Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: Глава 469

"Не смотрите на то, что Яньчэн всегда выглядит таким самоуверенным и отстраненным. Однако в душе он очень ранимый. Он никогда не забывал о тебе с тех пор, как мы расстались..." Шэнь Лингшуан что-то осенило, и она подняла палец. "Точно, я как раз собирала вещи в твоей комнате пару дней назад, и мне на глаза попалась пачка открыток. На всех них было что-то написано. Полагаю, они должны были быть написаны для тебя. Подожди, я схожу за ними".

Шэнь Линшуан встала и направилась наверх, вернувшись через некоторое время с целой пачкой открыток.

"Смотри, хоть на них и не написано твое имя, я уверена, что они написаны для тебя. Вонючее отродье! Ясно, что он был слишком горд, чтобы ошибаться, и все равно вел себя как обиженный".

Ши Гуан опустила голову, ее сердце сжалось так сильно, что казалось, будто кто-то душит ее дыхание.

"В армии им давали письма и открытки, чтобы они писали. Скорее всего, он писал тебе каждый раз, когда получал эти открытки, просто он не отправлял их по почте".

Когда голос Шэнь Линшуан пронесся мимо ушей Ши Гуан, она изо всех сил пыталась подавить слезы, глядя на него покрасневшими глазами. "Я уже наелась. Я пойду почитаю их в комнате".

Посмотрев на свою миску и убедившись, что она действительно съела достаточно много, Шэнь Линшуан улыбнулась: "Давай, давай!".

Как только Ши Гуан вернулась в спальню, она не удержалась и перевернула первую книгу...

...

Одна за другой, на этих открытках были просто написаны слова, без дат и подписей.

Ши Гуан долго всхлипывала беззвучными слезами.

Она думала о том, что всегда чувствовала себя той, кто неустанно бежит за ним, чтобы догнать его. Даже после расставания она хотела покинуть его мир с гордо поднятой головой.

Но на самом деле количество усилий и забот, которые он потратил на то, чтобы думать о ней, было ничуть не меньше, чем у нее.

Они были двумя людьми, которые настойчиво твердили о своей любви друг к другу, но при этом упорно отказывались признать ее.

Разве не это люди называли любовью?

Несмотря ни на что, Лу Яньчэнь, это было поистине чудесно - встретить тебя в ту цветущую весну моей юности.

Несмотря ни на что, Лу Яньчэнь, любить тебя в те мимолетные годы было поистине прекрасно.

Ши Гуан так сильно плакала, что уже не узнавала себя: слезы и сопли текли во все стороны. В конце концов, она не удержалась и рассмеялась: "Лу Яньчэнь, ты обречен. Даже если я превращусь в призрака, я буду цепляться за тебя до конца жизни!".

Она обняла стопку открыток и молча легла на кровать, ее мысли попеременно крутились вокруг сестры и Лу Яньчэня.

Только почти до рассвета ей удалось заснуть.

На следующий день ее разбудил звонок телефона. Из-за того, что она спала так поздно, ее сознание было в некотором оцепенении, и она находилась в туманном состоянии.

http://tl.rulate.ru/book/23236/2181729