им дань уважения, а также Грандмастеру Дивайту.»

- «Он занят!»

Не ответив, Нурина вышла из комнаты.

***

Спустя некоторое время Нурина вернулась к ожидавшей её с книгой в руке Альфе.

- «Ну что, как прошло?»

- «Хорошо, Грандмастер дал мне конфет.»

- «Только будь осторожна, это может оказаться сладкий батончик столетней давности или что-то в этом роде.»

- «Буду иметь это в виду… могу я вернуться?»

- «В Винтерхолд?»

- «Да.»

- «Ну что ж, у меня там ещё есть кое-какие дела, так что мы пойдём вместе. А почему ты вообще там живёшь?»

- «Там мой кузен, Савос. Помнишь его?»

- «Ах! Этот ничем не примечательный и бездарный ребёнок?»

- «Ну, он стал Архимагом Винтерхолда, так что дал мне место при условии, что я буду давать несколько уроков в месяц.»

- «Погоди…! Этот Савос… стал Архимагом Винтерхолда?»

- «Ага, сама в шоке. Ты только можешь в это поверить?»

- «Проклятие! Кто попал головой под копыто осла, что позволил ему стать Архимагом?»

- «Даже не спрашивай меня. Давай уже просто пойдём.»

Альфа кивнула, и уже было собиралась махнуть рукой для применения заклинания, вот только резко остановилась и широко открыла глаза:

- «Впечатляюще!»

Нурина собиралась было задать вопрос, но неожиданно почувствовала изменения в пространстве вокруг комнаты.

- «Постой! Альфа, сюда кто-то телепортируется?»

- «Нет, кто-то сюда не просто телепортируется! Кому-то действительно удалось отследить мою магию и реверсировать её для нахождения пути в эту комнату! Реверсировать заклинание, созданное 4000-летним колдуном…? Как интригующе!»

Альфа была полностью взволнована из-за того, что кто-то или что-то собиралось сюда прибыть. Так что осознав сказанное Альфой, Нурина на всякий случай отошла за неё, не испытывая никакого желания сталкиваться с прибывающим монстром.

И через несколько секунд в комнате появилась третья фигура.

Это оказался человек в тяжёлом доспехе, держащий в руке странный цилиндрический предмет. Осмотревшись, его взгляд остановился на Альфе!

- «Альфа Фир! Я знаю кто ты и не боюсь тебя! Где Нурина?!»

http://tl.rulate.ru/book/23272/1147393