Готовый перевод Хризалида / Хризалида трилогия: Глава 16

Шесть колец красного господина, и я мчусь со скоростью сорок километров в час в секунду. Могу бежать со скоростью сорок километров в час и не уставать, но этого мало! Мне нужна еще большая скорость, питомец мог бы решить эту проблему, но сейчас в нем нет особого смысла.

Мой путь лежал через леса, поля, горы и даже море. Но ничто не остановит меня, ведь я иду домой. Видел замки и города, людей и не-людей. Пробежал через леса эльфов, наплевав на запрет входа. Они, конечно, попытались меня поймать и даже засады устраивали, но у меня очень хорошо развито восприятие. А убегаю почти всю жизнь, так что я смог уйти от погони их же тропами и выйти с другой стороны их территории. Это был маленький кусочек Золотого леса, и на карте он был обозначен, как серое пятно неизведанного участка.

Пробежал через территории орков и троллей. Вокруг расстилались огромные степи, и изредка мелькало редколесье. Затем каменистые пустоши и горные хребты стали сменять друг друга.

В одном небольшом городке в центре континента зашел на аукцион и забрал деньги за проданные вещи. Общая сумма продаж составила двадцать два с половиной миллиона золотых. Четверть пришлась на два полных комплекта латных доспехов, выбитых с рейд-боссов. С третьего выпали парные мечи, купленные за два миллиона. Первым делом перевел все деньги в кредиты и отправил Малколму на создание детдома. Последние три месяца меня регулярно вызывает Ваалси и спрашивает, почему я не сдал тесты на получение базового образования, а я ему "отвечаю" полным отказом от сотрудничества. Он действует с подачи Элизы, но не понимает подоплеки. Через две недели придет инструкция на мой перевод, и тогда все это представление закончится. Уйду прямо из под носа, когда до моего четырнадцатилетние останется всего полтора месяца!

На самом юге Конгула есть портовый город Никат. Со стороны континента он защищен высокой стеной крепостной стеной, а с моря - фортом с мощными орудиями.

Когда я до него добежал, ворота были закрыты на ночь, а в самом городе был карантин. Бежать вокруг я не собирался, а болезни мне не страшны.

С высотой стен адских ям не сравнить. Так что я быстро перебрался через каменную ограду и через весь город побежал в порт. Стража меня обнаружила в тот момент, когда я спрыгнул со стены, и сейчас гналась за мной. У них были умельцы способные со мной потягаться в скорости. В порту меня почти догнали, но я спрыгнул с пирса и побежал по воде.

Было далеко за полночь, когда я решил добраться до Овидия по воде. Как только добежал до ближайшего берега, нашел себе ночлег на дереве и уснул. Прошло пятьдесят часов с момента прошлого отдыха. Организму срочно нужен перерыв!

Две трети пути были пройдены, и я уже на одном из островов между Конгулом и Овидием. Киты, морские чудовища, боевые корабли, рыбацкие лодки, ушедшие далеко в море - я видел очень много нового и по-детски радовался каждой такой встрече. К вечеру второго дня смог добраться до Овидия и решил снова отдохнуть. Забрался на дерево и очень удивился, увидев обезьяну, ошалело глядевшую на меня. Она со мной даже едой поделилась и убежала на соседнее дерево. Скромный пятидесятый уровень местного населения для меня угрозы не представляет, к тому же они нейтральны ко мне. Так и вышел из игры.

Когда вернулся, обнаружил себя на небольшом островке в открытом океане. Недалеко бушевало торнадо, вокруг клокотало море, вздымались высокие волны. Полагаю, меня снесло вместе с деревом во время шторма. Надо будет запомнить такой эффект от перемещения точки привязки.

Пришлось бежать по воде в такую непогоду. От того, что творилось вокруг, на душе стало даже радостнее. Давно я так не веселился. Уже к вечеру я дошел до первых людских городов. Все воспринимали меня абсолютно спокойно, а значит все хорошо, и меня не разыскивают за незаконное вторжение в Никат и бегство от стражи. Хотя, меня там никто не знает.

Окрестности Имира сохранили следы боев. Леса местами были выжжены дотла, но я был в родных землях и всей душой это чувствовал. Война, разруха, деревни, запахи леса и воды - все было так знакомо и приятно.

***

В кабинете находились трое, царила атмосфера делового общения. Молодая девушка старалась убедить двух руководителей в необходимости увеличить финансирование своего проекта.

- Альфред, вы же видели, какие результаты дает мой проект! Дети стали легко адаптироваться к коллективу детдома. Количество драк и других проявлений девиантного поведения резко снизилось. Все, чего я прошу, это увеличить число таких игровых центров.

- Я понимаю. Вы хотите расширить свою программу, но какой в этом смысл для нас? Мы считаем, что сама игра создает такие условия, а не ваш проект со зверинцем.

Элиза нахмурилась от такого предположения.

- В моем предложении есть аналитические сводки двух фокус групп. В них показана четкая разница в поведении проблемных детей. Одна группа живет обычной жизнью, другая находится под моим надзором.

Мужчины переглянулись и кивнули друг другу.

- Что ж, звучит убедительно. Мы согласны.

- А для чего нужен был весь этот фарс?

- Нам нужно было убедиться в том, что вы руководствуетесь в своих действиях логикой, а не следует эмоциями и материнскому инстинкту.

Такое высказывание, адресованное ученому, было немного оскорбительным. Но в словах обоих мужчин была доля истины.

- Я поняла вас. Ни каких обид.

- Мы увеличим бюджет проекта. Еще пять зверинцев будут открыты по всему миру Хризалиды. Отправьте список персонала проекта и смету расходов, как только у вас все будет готово.

Мужчины встали и вышли из офиса. Элиза устало откинулась на спинку кресла. Счастливая улыбка делала из нее невероятно привлекательную девушку. Она выбрала карьеру ученого и отказалась от семейной жизни, поэтому своих детей у нее не было. Проект позволял утолять потребность в заботе о ком-нибудь. Элиза сама прекрасно это понимала, но умела контролировать свои желания и проявления эмоций. Разговор с мужчинами - это всегда цифры и факты. Их она им и предоставила.

- Мисс Донован, Анжи Ганет в сети и предлагает встретиться, - Моро учтиво дождался конца беседы и только сейчас сообщил Элизе эту новость.

- Какой невероятный день! А завтра со мной свяжутся пришельцы и скажут, что мне суждено спасти мир.

- Мисс Донован, сарказм неуместен. Редко случается, что такие пациенты сами идут на контакт.

- Знаю...Просто день тяжёлый. Подключай его к моей комнате.

- Хорошо.

Элиза легла в капсулу и перенеслась в виртуальное пространство. Ее детская комната всегда навевала приятные воспоминания из детства.

Анжи стоял в центре. Мальчик выглядел счастливым и сейчас был похож на самого обычного ребенка. Он указал на ухо.

- Нет, нас никто не слышит.

- Здравствуйте, мисс Донован.

- Наконец-то ты заговорил. Я смотрю, ты прямо светишься от счастья.

- Вы правы, у меня хорошее настроение, и я решил поговорить. Вы ведь хотели узнать, почему я не говорю с детьми?

- Да.

- Вы ведь и сами уже поняли.

- Да, ты не хочешь говорить с теми, кто глупее тебя. Я видела драку в центре и знаю ее причины. Ты считаешь, что это сделает тебя счастливым? У тебя ведь никого нет.

- Мои потребности в общении с людьми намного меньше, чем вы думаете, мисс Донован. Я считаю большинство людей идиотам, глупцами, желающими унизить тех, кто лучше их. Они считают, что разница в силе или количестве сможет сломить мою волю,...но они ошибаются.

- Не все такие, Анжи. Были и те, кто хорошо к тебе относился.

- Да, и вы пытались использовать это против меня. Спасибо за урок. Больше я на такое не попадусь.

Элиза напряглась. К чем весь этот разговор?!

- Ты умный мальчик и сам все понимаешь. Отсутствие общения, друзей и вообще людей в твоем окружении замедлит твое психологическое развитие. Коэффициент твоего эмоционального интеллекта уже отстает от нормы. Но ты еще ребенок, и это можно исправить.

- Друзей...общения... за всю жизнь было всего два человека, которых я мог так назвать. С одним я не могу общаться, чувствуя свою вину. А вторая лишила меня нормального детства и попыталась убить. И вот такие друзья, такое общение мне нужно?

- Ты сгущаешь краски. Всё... не все люди такие плохие.

- Я знаю, мисс Донован, есть и другие. Но я не хочу...не готов так ошибаться. Я лучше останусь ребенком, чем стану таким взрослым... как она.

Элиза могла сказать, что видела Рейчел, но не стала. Мальчику надо забыть этот инцидент и двигаться дальше.

- Ты сам выбираешь, кем станешь. Можешь не становиться такой, как она. Ты - это ты. Не закрывайся от мира из-за таких людей.

- Это только слова, мисс Донован. Всего доброго.

- Подожди. В городе Денев на континенте Радаам есть зверинец, приходи туда, когда сочтешь нужным.

- До свидания.

Анжи отключился от диалога и вышел из персонального виртуального пространства. Моро, молчавший все это время, подал голос.

- Поздравляю, мисс Донован. Мальчик заговорил! Мне внести это в его личное дело?

- Нет смысла. Проблему мы не решили, только добились временного улучшения. К тому же есть неясности в его поведении.

- Что вы имеете в виду?

- Мальчик уже демонстрировал, что ничего не делает просто так. В том, что он по мне соскучился, я сильно сомневаюсь. Его желание поговорить, скорее всего, обусловлено тем, что он молод и неопытен, поэтому он согласился на диалог в такой ситуации. Обычно такие пациенты действуют, когда чувствуют, что контролируют ситуацию.

Моро и Элиза молча вышли из виртуального пространства. Предстояло еще много работы связанной с новыми зверинцами. Все, что касалось Анжи, пока отодвинуто на задний план. Тут есть только предположения и никаких фактов, но что-то происходит - это точно.

***

У меня было хорошее настроение: Малколм сказал, что здание приобретено, и оборудование будет доставлено через неделю. Пара дней уйдет на подбор и оформление персонала. Через десять дней будет дан запрос на мой перевод, а уже через две недели я буду сидеть в шатле до Арпы. Список мы уже утвердили.

До Имира я добрался в глубокой ночи. Вокруг сновали игроки: очень много новичков, убивавших бедных зайчиков, пока более сильные игроки прикрывали им спины. Процесс прокачки тут поставлен на "ура". Это стартовая локация, и тут всегда открыты ворота. Поэтому жизнь тут бурлит круглосуточно.

На мне была накидка смерти, и никто не видел моего лица. Промчавшись через ночной город, я заглянул на площадь. Злополучный главный Храм Теуруса все еще стоял на месте. Тут мне нечего было делать, побежал туда, куда звала душа, где мой дом и мои родители.

Тот путь, который занимал раньше час бегом, я преодолел за десять минут и стоял у... дома.

Но его не было - это было пожарище. Обгорелые стены и окна без стекол, сгоревший забор, внутри тоже ничего не осталось, все погибло в огне. Вот моя комната и сгоревшая кровать. А вот стол, где мы с отцом ели мамин рыбный суп. А на фасаде здания у самого фундамента было написано красной краской: "Убийца! Смерть убийцам!"

Они... нет, этого не может быть... есть тот, кто сможет ответить на мои вопросы.

Дом кузнеца располагался недалеко от нашего дома. Рейчел... тебя здесь точно нет, но твой отец расскажет мне все, что мне надо.

Прокрасться в дом кузнеца не составило проблем. Через тонкую щель телекинезом сдвинул засов и под скрытом вошел в дом. Я пришел за ответами и готов убить любого, чтобы их получить. Костюм смерти был на мне, не хватало только косы.

- Вставай кузнец, твое время пришло!

Что может быть сейчас лучше, чем слышать дикий вопль этой мрази?

- Аааааааа, - полог тьмы и руки скелета коснулись лица кузнеца

- Хочешь? Могу и жену твою забрать.

- А можно ее вместо меня забрать?

Это у них семейное видимо: подставлять другого человека.

- Нет, только вместе с тобой. За твои грехи для тебя приготовлена яма с кипящей кровью и черти с вилами. Вставай, пора идти, - я протянул костлявую руку.

Его жена проснулась и с криками выбежала из комнаты. Слова мужа он прекрасно слышала. Кузнеца трясло.

- Два года назад у тебя была дочь Рейчел и сосед рыбак. Что с ними стало?

Кузнец, всхлипывая и прерывисто вздыхая, поведал ту часть истории, о которой мне ничего не было известно.

- У рыбака был сын Саджи. Он убил жреца Теуруса и сбежал. Его самого так и не смогли найти, - кузнец вытер сопли и продолжил, - по закону за все действия детей несут ответственность родители. Их и схватили, больше я ничего не знаю, клянусь, - он начал молиться прямо в постели.

- Где твоя дочь?

Я испытывал дичайший гнев и ярость. Я буквально на волосок был от того, чтобы убить его, но мне нужна информация.

- Она пропала в то же время. Она беспутная была, мы подумали, что она сбежала с этим мелким.

- Почему твою дочь не заподозрили в том, что она убила жреца?

Кузнец начал задумываться, к чему я клоню и понял, что раз дочери нет, его схватят в случае вины.

- Так прямо лужи крови у тела жреца нашли деревянный кинжал. А когда трясли трущобы в поисках информации, то узнали, чтобы были два мужика, странника, которые еще за неделю до убийства говорили, что Саджи хвастался, что украдет что-то из храма. В притоне воров сказали, что видели его там. А когда стража пришла в его дом, там только Камелия была. Ей показали кинжал и спросили, принадлежит ли это ее сыну, она сказал - да. Арман тогда на рыбалке был. Ее сразу увели, а его потом схватили, когда он вернулся.

Он перестал плакать. А я кипел от гнева и испытывал жуткое желание выместить его на кузнеце. Отец бы не простил мне такого, ведь в действительности во всем виновата Рейчел.

- Куда их увели? Где они сейчас?

Во тьме загорелось одиннадцать огоньков, и стало видно, что у меня руки скелета, а под капюшоном лишь тьма. На кузнеца это произвело ошеломляющий эффект, он выглядел так, будто его пытали раскаленным железом.

- Аааааа! Я ничего не знаю! Их увели! Потом фанаты Теуруса сожгли дом! Им было недостаточно того, что всю семья уничтожили!

- Уничтожили?

- Дааааа, - кузнец снова начал плакать и заикаться, - так сказал новый жрец на собрании прихожан. Он сам их тогда уводил.

- ... - апатия и пустота поглотили меня.

Кузнец продолжил:

- Но я не верю в это. Я прекрасно помню способности Армана. Когда они сюда переехали, он мне в драке руку сломал, хотя я был с молотом. Он добровольно ушел за Камелией! Они бы и все вместе не смогли его убить.

- ....говори...., - если есть хотя бы шанс...

Все огни собрались в один и теперь висели между мной и кузнецом. Тьма под капюшоном пугала, его трясло от ужаса.

- Он бы убил их, если бы захотел, - кузнец тихо шмыгнул носом, - ему сказали, что забрали Камелию, и что скоро его сына будут судить. Он только из-за этого ушел. А когда жрец сказал, что убийц уничтожили, я не поверил. Арман мог убить весь их отряд, а тут такое расплывчатое объяснение.

- ... Ты будешь жить. Хотя....почему ты назвал дочь беспутной, ей же всего пятнадцать было?!

Кузнец вгляделся во тьму и оценил мой рост и голос.

- Ты, ... ты Саджи?

Хм, догадался... ну да ладно. Снял капюшон, но полог мрака все еще на мне, как и перчатки.

- Я Смерть, а Анжи попал в Ад за свои грехи. Это всего лишь его оболочка. Знаешь, как наказывают тех, кто решил заглянуть мне под капюшон?

Он так яростно тряс головой показывая, что не знает, что казалось, его голова вот-вот отвалится.

- Отвечай!!!!

- Ей было почти восемнадцать. Она была странником, я в этом уверен! Мы решили, что все просто совпало с этим убийством, и она сбежала с каким-нибудь мужиком.

- Где она сейчас?

- Не знаю. Она и дочерью-то мне была только по происхождению. Меня никогда отцом не называла, все время в городе пропадала.

- Я оставлю тебя в живых.

Он мне больше не нужен. Храм Теуруса и его жрец - вот моя новая цель. Утро близко... я подожду.

Выйдя из дома, использовал скрыт и побежал обратно в город.

Рассвет встретил прямо под дверями храма. Сейчас я готовить убить любого, кто встанет на моем пути. Я ждал этого два года, подожду еще пару часов. Видимо я сам начал создавать какую-то ауру, потому что стража не трогала странного мальчика, стоящего перед храмом. Прохожие обходили его стороной, даже птицы сидели на крышах, боясь спуститься на землю.

Город просыпался, появились лавочники, подметающие дороги перед своими лавками. Один раз я посмотрел на маму с ребенком, мальчик меня заметил и заплакал. Мама, посмотрев на меня, взяла ребенка на руки и убежала...Смерть в черном балахоне пришла в Имир.

Двери храма открылись. На ходу вытащил руку и поправил накидку, где-то рядом закричала женщина.

Жрец дошел до алтаря и стал ждать прихожан, но пришел только я.

- Здравствуйте, я смотрю вы новый отец-настоятель этого Храма.

- Да, сын мой. Что привело тебя сюда?

- Я был знаком с Никоном, бывшим отцом-настоятелем, что с ним случилось?

Жрец старательно вглядывается в лицо под накидкой.

- А, вот оно как. Пару лет назад его убили прямо в келье.

- Как? Он же был силен, да и божья поддержка.

- Вор прокрался ночью и убил его, забрав ключ от хранилища улик.

- Его поймали?

Жрец скривился от такого вопроса:

- Нет, за его грехи ответили его родители.

- Что вы с ними сделали? - сердце замерло. Я и жаждал, и боялся услышать ответ.

- А почему ты не спрашиваешь, почему ответили родители? А... ты и есть Саджи? - жрец с наглой довольной рожей посмотрел на меня.

Мне плевать, что меня узнали. Одним ударом я поставил его на колени и начал душить. Жрец прекрасно разглядел ручки скелета, обхватившие его шею.

- Бог не допустит...

- ТВОЕГО БОГА ЗДЕСЬ НЕТ! Я успею тебя убить быстрее, чем он появится.

Тьма под капюшоном давила на психику жреца. Он видел лишь ее.

Я усилил хватку.

- Они... - я слегка ослабил хватку, - они сбежали, клянусь! Твой отец вырвался, вскрыл замок клетки и сбежал из под стражи. Твою мать должны были казнить первой, и она была здесь, - я плохо себя контролировал и начал использовать усиление, - Стооой!

- Чего мне ждать? Ты убил мою мать и думаешь, я тебя отпущу? Да я тебя съем, выпью твою душу и заставлю ее страдать!!!

Жрец хлопал по руке, явно пытаясь что-то сказать.

- Она сказала, что не видела тебя и не верит, что ты мог кого-то убить. Прихожане были в гневе из-за смерти Никона и требовали крови. Когда ее собирались повесить, Арман перебил охрану и сбежал с ней за город.

- ГДЕ ОНИИ?????

- Не знаю... - я отпустил жреца. Откашлявшись, он продолжил, - их видели на дороге, ведущей в ничейные земли на юге. Больше мне ничего не известно. Бог нам не помогал в этом праведном деле, и мы не смогли их там преследовать.

- Если они пострадали, я приду за твоей душой и твоим богом.

Бросил жреца и побежал прочь из города. Слезы текли ручьем. Все, что я ценил, любил, все самое хорошее и любимое в этом мире они растоптали. Отец, мама.... Я отомщу за вас!!! Обещаю, только будьте живы.

***

На юге Катайна есть город Вирал, славящийся своей культурой и считавшийся среди игроков курортной зоной. Лучшие рестораны, публичные дома, казино, ночные шоу и концерты - весь год здесь царила атмосфера праздника.

Трое мужчин сидели за столиком и пили принесенные напитки.

- Говорил я тебе, Тиамат, тут самое вкусное вино. А какие закуски! Загляденье. Сейчас принесут мясо под сливочным соусом, и ты поймешь, что стоит иногда выбираться на такие посиделки.

Двухметровый гигант, одетый, как варвар, легко кивнул и посмотрел на дно опустевшего бокала.

- Знаю, просто создавать аватара и использовать силу подобным образом как- то грубо и неудобно. Я сейчас слабее на пять порядков и чувствую себя беспомощным.

- Но только благодаря этому ты можешь насладиться всей это едой! Заметь! Приди ты сюда в своем собственном теле, весь город бы помер, а еда испортилась. Сэт, а ты чего такой грустный?

- У них нет жареных крылышек. Ты ведь помнишь, как мы все сидели и ели их.

- Хватит уже! Наслаждайся тем, что есть. Скоро и этого не будет, - Идзуми разом осушил бокал.

Тиамат и Сэт переглянулись и посмотрели на Идзуми.

- Быстро они. Ты из-за этого нас собрал?

- Да, Акаши сказал, что люди завершили первый этап развития и скоро начнется война.

- Кто их враг?

- Нежить, поднятая и ведомая малым пантеоном прошлой эпохи, - Идзуми улыбался, и весь его вид выражал счастье, возбуждение и предвкушение. В ночном небе разом загорелись тысячи огней и устроили пляску. Магический представление Идзуми успокаивался его самого в моменты перевозбуждения.

- Ну, наконец-то, у этой молодежи будет нормальный противник, - Тиамат, смотря на огни, решил их подшутить и создал фигуру феникса в небе. Огненная птица закрыла свет луны, и город погрузился в густую тень.

- Засиделись наши малыши в песочнице. Пусть опробуют силы на нормальном противнике, - Сэт тоже решил поучаствовать в представлении. На горе рядом с городом появилась собака с тремя пылающими головами и жутко завыла на феникса и луну. Собака была титанических размеров! От ее воя полопались бокалы.

Все трое рассмеялись, а вокруг царила паника. Раньше горожане веселились, не зная, какой ужас их ожидает в ближайшее время. Теперь пойдут слухи о плохом предзнаменовании.

http://tl.rulate.ru/book/23248/482561