Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: 158 Правильно, я твой должник, гоняющийся за призраком.

Лу Янчен посмотрел на женщину перед ним. Одетая в повседневную футболку и джинсовые шорты, ее светлые длинные ноги принесли с собой ленивый взгляд, скрывающий следы соблазнительности.

"Где у тебя глаза выросли? Неужели ты не можешь смотреть, куда идешь?" Безо всякого выражения, он оторвался от невероятной могилы и суровости.

"Разве я уже не извинился?" Ши Гуан пробормотал.

"И достаточно просто извиниться?"

Длинные, крепкие ноги Лу Яньчэня сделали шаг вперед, а Ши Гуан сразу же инстинктивно прыгнул назад. "Что же ещё? Разве я не наткнулся на тебя однажды? Ты не сделан из тофу, ты бы не рухнул от удара".

Каждый раз, когда она сталкивалась с этим человеком, было ощущение поражения - он был практически сглазом в ее жизни. В юности она могла винить только себя за то, что смешалась с ним.

Действительно, не было никаких сомнений в том, что есть такие вещи, как карма и возмездие.

Подумав об этом, Лу Яньчэнь на мгновение указал на лапшичную лапшу с говядиной, расположенную напротив дороги. Ши Гуан моргнул, глядя на него в замешательстве. Немного нетерпеливо, он потянул ее за руку и приготовился перейти дорогу.

Когда рука мужчины порезала ее хрупкую, маленькую бескостную ладонь, она была наполнена теплом и прочностью. Ши Гуан замерла на мгновение, прежде чем поняла, что кто-то снова воспользовался ею.

"Вонючий хулиган! Расслабься!" Она пыталась бороться, но не смогла вырваться.

"Если бы я был вонючим хулиганом, я бы не тащил тебя в магазин говяжьей лапши напротив, а тащил бы тебя прямо в лес", - в тоне Лу Яньчэня был небольшой, но незаметный след насмешки.

"В лес?" Ши Гуан не понял.

Лу Яньчэнь посмотрел на неё перед тем, как кокетливо скручивать губы. "Для хулигана, чтобы затащить женщину в лес, как ты думаешь, что он с ней сделает?"

"Чтобы взять свободу, конечно!

Наконец, Ши Гуан поняла, что ее лицо покраснело в оттенках красного и белого.

Войдя в магазин, Лу Яньчэнь отпустил руку и безразлично сказал хозяину: "Две миски говяжьей лапши".

Хозяин признался с "Ок", а затем продолжил: "Всего тридцать юаней".

Голова Ши Гуана все время была повернута в приступе. Даже когда она услышала о счёте, казалось, что она ничего не слышала. Она думала, что Лу Яньчэнь просто тащит её с собой, чтобы поесть с ним. Тем не менее, он толкнул ее локтем, заставляя ее повернуться. "Что?"

Он вообще поднял брови. "Разве вы не сказали, что хотите извиниться?"

"... Что?"

Он посмотрел на нее. "Заплати".

"Что! Я должен заплатить! Он даже заставляет меня заплатить всего 30 юаней...!

Ши Гуан укусила её за губу и взяла деньги из сумочки, чтобы отдать их боссу. Потом она повернулась к Лу Яньчэню и сказала в приступе: "Сойдёт ли это, ты должен гоняться за призраком?" [1. Китайцы считают, что одна из причин, по которой призрак преследует кого-то, может быть связана с тем, что человек задолжал покойному).

Она не только должна была поесть с ним, но и заплатить.

Лу Янчен сел за стол в магазине. "Верно, я твой должник, гоняющийся за призраком".

Она села напротив него. "Что мне делать, прежде чем я смогу убрать все долги?"

"Ты никогда не прояснишь это в этой жизни." "Ты должен мне это...

Ши Гуан даже не знал плакать или смеяться. Она взглянула на Лу Яньчэня смертельным взглядом, и он сделал то же самое с ней, выглядя холодным, как кубик льда, стоическим и серьезным. Вдруг она почувствовала, как будто ее сердце пропустило стук в стучащемся ритме.

Прямо в этот момент, босс подали две миски трубки горячей говяжьей лапши.

Изначально Ши Гуан не хотел ее есть. Но аромат лапши был просто слишком ароматным. С мыслью о том, что она не будет есть даже после того, как заплатит сама, это была еще большая потеря.

Поэтому она взялась за палочки для еды и съела их с большими отбивными.

Восхитительно! Просто вкусно!

"Было бы ещё лучше с добавлением пикантности!

На столе были хлопья чили, которые можно было добавлять в зависимости от их предпочтений, поэтому Ши Гуан добавила немного в свою чашу.

Глядя на то, как она бросает ложку за ложкой и выглядит так, будто готова продолжить, Лу Яньчен протянул руку помощи и убрал хлопья чили.

Ши Гуан посмотрела на него. "Что ты делаешь?"

"Хватит!"

"Почему она не думает о том, как жарко [2]. В традиционной китайской медицине человеческое тело может перегреваться или охлаждаться. Поедание острых вещей вызывает жар, как и обезвоживание. Есть жаркие и охлаждающие свойства и в еде и в напитках.] Это чтобы съесть столько чили?''.

С тем сказанным, Lu Yanchen положил хлопья чили на другой стол.

*Раньше меня раздражало, что Лу Янчен продолжает издеваться над ней. * Но это начинает расти на мне хахаха. Это признак зависимости D: *

http://tl.rulate.ru/book/23236/989748