Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 165 – Травма Нурины

Глава 165 – Травма Нурины

- «Тем не менее, я не уверена, что более удивительно…»

- «Создание чего-либо из ничего – не может быть удивительным, поскольку это попросту невозможно. Но преобразование материи и энергии – это дерьмо следующего уровня… ой! Эй!»

- «Ты целуешь этим ртом маму!»

- «Перестань применять заклинания из ниоткуда... и выпей свой чай, пока он не остыл.»

- «Ох, спасибо… Проклятие! Здесь холодно…»

Хрр! Эта женщина прирождённая лицемерка… только подумать, во время объяснения ей современных теорий – я в итоге получил телекинетический удар!

Ну, хоть дорога была не скучной. Сегодня утром мы выехали из Виндхельма, где к нам присоединились новые лица, а именно Патриарх Сигурд Лунный Клинок и некоторые из его людей, а также Фрейя с Бьёрной, которые отправились по какому-то заданию в Морфал.

Цитадель клана Лунного Клинка располагалась в Винтерхолде, где-то в западном районе холда, к югу от Пещеры Хоба и Сигнальной Башни Снежной. Это была довольно каменистая горная местность, и знал я об этом лишь потому, что в прошлом Алина просила меня не отправлять туда разведчиков.

Вот только в последнее время Сигурд всё время пристально за мной следил, по какой-то причине не давая мне ни единого шанса нормально поговорить с Алиной. Грр, этот старик доче-кон начинал уже действовать мне на нервы…

- «Тесть, не хотите ли травяного чая?»

- «…….»

- «Тесть, вы в порядке? Выглядите немного мрачным.»

- «Я… тебя… убью…!»

Мужчина на секунду испустил свою устрашающую ауру, вот только позади меня был кто-то, кого эта ситуация даже в какой-то мере забавляла. Обожаю, когда Нурина на моей стороне, поскольку я могу просто пойти и надрать дракону задницу, совершенно не переживая при этом по поводу своей.

Но как бы там ни было, после того как через два дня пути оказался достигнут южный перекрёсток в Винтерхолде – мы пошли на север, а представители Лунного Клинка и Огненных Грив продолжили свой путь на запад.

Алина присоединилась к отцу, поехав с ним в свой клан, в котором она уже давно не было, так что Нурина без проблем отпустила её на несколько дней. Так что теперь на север в город Винтерхолд направлялись: Нурина, Джулл, Вульфур и я. Это уже фактически была наша территория, так что мы несколько расслабились.

Вот только всё же произошло нечто странное... завыл ветер и отовсюду налетел снег.

- «Буря? Впрочем это всё же Восход Солнца (февраль), так что давайте найдём укрытие.»

- «Какое укрытие? Мы в глуши!»

- «Свистящая Шахта и новая деревня всего в часе езды, мы должны успеть.»

Мы все ехали на Огненных Атронахах Скакунах, так что поездка в любом случае не должна была оказаться сложной, вот только снежная буря начала влиять даже на характеристики наших огненных лошадей.

- «Ладно, я сделаю это... Лок Ва ко... *кашель* последнее слово просто невероятно сложно!»

Для подавления бури мне пришлось применить Ту'ум «Чистое небо», вот только за последнее время я так и не добился никакого прогресса с последним словом «Кор», означавшим «Лето». Не знаю, была ли причина этого в том, что здесь я ещё никогда не видел лета, отчего мне было сложно представить его эффект, но помимо этого – данное слово само по себе было чрезвычайно сложно использовать в Ту'уме. Всё же это была жизнь, и некоторые слова силы было усвоить сложнее других, поэтому слово «Кор» для меня пока что как раз являлось явным лидером в этом плане.

Вот только несмотря на мои усилия, через минуту буря вернулась вновь.

- «Мы всё равно приедем в ближайшее время. Давайте ускоримся».

Порекомендовав им двигаться быстрее – я попытался применить Ту'ум ещё раз... вот только я не смог издать крик!

Посмотрела на меня, Нурина склонила голову.

- «Кхем! Похоже, мне нужно ещё немного времени…»

Сказал я неловко улыбнувшись.

- «Тебе никогда прежде не нужно было так долго восстанавливаться после двух слов.»

Сказала Нурина с некоторой тревогой.

- «Неважно! Таким темпом мы уже должны вскоре добраться до Свистящей Шахты, давайте поторопимся.»

Вот только хоть я и старался не волновать её, но сам чувствовал себя довольно странно.

Вульфур с Джулл кивнули и поехали быстрее. Вульфур привязал своего медвежонка к спине, в то время как Нефертити по какой-то причине предпочла ехать с Джулл. Ну а мы с Нуриной медленно ехали позади.

***

Прошло некоторое время и буря усилилась, в то время как все мои попытки применить Ту'ум ещё раз были безрезультатны.

- «Ладно, это неправильно!»

- «Что?»

Спросила Нурина.

- «Я не могу использовать Ту'ум. Не знаю почему, но он не получается.»

Подъехав ближе, Нурина приобняла меня за плечо и решив что-то проверить – направила в меня свою ману.

После чего широко раскрыв глаза, посмотрела на меня:

- «Джон, на тебя применили [Безмолвие]…!»

- «Безмолвие…?!»

О чём она сейчас вообще, ведь никто не приближался настолько, что мог применить ко мне это заклинание…?

[Безмолвие] являлось заклинанием, блокирующим ману цели, из-за чего она не могла использовать какие-либо формы магии или что-либо подобное. Вот только меня ведь нельзя заставить замолчать! Моя магия слишком сильна, чтобы её можно было так сковать обычными способами!

- «Что здесь происходит? Как ты не почувствовал, что по тебе применили заклинание, да ещё и такое?»

Спросила меня Нурина, похоже начав волноваться.

- «Я не знаю! А как ты не почувствовала, что вокруг начинает скапливаться столько магии…?»

- «……..»

Всё было плохо! Я начал осматриваться, вот только…

- «А где Джулл с Вульфуром?»

Нурина также начала оглядываться, но и она никого не обнаружила. А тем временем буря усилилась настолько, что мы могли видеть вперёд не более чем на десять метров.

- «Всё, ты свободен.»

Нурина сняла с меня состояние «безмолвия» и окружила нас защитой. Мы находились в состоянии повышенной боевой готовности и начали осторожно осматриваться… как вдруг!

*Бух* *Бух*

Мы вдвоём упали на землю!

- «Да что за…?!»

Я был в шоке... на нас даже не напали! Просто под нами оказались рассеяны наши Огненные Атронахи Скакуны.

- «Проклятие! Покажи себя, мерзавец!»

Поднявшись в гневе прокричала Нурина, ударив заклинанием на основе молнии словно кнутом вокруг нас… вот только оно тоже оказалось рассеяно.

Дерьмо!

Настолько незаметно меня обезмолвить! После чего обмануть магическое чутьё Нурины и рассеять её магию!

- «Да кто в Нирне способен на такое…?»

Спросил я находившуюся рядом со мной Нурину, вот только ответа так и не получил. Посмотрев же на неё – я обнаружил, что он застыла с широко открытыми шокированными глазами.

- «Да, это было действительно непросто… запечатать его магию и подкрасться к тебе, девочка…»

И из места, куда был устремлён взгляд Нурины – появился и владелец этого раздавшегося словно из ниоткуда голоса.

И это оказалась… обычная тёмная эльфийка в какой-то непримечательной одежде…?!

Это что ещё такое?

- «Давно не виделись, девочка!»

Направилась женщина вперёд, к всё ещё застывшей от шока Нурине.

Она выглядела как обычный данмер с такой же серой кожей и красными глазами, вот только её волосы были пепельно-серыми. И даже если это было из-за старости – то вот движения её совсем этого не выдавали, так что это даже могла быть её такая внешность!

- «Джон…»

Произнесла Нурина слабым тоном.

- «Что?»

- «Беги…!»

***

- «Беги…!»

Испуганно воскликнула Нурина.

- «Хух?»

Непонимающе нахмурился пребывающий в ступоре Джон.

- «Я сказала беги! Беги и не оглядывайся!»

- «Эх! Я не понимаю…»

Тем временем женщина-данмерка равнодушно смотрела на нас:

- «Ну что, вы двое закончили?»

Со скукой спросила она, на что готовые к драке Нурина с Джоном напряглись, посмотрев на женщину со встревоженным выражением лиц… вот только единственная разница заключалась в том, что Нурина прекрасно понимала, кому им придётся противостоять.

- «Ты никогда не доберёшься до него!»

С отразившимся на лице отчаянием, Нурина выступила вперёд Джона, преисполненная решимости сделать всё, что только было в её силах.

- «Ну, это мне решать, доберусь я до чего-то или нет, девочка.»

Махнула женщина рукой, отчего Джона с Нуриной попросту снесло с места.

Посмотрев на это зрелище – женщина покачала головой, после чего вновь направилась вперёд, поскольку пострадавшие Джон с Нуриной приземлились друг на друга метрах в тридцати от их первоначального местонахождения.

- «Что *кашель*... что это за монстр?»

Встал Джон пошатываясь.

- «Если до тебя уже дошло, что она монстр – то быстрее убегай.»

- «Проклятие, о чём ты говоришь? Я не собираюсь убегать! И разве это не ты должна быть в этих краях монстром? Почему есть кто-то, кто может тебя так пинать?»

- «Грр! Она приближается.»

Джон с Нуриной вновь перешли в боевой режим и применили для подготовки свои лучшие заклинания.

- «Я пойду налево, а ты направо!»

Сказал Джон и с молотом в руках начал сокращать дистанцию между собой и женщиной. Оказавшись на расстоянии пяти метров – он замахнулся молотом и вопреки тому что только что сказал – телепортировался вправо.

- «Какой обман, ни стыда не совести. Это ты его этому научила?»

Даже не взглянув на него – женщина выхватила словно из ниоткуда меч, и с лёгкостью заблокировала удар его молота.

Джон действительно оказался шокирован силой этой женщины, но как бы там ни было – он уже изначально предполагал, что с таким монстром не будет всё так просто. Поэтому как только его атака была заблокирована – его рука переместилась к сабле из Небесной Кузницы, отправив её по дуге к телу женщины. Вот только презрительно фыркнув – та опустила меч и заблокировала саблю голой рукой.

Она заблокировала два надёжных оружия Джона, одной рукой и одним оружием. Джон был раздосадован тем, что весь его рывок даже не смог заставить женщину сойти с места, так что крутанувшись – он нанёс удар сзади ей по голове.

Но женщина просто двинулась быстрее, чем кто-либо виденный до этого Джоном – и оказалась точно за ним, отправив Джона в полёт ударом тыльной стороны своего клинка по его заднице.

- «Где ты нашла такого большого ребенка? Он такой настойчивый.»

Спросила женщина у Нурины, которая как-то неестественно застыла, только и в состоянии что водить глазами.

- «Ох, прости!»

Заметив странность – женщина щёлкнула пальцами, избавляя Нурину от этого парализующего состояния.

- «Сумасшедшая старая ведьма! Почему бы тебе просто не умереть?»

Освободившаяся Нурина также высвободила свою магию в мощной атаке Магии Молнии.

- «Ты ведь знаешь мою семью, маленькая девочка. Мы никогда не умрём.»

Холодно сказала она, поведя правой рукой и заблокировав всю магию Нурины, словно это был полнейший пустяк.

- «Да просто провались уже в Обливион!»

Нурина вложила в свою магию больше сил, отправив её вперёд словно бомбу.

- «Я уже там была… невероятно скучное место.»

Женщина вновь как ни в чём не бывало заблокировала мощнейшее заклинание Нурины.

- «Фус Ро Да…!»

Вернувшийся в бой Джон издал «Безжалостную силу», на что женщина хмыкнула и просто ускользнула от крика в сторону.

- «А этот ребёнок действительно проблемный. Вынудить меня дважды сойти с места… кто он тебе, девочка?»

Посмотрела женщина на Нурину, в то же время нацелив заклинание на Джона, инстинкты которого подсказывали, что сейчас было лучше даже не шевелиться.

Гневно посмотрев на женщину, Нурина прокричала:

- «Альфа, это мой сын!»

Напряжение улеглось, и воцарилась даже какая-то неловкая атмосфера.

- «Ага…»

Кивнула женщина, отменяя свою магию.

- «Думаю, нам нужно наверстать упущенное.»

Сказала женщина взмахнув рукой, после чего они с Нуриной исчезли, оставив Джона одного.

http://tl.rulate.ru/book/23272/1145307