Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: Том 1. Глава 22. Этот дом? Пойдет. (2)

С полной уверенностью Ши Гуан произнесла имя:

- Хо Чжань!

Хо Чжань был бывшим соседом Ши Гуан и сейчас учился за границей во Франции. Ши Гуан дружила с ним уже больше десяти лет, они были настоящими братанами.

Ли Фанфэй хихикнула.

- Хо Чжань сказал, что ты точно догадаешься! Как и ожидалось! Но не волнуйся, Ши Гуан, я знала, что если поведаю ему все, он будет волноваться. Поэтому все, что я ему рассказала, это то, что на тебе сейчас преподавание частных уроков по плаванию, реклама да еще тренировки перед отборочными. Потому каждый день домой приходишь очень поздно. И вот тогда он предложил свой пустующий дом. Просто плати за съем и все.

- За съем? – за прошедшие годы Хо Чжань сильно помог Ши Гуан. Но несмотря на их близкие отношения, девушка не была из тех, кто постоянно беспокоит окружающих.

- Ага! Хо Чжань сказал, что если не собираешься платить за съем, то не утруждай себя тем, чтобы остаться.

Ши Гуан хмыкнула.

- Конечно. Даже если бы он этого не сказал, я уже была готова там остаться! Раз уж он пустует, то пусть не зазря! Но скажи ему, что замок я сменю. А то кто знает его, решит однажды возвратиться и напугать меня!

Ли Фанфэй ответила:

- Он сказал, что можешь делать с домом все, что захочешь, главное – плати. Карманных денег, которые ему посылает мама, ему не хватает.

- Похоже, он опять нашел богиню своего сердца, - Хо Чжаню не хватало денег лишь тогда, когда он влюбился.

- Похоже на то.

…

Дом Хо Чжаня располагался в маленьком райончике между Водным Кубом семьи Шэнь и клубом.

Ши Гуан и раньше здесь останавливалась, так что ей было не впервой. Если останется здесь жить, это немало времени ей сэкономит. Она сможет выкроить по крайней мере еще три часа на тренировки.

Вокруг было не так уж и много домов. Большинство из них были виллами, по одному зданию на своей территории.

Атмосфера была хорошей. Тихо и уединенно.

Квартира располагалась на одиннадцатом этаже одиночного здания. Большой ее назвать было нельзя, но она была просторной и светлой, с балконом в придачу.

Ши Гуан с собой принесла немного, лишь несколько комплектов одежды, чтобы переодеться.

Эти два дня были выходными, так что у Ши Гуан не было занятий с Лу Яньчэнем. Потренировавшись в клубе, она вернулась в квартиру, чтобы прибраться. Дни выдались для нее расслабляющими. Но стоило ей подумать о том, что на следующий день ей нужно идти учить Лу Яньчэня, ее голова невольно начинала болеть.

Она правда надеялась, что Лу Яньчэнь как можно скорее попросит свою мать о смене тренера.

Раздалась целая серия стучащих звуков, доносившихся сверху. Ши Гуан, находившаяся в середине процесса стирки, изумилась. Прислушавшись, ей показалось, словно кто-то двигает наверху что-то тяжелое.

Двенадцатый этаж был самым верхним – единственный высококлассный пентхаус. Раньше ей казалось, что там и вовсе никто не живет. Наверно наконец-то объявился хозяин.

Ши Гуан продолжила стирать одежду. Закончив, она отправилась на балкон, взяв с собой таз.

Встав там, она смогла разглядеть французские окна двенадцатого этажа.

Она не знала, было ли это галлюцинацией или наваждением, но когда Ши Гуан развешивала одежду, у нее было стойкое необъяснимое чувство, что за ней наблюдает пара глаз. Словно она добыча.

Однако это чувство исчезло так же быстро, как и появилось.

Подняв голову, чтобы посмотреть, она увидела лишь темные окна двенадцатого этажа. Свет включен не был. Похоже, что никого дома не было.

…

В полной темноте высокий хорошо слаженный парень стоял перед французским окном и через него смотрел на девушку в пижаме с растрепанными волосами. Когда она подняла голову, ее глаза слегка моргнули, словно она была ошеломлена.

Чем дольше он смотрел на нее, тем больше погружался в свои мысли.

Лишь когда зазвонил его сотовый, он пришел в себя. Ответив на звонок, он услышал доносящийся из трубку мужской голос:

- Как Вы там, Лу Яньчэнь? Довольны домом?

Лу Яньчэнь взглянул вниз на Ши Гуан, которая готовилась возвращаться к себе после того, как развесит одежду, и его губы изогнулись в усмешке:

- Пойдет.

Это место? Да он был до смерти доволен!

Небольшой сторонний сюжет (что-то вроде экстры), которую написал автор ради каких-то билетиков для голосования на китайском сайте.

Молодой господин Лу: Есть люди, которые ругают меня и зовут придурком! Я зол! Я возмущен этим!

Ши Гуан: Будь хорошим мальчиком. Целуй, целуй! Обнимай, обнимай!

Молодой господин Лу: Я хочу только мяса, мяса, а еще сделать это :> (отсылка к короткому флэшбэку из прошлых глав)

Ши Гуан: …

http://tl.rulate.ru/book/23236/492181