Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: Том 1. Глава 6. Красивая, любящая, двусмысленно очаровательная и привлекательная...

Лу Яньчэнь сидел в гостиной, держась за свою голову с похмелья. Скорее всего, из-за того, что он перебрал, сейчас она раскалывалась от пульсирующей боли. Вскоре вошла Шэнь Линшуан. Увидев, в каком состоянии его сын, она поспешила к нему:

- Что такое? Голова болит? Хочешь чашку чая с женьшенем, чтобы перебороть алкоголь?

Лу Яньчэнь кивнул. Сегодня и правда он чувствовал себя ужасно.

- Вчера на церемонии награждения было весело?

Чтобы он не возвращался целую ночь… Наверняка какая-нибудь девушка с церемонии ему да приглянулась, и он веселился с ней всю ночь?

Несмотря на то, что Шэнь Линшуан была женщиной лет пятидесяти, сохранилась она очень хорошо. В сочетании с тем фактом, что она была восхитительна с самого начала, ее женское обаяние с возрастом лишь продолжало расти. Гусиные лапки вокруг ее глаз нисколько не умаляли ее красоты, а наоборот, придавали ей элегантность и интеллигентность. Мало того, неважно, насколько лет она выглядит, Шэнь Линшуан в сердце всегда оставалась юной девушкой.

Лу Яньчэнь опустил голову, его густые ресницы отбрасывали тень на его глаза, скрывая усталость. Нетерпеливо дергая за галстук, он произнес ледяным тоном:

- Нет!

У Шэнь Линшуан было всего четверо детей. Лу Яньчэнь был ее самым младшим сыном и в то же время единственным, в ком она не чаяла души.

Почти весь город Z знал, что единственный в семье Лу, с кем шутить не стоило, был их высокий, надменный и загадочный младший сын, обладающий исключительной красотой, - Лу Яньчэнь.

Но разве он не был рад и не рвался на вчерашнюю церемонию награждения? Изумленная, Шэнь Линшуан невольно нахмурилась и обеспокоенно поинтересовалась:

- Что такое? Случилось что-то неприятное?

Лу Яньчэнь выпил женьшеневый чай и спокойно потер висок.

- Никакого следующего раза.

Естественно он подразумевал вчерашнюю церемонию награждения, на которой его в последний момент заставить экспромтом выступить.

Шэнь Линшуан тут же закивала:

- Да, да, да! Никакого следующего раза точно не будет! На этот раз во всем виноват твой второй брат, сбежавший сразу же после телефонного звонка…

Пока она ворчала по поводу его второго брата, Лу Яньчэнь встал и направился наверх. Но не успел он и на первую ступеньку ступить, как Шэнь Линшуан окликнула его:

- Сынок, твой отец разрешил мне нанять для тебя частного тренера по плаванию, чтобы помочь тебе преодолеть водное головокружение.

Не раздумывая, Лу Яньчэнь мгновенно ответил:

- Нет.

Выражение лица у него стало ледяным, похоже, что к этому вопросу он относился крайне негативно.

Шэнь Линшуан продолжила:

- Но твой отец уже уговорил меня все устроить…

В этот момент телевизор переключил каналы, и диктор бодро заговорил:

- Поздравляем номера 7, Ши Гуан, выигравшая чемпионский титул в женских соревнованиях по плаванию в заплыве вольным стилем на 200 метров! Ее скорость была просто невероятной! Мало того, ее фигура также несравненно красива…

Шэнь Линшуан указала на Ши Гуан, которая махала зрителя на экране в этот момент, и обратилась к Лу Яньчэню:

- Вот! Эта девушка! Только посмотри, как она талантлива в плавании! К тому же у нее прелестная хорошая фигурка! Если она будет твоим личным тренером, в убытке ты не окажешься, а?

Проследив за направлением взгляда Шэнь Линшуан, Лу Яньчэнь посмотрел на человека на экране, и его плечи замерли. Несмотря на то, что выглядел он точно так же спокойно, казалось, словно это легкое и еле заметное движение заставило весь воздух вокруг потемнеть. После небольшой паузы он заговорил:

- Решать вам.

Бросив эти два слова, он поднялся наверх. Шэнь Линшуан была совершенно поражена. После этого короткого оцепенения ее брови начали мягко подниматься. Разве он не возражал еще несколько минут назад? Почему так неожиданно согласился? Поначалу она думала, что ей потребуется время, чтобы убедить его. В конце концов, ее гордый сын не из тех, кто легко сдается.

В самом деле, найти ему красавицу, чтобы обучить плаванию, было правильным шагом!

Красивая, любящая, двусмысленно очаровательная и привлекательная…

Госпожа Шэнь, у которой было девичье сердце, хихикнула, а ее прищуренные глаза засверкали ярким светом, который мог заполнить небо звездами.

http://tl.rulate.ru/book/23236/480548