Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: Глава 489

Лу Яньчэнь тоже не стал продолжать. Вскоре после его ухода появилась Ли Фанфэй. Когда она увидела Ши Гуана, ее маленькое личико сморщилось от слез.

Ши Гуан растерялся. "О нет, не плачь! Нет ничего страшного в том, чтобы разлюбить. Разве ты не хочешь выпить? Все, что есть в моем доме, бери".

Ли Фанфэй проследила за пальцем Ши Гуана и посмотрела на винный шкаф Лу Яньчэня, после чего задохнулась.

Ее страдальческое выражение исчезло, она бросилась к бутылке вина и воскликнула: "La Romanee-Conti! Это вино я видела только в телевизионных драмах! Черт, я должна попробовать его на вкус!".

Она не удержалась от любезности, открыла бутылку и налила себе бокал. "Неплохо, неплохо! Хорошее вино!"

"Может, нальешь и мне?"

Посмотрев на Ши Гуана, который улыбался ей, Ли Фанфэй отказала ей. "Нет, у тебя нога ранена. Что тебе там пить? К тому же, это у меня плохое настроение, а не у тебя!"

Лицо Ши Гуана стало горьким. "Вообще-то, у меня тоже не очень хорошее настроение".

Ли Фанфэй не поверил ей. "Ты думаешь, что я слепая? От тебя сейчас воняет любовью от макушки до пят!"

Поскольку Ши Гуан не хотела, чтобы о проблеме ее сестры узнало слишком много людей, она не стала пытаться объясниться. "Ты сказала, что разлюбила, но разве ты никогда раньше ни в кого не влюблялась? Как же ты тогда разлюбила?"

Ли Фанфэй держала бокал с вином и лежала на диване, потягивая его ртом. "Вообще-то, ты должен знать, что я чувствую. Иначе ты не дал бы мне столько шансов и с Хуо Чжанем. В тот день, когда мы втроем пошли поесть, ты ушел первым. Мы оба много выпили. Хотя внешне я выглядела пьяной, на самом деле я была в здравом уме, и я призналась ему, но получила отказ".

Ши Гуан нахмурился. "Ты ему не нравишься?"

Она чувствовала, что Хуо Чжан должен испытывать чувства к Ли Фанфэй.

Ли Фанфэй покачала головой.

"Если бы я ему нравилась... разве он женился бы на другой? Я всегда знала, что та, кто ему нравится, это не я... Я знала, что он..." Временами она завидовала Хуо Чжану, что он может молча любить кого-то и даже оставаться с ней лучшим другом, даже если в итоге они не могут быть вместе. Она знала, что не сможет сделать то же самое.

"Забудь об этом... пусть будет так. В крайнем случае, мне просто будет немного больно, и все будет хорошо. Кому в юности не разбивали сердце?" Ли Фанфэй выпила еще один бокал и сказала.

"А ты знаком с его девушкой?"

Ли Фанфэй ответила, наполняя бокал: "Да, она довольно симпатичная. Но мне кажется, что эта девушка - та еще стерва, и не очень-то ему подходит".

"Я не встречал ее раньше. Но если она действительно такая, как ты сказала, я поговорю с Хуо Чжаном и попрошу его передумать", - сделав небольшую паузу, Ши Гуан продолжил, - "Но если его девушка действительно порядочная, то тебе лучше забыть его. Когда-нибудь ты обязательно найдешь отношения, которые предназначены для тебя".

Ли Фанфэй поджала губы, обняла Ши Гуана и разрыдалась.

Это был ужасный, жалкий плач... Ши Гуан нежно гладил ее по голове и больше ничего не говорил - в такие моменты лучшей формой общения является молчание.

Поплакав, Ли Фанфэй вытерла слезы и улыбнулась Ши Гуану: "Не волнуйся, я в порядке! Все будет хорошо, когда я все выплесну".

"Я всегда верю в тебя. Эта боль в сердце не уничтожит тебя".

"Если бы я погрязла в страданиях только из-за одной сердечной боли, как я могла бы жить дальше?" Ли Фанфэй подняла бокал с вином. "Это вино очень, очень хорошее. Могу ли я принести оставшиеся полбутылки домой, чтобы выпить?"

Как только она закончила свои слова, раздался звонок в дверь.

http://tl.rulate.ru/book/23236/2182277