Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: Глава 549

Когда Ши Гуан вернулась, ее настроение было довольно плохим. Когда Цянь Сюнь предложил ей выпить, она уже не сдерживала себя и пила чашку за чашкой, совершенно забыв о том, сколько выпила.

Вначале ее лицо было просто немного горячим и покрасневшим. Но к тому времени, как они оплатили счет, она была в полном оцепенении. К тому же сакэ действует медленнее, чем другие алкогольные напитки, поэтому Ши Гуан лениво легла на кровать и совсем не хотела вставать.

Цянь Сюнь подперла щеку рукой и посмотрела на Ши Гуан с восхитительной, дьявольской улыбкой. "Литтли, только не говори мне, что... ты пьяна?"

Ши Гуан ласкал ее глабеллу. "Нет, нет, нет! Я четко проснулась!"

Саке еще не подействовало на нее окончательно.

"С тобой очень весело. У меня... у меня не так много друзей". Возможно, потому что Цянь Сюнь тоже выпила немного больше, она чувствовала себя более разговорчивой. Но, конечно, она была трезвой.

Просто Ши Гуан чувствовала себя более дружелюбной, чем обычно, и ей захотелось больше общаться с этой девушкой.

"С тех пор как я пришла в шоу-бизнес, у меня осталось еще меньше друзей. Все эти люди были двуличными, и, честно говоря... мне даже не хочется общаться с ними большую часть времени. В любом случае, что бы я ни делала, они всегда будут думать, что я достигла своего положения, переспав с мужчинами. Они ведут себя со мной дружелюбно и в то же время избегают меня, боятся быть слишком близко ко мне, как будто это может повлиять на них... К черту этих слепых людей! Если бы я действительно хотел играть по их правилам, меня бы до сих пор поливали грязью в интернете, как сейчас?"

На самом деле Цянь Сюнь действительно не совершил ничего такого, о чем можно было бы говорить. Большинство сообщений были домыслами и догадками.

Ши Гуан усмехнулся: "Если ты не возражаешь, то с этого момента мы друзья! Эти люди в интернете? Просто игнорируй их! Большинство из них - фальшивые аккаунты, и им заплатили, чтобы оклеветать тебя. Ты хорошая женщина, и ты мне тоже очень нравишься.

Жаль, что у меня есть только сестра, а не брат; иначе я бы непременно заставил его попытаться ухаживать за тобой. Но я сомневаюсь, что ты бы влюбилась в моего брата, если бы он у меня был".

"Хаха, будет здорово быть с тобой невесткой", - сказала Цянь Сюнь, прищурившись на маленькое личико Ши Гуана. "Тогда в будущем возьми кого-нибудь себе в братья. Исходя из того, что я хочу в мужья, найди такого человека и сделай его своим братом!"

Ши Гуан расхохотался сквозь слезы: "Разве у тебя уже нет парня?".

"Кто?"

"Ши Цзэ."

Цянь Сюнь отмахнулась от него. "Это был человек, которого выбрала для меня моя семья. У меня нет к нему никаких чувств".

Ши Гуан сел и с прямым лицом сказал: "Если он тебе не нравится, почему ты хочешь выйти за него замуж? Брак должен быть по любви".

Цянь Сюнь скривила губы в отчаянии. "Маленькая глупышка, в этом мире слишком мало пар, которые женятся по любви, ты знаешь об этом?"

Ши Гуан моргнула глазами и упала обратно на кровать, поддавшись алкоголю, ее веки и голова были такими тяжелыми... она так устала!

Цянь Сюнь горько усмехнулась: "Когда-то я любила одного мужчину, правда, правда, правда. Но он оставил мне только боль".

"Он изменил тебе? Бросил тебя?" Это была первая догадка Ши Гуана о боли пары.

"Изменил? Для меня это вообще ничего не значит".

Если это не измена, то что это может быть?

Ши Гуан был любопытен. "Тогда что же заставило тебя потерять самого важного для тебя человека в этом мире?"

Она вдруг подумала о своей сестре и об этой случайной мысли.

Цянь Сюнь горько усмехнулась, не отвечая на вопрос Ши Гуан и не продолжая эту тему.

"Уже поздно. Давай вернем тебя в отель".

Ши Гуан встала, немного растерявшись и явно спотыкаясь. При каждом шаге казалось, что она вот-вот улетит.

При одном неверном шаге она чуть не упала, если бы не поддержка Цянь Сюня.

http://tl.rulate.ru/book/23236/2185156