Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: Глава 659

Сюй Лифэн со слезами на глазах спросил его: "Помочь ей подняться и удобно раздеться?".

Су Дунцянь объяснил: "Ты действительно неправильно видишь. С каких пор она раздевается? Она просто сняла пальто, потому что было слишком жарко!"

"Если бы меня там не было, она бы сняла не только пальто!"

Старый господин Су знал характер своего сына как никто другой.

"Заткнись!" прорычал он, яростно хлопнув тростью по земле. От мощи старого мастера Су все мгновенно опустили головы, не смея даже дышать.

"Дунцянь, ты уже совсем стар. Теперь, когда я уже отошел от дел, власть перешла в руки вашего поколения. Но посмотри, как сейчас обстоят дела! Скажи мне, кого еще из представителей твоего поколения ты можешь сейчас превзойти?" Старый господин Су был разочарован возможностями этого сына и стиснул зубы. "Если бы ты не был моим биологическим сыном, ты был бы просто куском мусора на улице!"

Лица Су Дунцяня, его жены и Су Я потеряли цвет.

Видя, как сильно вспылил отец, Цянь Сюнь попытался его успокоить. "Папа, не надо так волноваться. Брат знает, что делает".

"Он знает? Что он знает, кроме того, что дурачится с женщинами?" Старый мастер Су перевел дыхание и продолжил: "Су Дунцянь, не вини меня за то, что я не предупредил тебя. Тебе лучше больше не ввязываться в скандалы с женщинами, иначе я точно оторву от тебя руки, даже если ты мой биологический сын! Я даже опубликую разрыв наших отношений как отца и сына!".

Во всей гостиной воцарилась мертвая тишина.

Су Дунцянь сурово смотрела на Сюй Лифэна, а тот виновато опустил голову, не решаясь больше говорить. Тем временем Цянь Сюнь уговаривала отца и помогла ему подняться в комнату, чтобы отдохнуть, и спустилась только после того, как он уснул.

Су Я ждала прямо за дверью, с тревогой спрашивая: "Тетя, с дедушкой все в порядке?".

Цянь Сюнь улыбнулась. "Пока да. Он просто уснул.

Ты можешь проверить его, когда он проснется. Но что с этим Янь Цзы? Что у тебя там за друзья, и как они связаны с твоими родителями?"

"Эмм... это школьный друг. Я с ней тоже не особо общаюсь", - раздраженно ответил Су Я. "Я и не думал, что все так обернется. Это я виновата в том, что была слишком добра к другим. Не волнуйтесь, тетя, я обязательно все улажу".

"Школьная подруга?" Цянь Сюнь задумалась на некоторое время, а затем посмотрела на Су Я прямо в глаза. "Один из тех друзей, с которыми ты издевалась над сестрой Ши Гуана в школе?"

Как только Су Я услышала это, все ее тело замерло, а сердце бешено заколотилось.

От волнения она заикалась: "Тетя, я... я...".

Цянь Сюнь подняла руку и прервала ее. "Не забывай, кто ты. Папа всегда хотел, чтобы его потомки стали людьми, полезными для нации. Даже если мы не окажемся полезными, мы не должны быть людьми, которые позорят имя нашей семьи, верно?"

"Вы правы, тетя", - кивнула головой Су Я.

"Тогда я ухожу".

"Куда вы идете, тетя?"

"Я встречаюсь с Ши Гуаном, чтобы поесть".

Лицо Су Я замялось на мгновение, прежде чем она улыбнулась. "Я тоже хочу увидеть ее и извиниться перед ней. Интересно, не могли бы вы взять меня с собой?"

"В следующий раз, возможно". Цянь Сюнь отказала ей.

Она чувствовала неприязнь Ши Гуана к Су Я. Если она ни с того ни с сего пригласит Су Я с собой, Ши Гуан может так разозлиться, что больше никогда не захочет ее видеть.

Улыбаясь и глядя вслед уходящему Цянь Сюню, Су Я обернулась, и в ее глазах мелькнула холодность.

Цянь Сюнь и Ши Гуан... их отношения НЕ ДОЛЖНЫ углубляться!

НЕЛЬЗЯ!

http://tl.rulate.ru/book/23236/2189210