Готовый перевод Southeast Asian Tycoon's Crazy Forced Love / Безумная любовь босса Юго-Восточной Азии: Глава 14

Ощущая, как он приближается, я больше не могла выносить этого давления. Словно от удара током, я резко вскочила с кровати и, развернувшись, попыталась вырваться из его захвата.

Однако в самый критический момент он выбросил правую ногу, пытаясь сбить меня с ног. Я забилась в угол у края кровати, бежать было некуда, и я зажмурилась. Но в тот миг, когда удар должен был достичь цели, он в последний момент сдержал силу.

— Я не хочу применять к тебе силу, но если ты и дальше будешь такой неблагодарной и наглой, не вини меня за жестокость! — прорычал он, обхватил меня за талию и снова с силой повалил на кровать.

Моё сердце бешено колотилось, я жаждала лишь одного — разорвать эту дистанцию. Я начала беспорядочно размахивать руками и лягаться, но в разгар этой борьбы он внезапно, без предупреждения, склонился и впился в мои губы.

Мгновенно нахлынуло ощущение холода, но в резком контрасте с ним сам поцелуй был обжигающе страстным, даже грубым. От этой внезапной выходки моё сердце едва не выпрыгнуло из груди. Опомнившись, я, не раздумывая, со всей силы укусила его.

Не успела пройти и секунда, как…

Его огромные ладони намертво вцепились мне в горло, сжимаясь всё сильнее, перекрывая доступ к воздуху.

— Ты, женщина, если не хочешь рожать мне детей, то живой отсюда не выйдешь! — прорычал он, и его звериное лицо внушало неподдельный ужас.

Я, подавляя страх, изобразила жалкую, заплаканную девушку, моё тело мелко дрожало. Я пыталась усыпить бдительность этого демона, пока мой мозг лихорадочно искал путь к спасению.

Он пристально смотрел в мои полные слез глаза, и хватка его постепенно ослабла. Затем он медленно протянул руку, чтобы нежно стереть слезы с моих щек, в то время как другая рука безжалостно рванула мою тонкую ночную сорочку.

Я мысленно выругалась, но внешне оставалась покорной, нежно обняла его за шею и прижалась к нему всем телом. В тот миг, когда он расслабился, я улучила момент и изо всех сил нанесла ему удар ребром ладони по шее.

Раздался сухой хруст. В его глазах на мгновение вспыхнула жажда убийства, но он не успел среагировать и от резкой боли провалился в беспамятство.

Не теряя ни секунды, я выскользнула из его объятий, ловко натянула его куртку и брюки. Глубоко вдохнув, я приступила к плану побега.

Я, прижимаясь к стене, бесшумно двинулась к переднему залу. Достигнув его, я задохнулась от ужаса — вокруг патрулировали люди! Но пути назад не было. Собравшись с духом, я дождалась, пока один из охранников отделится от группы, и молнией бросилась к нему, обхватив шею и резко свернув её. Через две секунды он безвольной куклой осел на пол.

Я моментально переоделась в его форму, стараясь не привлекать внимания, влилась в ряды патруля и осторожно пробралась в северо-западный угол зала. Здесь происходила смена караула, и, по моим наблюдениям, у них была примерно минутная пауза.

Напряженно следя за обстановкой, я слышала собственное сердцебиение. Как только охранники начали меняться местами, я, не раздумывая, рванулась вперед и вскарабкалась на стену. Оттолкнувшись, я перепрыгнула наружу.

Приземлившись, я столкнулась с несколькими охранниками, но, не говоря ни слова, применила свои навыки рукопашного боя. Мои кулаки и ноги наносили точные удары. В течение трёх секунд все враги были повержены.

Я про себя подумала: Этот человек невероятно осторожен! Мало того, что внутри полно охраны, так еще и снаружи расставил дюжих телохранителей. Хорошо, что это была я!

Я припустила со всех ног к густому лесу. Всю дорогу я смотрела на яркую луну, ориентируясь по её слабому свету. Едва я углубилась в чащу, как позади послышался шум. Оглянувшись, я увидела лучи фонарей, сопровождаемые лаем собак и редкими выстрелами.

Неужели он так быстро пришел в себя?

Сердце сжалось, я ускорила бег, отчаянно прорываясь вглубь зарослей. В голове крутилась одна мысль: нельзя позволить ему поймать меня, иначе последствия будут немыслимы, может, он даже скормит меня тиграм!

Я рванулась вперед, но, сосредоточившись на огнях позади, не заметила, что под ногами. Поскользнувшись, я потеряла равновесие, покатилась вниз и, в конце концов, с грохотом рухнула на землю, погружаясь в беспросветную тьму…

Очнулась я в кузове старого грузовика. Двое мужчин в кабине вели бесцеремонный разговор:

— Как думаешь, за сколько можно продать эту девку?

— Я глянул на неё — минимум десять миллионов, иначе это будет оскорбление такой красоты.

— А вдруг она сбежала от господина Цзяна? Если это так, то у нас будут огромные неприятности! — обеспокоенно проговорил один.

Второй покачал головой:

— Невозможно. У господина Цзяна дом — неприступная крепость, охрана там зверская. Как такая слабая женщина могла сбежать? По-моему, это она сама что-то замышляла, хотела пробраться к нему в дом и соблазнить, но не вышло, вот мы её и подобрали, — он похотливо усмехнулся.

— Хе-хе, а ведь девка и правда хороша. Если бы не нужно было продавать её ради денег, я бы сам… — первый не успел договорить, как товарищ его перебил:

— Заткнись, не спеши. Отъедем подальше, и тебе достанется своя доля удовольствия!

Слушая это, я чувствовала, как к горлу подступает тошнота. Их слова были настолько грязными и омерзительными, что меня воротило.

Грузовик мчался вперед. Я напряженно следила за дорогой, выискивая момент, чтобы выпрыгнуть. Наконец, я увидела у обочины мягкую траву. Как только скорость немного снизилась, я, не колеблясь, прыгнула.

Едва коснувшись земли, я вскочила, не обращая внимания на боль и ссадины, и бросилась в чащу леса. Едва я успела прислониться к дереву, чтобы перевести дух, как позади услышала яростные крики:

— Черт… эта баба сбежала!

Следом послышался топот ног. Оглянувшись, я увидела двух мужчин с грубыми лицами и черными зубами, которые неслись на меня, как голодные волки.

Я бежала сквозь чащу, и даже пот не мог скрыть моей красоты. Я то и дело оглядывалась, мои дрожащие ноги, несмотря на истощение, продолжали движение, ведь за спиной были эти двое.

— Поймаю — заставлю её помучиться!

— И как такая неженка может так быстро бегать!

Не знаю, сколько я бежала. Я не ела весь день, силы были на исходе, всё, я больше не могу. Я молила: пусть кто-нибудь спасет меня, кто угодно, умоляю.

Впереди показался высокий забор, увенчанный колючей проволокой. Вокруг него стояли люди с автоматами, с суровыми лицами. Вдруг раздались два резких выстрела, и я в ужасе обернулась: те двое мужчин лежали в луже крови.

От этого зрелища мои ноги подкосились, я рухнула на колени и, отчаянно кланяясь, закричала:

— Пожалуйста, не бейте меня! Я сейчас же уйду, уйду отсюда!

Я начала пятиться на четвереньках. Но тут холодный ствол уперся мне в лоб, и раздался низкий, властный голос:

— Подними голову!

Я вздрогнула и, не смея ослушаться, подняла взгляд. Встретившись с ним глазами, я замерла. Передо мной было мягкое, интеллигентное лицо, мужчине было около двадцати пяти, черты лица круглые и приятные, казалось, я его уже видела. Улыбка в уголках его губ выглядела очень теплой.

Мужчина с интересом рассматривал меня:

— Женщина? Да еще и красивая? — затем он спросил: — Откуда ты?

Я сделала глубокий вдох, стараясь успокоиться:

— Я… я из страны Z, меня сюда обманом завезли, я с трудом сбежала!

Я старалась говорить как можно убедительнее, но интуиция подсказывала: этот мягкий на вид человек не менее опасен и страшен.

— Пожалуйста, отпустите меня! — снова взмолилась я.

Он сначала опешил, а потом расхохотался.

— Сбежать? Ты думаешь, сможешь? Здесь повсюду волчьи логова, куда бы ты ни побежала, результат будет один.

— Вставай! За мной! — его тон не допускал возражений.

Я быстро поднялась и пошла следом. Мужчины вокруг пожирали меня глазами, словно хотели проглотить целиком. Дома здесь были построены из бамбука, напоминая крошечные изумрудные замки. Внутри сидели старики и дети в лохмотьях, занятые полевыми работами. Я догадалась: похоже, они выращивают что-то запретное, опий?

Только выбралась из логова тигра, как попала в логово волка.

Вдалеке несколько человек тащили избитого мужчину, его лицо было в крови и синяках. Увидев того, за кем я шла, он с трудом опустился на колени:

— Молодой господин Фан, я больше не буду, не буду… Я знаю, что виноват!

Фан Сии улыбнулся, его губы изогнулись в идеальной дуге.

— Знаешь, сколько стоит то, что ты украл? На черном рынке средняя цена — десятки тысяч, а если качественное — доходит до десяти миллионов. А знаешь, сколько стоит твоя никчемная жизнь на черном рынке? В Юго-Восточной Азии человеческая жизнь стоит меньше всего, а женщины иногда ценятся чуть больше мужчин.

Фан Сии читал нотации. Мужчина на коленях дрожал и умолял о пощаде.

— Молодой господин Фан, я возмещу ущерб! Поверьте мне, пощадите в этот раз! Простите!

Фан Сии нахмурился и ударил его ногой в грудь.

— Извинения — самая бесполезная вещь в мире! Лю Сюэ! Разберись по старым правилам. А если еще раз кто-то подобный попадет ко мне, ты сам понесешь наказание! — его внешность была мягкой, но голос — ледяным.

Лю Сюэ подбежал:

— Слушаюсь, братец И! — он пнул мужчину и потащил его прочь.

Фан Сии широким шагом направился к самому роскошному двухэтажному бамбуковому дому. Я последовала за ним, каждый шаг отдавался скрипом. Он сел в бамбуковое кресло и уставился на меня пронзительным взглядом, как у ястреба. Пот градом катился с моего лица.

Он бросил мне нераспечатанную бутылку воды:

— Пей!

— Спасибо! — я была вне себя от благодарности.

Я жадно пила, эта прохлада была для меня как источник в пустыне. Он улыбнулся, его лицо было мягким, а белые зубы блестели на солнце, в уголках губ проступали ямочки.

— Ты и правда красивая! Но на тебе мужская одежда?

Я неловко улыбнулась:

— Стащила по дороге!

— А я думал, скажешь, что украла! — в его голосе проскользнула насмешка.

Я притворилась жалкой:

— Вы не могли бы отправить меня в центр города? Я могу заплатить! Я просто хочу домой!

Мой голос был полон мольбы. Он сидел в кресле, играя с черным пистолетом. В его глазах читалось равнодушие.

— У меня нет доброго сердца! Я спас тебя, чтобы посмотреть, есть ли от тебя польза! Если нет — я убью тебя без колебаний! — его слова леденили кровь.

Я гадала, какая польза ему нужна.

— Ты такая красивая, тебя наверняка кто-то купил! Кто твой хозяин? — он приставил дуло к моему лбу.

Я не хотела называть имя Цзян Синчуаня, ведь в Юго-Восточной Азии невозможно не знать, кто он такой. Я боялась, что этот человек отправит меня обратно.

— Три секунды, или я стреляю! — его голос был холодным.

Я помедлила, но всё же произнесла:

— Цин… Суйхэ!

— Этот вечный ледник? Не слышал, чтобы он увлекался женщинами, — на его лице читалось явное сомнение, но пистолет он не опустил.

— Он… он сказал, что хочет подарить меня Цзян Синчуаню! — мой голос дрожал.

Услышав это, он убрал пистолет и рассмеялся:

— Вот оно что!

Он протянул руку и приподнял мой подбородок:

— Быть с этим безумцем Цзян Синчуанем? Лучше будь со мной!

Я тут же помотала головой:

— Думаю, я вас не стою!

Он расхохотался. Поманив кого-то за дверью, он приказал женщине с загорелой кожей принести новое желтое женское платье.

— Иди, помойся и переоденься! — властно приказал он.

Я на мгновение замерла, но послушно кивнула:

— Хорошо!

Я вошла в ванную. Быстро включила душ на полную мощность, шум воды заполнил комнату. Я осмотрелась — бежать было некуда, окно размером с кулак, за ним — вооруженная охрана с автоматами. У него здесь всё как в хорошо оснащенной армии.

В голове билась одна мысль: надо бежать. Но как? Я наскоро ополоснулась. Мужчина ждал за дверью, время шло.

— Ты закончила? — раздался голос из-за двери.

Сердце подпрыгнуло, я поспешно выключила воду. В ванной воцарилась тишина. Глубоко вздохнув, я надела желтое платье. Поправив подол, я взглянула в зеркало, стараясь выглядеть спокойнее.

Я открыла дверь и посмотрела на мужчину. На самом деле, я медлила в ванной лишь потому, что боялась предстать перед ним, не зная, что делать дальше.

Он поманил меня рукой:

— Иди сюда, сядь напротив!

Моё лицо залилось краской стыда, я кивнула и села напротив.

— Неплохо! После душа ты как цветок лотоса в воде, ароматная и красивая!

Я неловко улыбнулась.

— Сколько тебе лет? — спросил он.

— Двадцать один!

— Ха-ха! Не так уж и мало. В наших краях в этом возрасте уже троих детей рожают!

Я опустила голову, не зная, что ответить.

— Как тебя зовут? — спросила я.

— Фан Сии! Запомни это имя!

Я замерла. В душе поднялась волна тревоги. Зачем ему, чтобы я запомнила его имя? Я придумаю способ, я обязательно выберусь отсюда. Ни за что не свяжусь с наркоторговцами.

Он подался вперед:

— О чем ты думаешь?

Я невольно отодвинулась:

— Ни о чем! Спасибо, что спас меня сегодня!

Он с мягкой улыбкой приблизился и обнял меня за талию:

— Настоящая жемчужина! Всё, что есть у Цзян Синчуаня, хочу иметь и я!

Он говорил сам с собой. Значит, они с Цзян Синчуанем заклятые враги?

http://tl.rulate.ru/book/232548/33610312