Готовый перевод Sisi's Adventure in the Magic Forest / Приключения Сиси в Волшебном лесу: Глава 11

Ночная тьма в лесу походила на пасть огромного чудовища, готового в любую секунду проглотить человека!

Животные, охотящиеся исключительно по ночам, повылазили из своих укрытий: одни издавали глухое рычание, другие передвигались совершенно бесшумно, и весь лес наполнился шуршанием!

Только сейчас Сиси поняла, что взять с собой Большую Черную Змею было поистине самым правильным решением в её жизни!

Из-за своих огромных размеров черная змея являлась естественным врагом многих лесных обитателей. Стоило ей устроиться на дереве, как остальные звери тут же теряли смелость приближаться к ним, а всякая мелкая живность вроде тараканов и вовсе разбегалась далеко-далеко.

Оценив всю пользу Большой Черной Змеи, даже папа разрешил ей устроиться на ночлег на соседнем дереве. Разумеется, несмотря на панический страх перед змеями, папа всё же лег как можно ближе к ней, прикрывая собой маму и Сиси на случай любых непредвиденных обстоятельств.

Лёжа на постели, Сиси, несмотря на страшную усталость тела и духа, от возбуждения никак не могла уснуть.

Всё, что произошло с ней сегодня, казалось невероятно сказочным! Просто как во сне!

Почему этот лес так сильно отличался от всех лесов, известных Сиси? Даже в самых древних девственных лесах Земли могли водиться разве что какие-нибудь неизвестные животные, но уж точно не магия!

Или же это место представляет собой доселе не открытый Магический лес?

Сиси видела во сне множество снов: то она грелась в теплой постели у себя дома, то резвилась во дворе с маленькими бабочками, то сидела на уроке и слушала учителя. Лишь когда сквозь листву пробились первые лучи солнца, Сиси лениво приоткрыла глаза — выспалась она на славу.

Папа собрал листьями немного росы, и Сиси сделала глоток. То ли из-за жажды в походных условиях, но вода показалась ей несравненно слаще и вкуснее любой бутилированной.

Большая Черная Змея по-прежнему обвивала ствол соседнего дерева, и Сиси спросила: — Сяо Хэй, куда ты теперь отправишься?

Черная змея опустила голову: — Я хочу вернуться домой и посмотреть, что там.

— А вдруг эта королевская кобра всё еще там? Что тогда делать? — поинтересовалась Сиси.

Черная змея покачала головой: — Сатана не станет задерживаться там надолго! Ему еще нужно искать другие кланы Змей!

— Тогда мы пойдем домой вместе с тобой! — заявила Сиси.

Когда Сиси поделилась этой идеей с папой и мамой, папа решительно воспротивился, заявив, что место, где обитает целая стая больших черных змей, наверняка смертельно опасно и рисковать ни в коем случае нельзя.

Сиси принялась ластиться и капризничать: — Папа, Сяо Хэй такая бедняжка, вся её семья погибла, давай просто проводим её домой и посмотрим одним глазом!

Мама тоже поддержала слова Сиси, в конце концов, они ведь вместе пережили столько тягот в этот день! К тому же, если бы не Большая Черная Змея, отбиваться от одной только мелкой живности было бы настоящей головной болью!

Поразмыслив так и эдак, папа был вынужден согласиться на поход к Пещере Чёрной Змеи, однако трижды подчеркнул: смотреть можно будет только издалека, внутрь ни ногой.

К счастью, Пещера Чёрной Змеи находилась не так уж далеко от этого места. Под предводительством черной змеи они вскоре отыскали среди пологих холмов уединенную долину. В долине царила абсолютная тишина, казалось, там не было ни живой души.

С трудом продравшись сквозь густые заросли вглубь долины, они увидели перед собой отдельно стоящую миниатюрную горку.

Это была на удивление правильная гора: острая наверху и широкая у основания, сплошь покрытая зеленой растительностью. Вся она выглядела невероятно аккуратно, а высотой почти не отличалась от росших рядом исполинских деревьев. Если бы они не забрели в самую глубь долины и не присмотрелись как следует, заметить такую крошечную вершину было бы практически невозможно.

— Это мой дом — Пещера Чёрной Змеи! — произнесла Большая Черная Змея.

Сиси предостерегла: — Сяо Хэй, будь осторожнее, вдруг та королевская кобра еще не ушла!

Большая Черная Змея кивнула и бесшумно шмыгнула в расщелину между деревьями, а папа тем временем помог маме и Сиси забраться на дерево.

Буквально через мгновение Большая Черная Змея испуганно выползла обратно, ее вид выражал крайнюю встревоженность.

Сиси тут же засыпала её вопросами: — Сяо Хэй, что случилось? Королевская кобра всё ещё там?

Черная змея ответила: — Нет её, нет!

— Тогда в чем дело? — с недоумением спросила Сиси.

— Пещера Чёрной Змеи изменилась! — пояснила черная змея.

— Изменилась? Что именно изменилось?

— Ой, вам на словах не объясню, лучше пойдемте со мной, сами посмотрите! — предложила Большая Черная Змея.

Услышав, что им предлагают заглянуть внутрь змеиной норы вместе с большой черной змеей, папа тут же подскочил и подозрительно произнес: — А эта черная змея часом не заманивает нас туда, чтобы потом сожрать?

Сиси поспешно запротестовала: — Нет-нет! Сяо Хэй ни за что бы так не поступила!

Мама добавила: — Захоти она нас съесть, разве стала бы ждать до сих пор?

Сиси энергично закивала.

В конце концов папа крайне неохотно последовал за Сиси и мамой ко входу в Пещеру Чёрной Змеи. Прислушавшись, они не услышали изнутри ни звука — зияла лишь открытая каменная дверь, откуда исходил едва заметный тусклый свет.

Каменный проем был достаточно широким, чтобы в него мог протиснуться взрослый человек. Не раздумывая ни секунды, Сиси шагнула внутрь, а родители, смертельно боясь за её безопасность, поспешно двинулись следом.

Стоило Сиси перешагнуть порог Пещеры Короля Змей, как её глаза расширились от изумления.

Эта Пещера Чёрной Змеи, снаружи казавшаяся обычной горой, а изнутри — каменным гротом, вовсе не походила на творение природы! Хотя стены были покрыты толстым слоем мха, сквозь него отчетливо проступали правильные ярусы! Всего их насчитывалось девять — сверху донизу!

Какими бы чудесными ни были руки природы, она не смогла бы сотворить столь безупречные геометрические формы. Сиси была твердо убеждена: это рукотворное сооружение!

— Сяо Хэй, говоришь, здесь всё изменилось? Что именно? — спросила Сиси.

Большая Черная Змея испуганно произнесла: — Они светятся!

Тогда Сиси наконец всё поняла. В этом каменном гроте не было ни окон, ни светильников — так за счет чего же здесь всё так хорошо видно? Присмотревшись внимательнее, она осознала: слабое свечение испускали сами каменные стены!

— Раньше было не так? — поинтересовалась Сиси.

Черная змея ответила: — Раньше тут всегда стояла кромешная тьма, и никогда ничего не светилось.

Изнывая от любопытства, Сиси протянула руку и коснулась светящегося камня: тот оказался слегка влажным и гладким на ощупь. Камни были самыми обыкновенными, подогнанными друг к другу, словно сложенными из огромных валунов.

Все они окончательно убедились, что перед ними не природная пещера, а рукотворное здание. Если соскрести с внешней стороны мох, постройке можно было бы придать облик настоящей пагоды.

Девятиярусная каменная пагода, спрятанная в сердце леса!

Кому понадобилось возводить подобную башню в Магическом лесу?

Почему черные змеи выбрали её своим пристанищем?

И отчего каменная пагода светится?

Всё это казалось неразгаданной тайной.

Большая Черная Змея не имела об этом ни малейшего понятия. В её памяти сохранились лишь слова старших о том, что клан Черных Змей давным-давно пришел сюда и превратил это место в Пещеру Чёрной Змеи.

— Папа, смотри, тут маленький камешек, и он светится! — воскликнула Сиси.

— Разве тут не всё светится? — озадаченно отозвался папа.

— Этот другой, он прямо как драгоценный камень!

— Вот как!

— Я хочу взять его!

— Не трогай! —

Эхо его окрика еще не затихло, а Сиси уже без труда выковырнула из стены камень размером с грецкий орех. Стоило ему только оторваться от стены, как его сияние мгновенно угасло!

В тот же миг откуда-то изнутри донесся еле слышный треск. Папа в ужасе завопил: — Бежим отсюда! — после чего подхватил Сиси на руки и, схватив маму за руку, бросился вон из Пещеры Чёрной Змеи.

Заметив, что вся семья Сиси спасается бегством, Большая Черная Змея в полном недоумении тоже выскользнула следом.

— Папа, что случилось? — спросила Сиси.

Не успела она договорить, как треск стал громче — это раскалывались камни, из которых состояла Пещера Чёрной Змеи!

Все торопливо отступили на добрый десяток шагов назад. Раздался оглушительный грохот, и Пещера Чёрной Змеи, словно карточный домик, обрушилась сверху вниз, взметнув к небесам тучи пыли!

Маленькая гора, девятиярусная каменная пагода и Пещера Чёрной Змеи, еще мгновение назад возвышавшиеся перед ними, в один миг превратились в груду развалин, рассыпавшись на гору мелких камней!

http://tl.rulate.ru/book/232425/33571778