Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: Глава 420

Конечно, нет!

Ян Ситун не смог ничего ответить на опровержение Ши Гуана.

"Только потому, что кто-то спас мне жизнь, я должен слушать все, что он говорит, иначе он неблагодарный? Какая логика!" Ши Гуан холодно рассмеялся.

"Если бы однажды человек спас тебе жизнь, не прилагая особых усилий, а он оказался бы очень старым и уродливым... и при этом настаивал бы на том, чтобы ты вышла за него замуж. Ты бы согласилась?"

Ян Ситун была так взбешена, что готова была взорваться. Все, что говорил Ши Гуан, говорило о том, что она жаба, жаждущая мяса лебедя!

Она стиснула зубы в ярости. "Хватит говорить со мной о всякой ерунде, пытаясь меня взволновать! Даже если бы Лу Яньчэнь не бросил тебя тогда, неужели ты думаешь, что сможешь легко добиться своего и выйти замуж за Лу? Мать Лу Яньчэня уже знает, что это ты бросила ее сына и заставила его так расстроиться! Она не позволит тебе и шагу ступить в Лус в течение всей жизни!"

Взгляд Ши Гуан потемнел, и она холодно спросила: "Так это ты поспешила рассказать все матушке Лу?"

"Именно так! Я уже знал, что Лу не собирались обсуждать свадьбу, и что матушка Лу ненавидит и презирает тебя, и никогда не позволит тебе выйти замуж за Лу Яньчэня!"

Мысль о том, что Цяо Ювэй расскажет ей, что Ши Гуан и ее бабушку подставили Лу, была настолько смешной, что Ян Ситун почувствовала, что может смеяться над этим еще несколько дней.

Ши Гуан на мгновение растерялась, а затем захихикала. Ее лицо было приятнее, чем что-либо другое, а ее смех был подобен музыке для ушей.

В тот момент, когда Ян Ситун размышляла о том, не сошла ли Ши Гуан с ума от всего происходящего, та оглянулась и весело спросила: "Лу Яньчэнь, если твоя мать действительно так сильно ненавидит, презирает и не любит меня, как ты думаешь, стоит ли тогда продолжать нашу свадьбу?".

Ян Ситонг в панике обернулась, и действительно, Лу Яньчэнь стоял прямо за ней. Ее выражение лица мгновенно изменилось, и она инстинктивно попыталась объяснить ему: "Яньчэнь, послушай меня. Все не так, как ты слышал!".

Затем она повернулась и посмотрела на Ши Гуана с неприятным и возмущенным выражением лица и спросила ее пронзительным голосом: "Ши Гуан, ты такой подлый! Как ты смеешь устраивать ловушки, чтобы подставить меня!"

Ши Гуан была действительно забавна до такой степени, что не знала, смеяться ли ей над этими словами. Она сложила руки рядом с собой. "Я подставила тебя? Пожалуйста, разве я первая подошла к тебе? Я просто сидела здесь и ждала кого-то, а вы подошли и спросили, не пытаюсь ли я поймать новую рыбу. Как замужняя женщина, я просто буду ждать, пока мой муж позаботится обо мне. Зачем мне новая рыба? И это ты сказал, что мой муж меня потом бросит, а теперь ты утверждаешь, что я подставляю тебя? Честное слово, черт возьми! Какое шоу ты сейчас разыгрываешь?"

Она даже подумывала о том, чтобы броситься в объятия Лу Яньчэня в слабой манере, лишь бы позлить Ян Ситуна. Однако она боялась, что он поймет ее неправильно.

Люди, которые появлялись в таком месте, не были обычными людьми - их семейный статус ставил их имидж превыше всего. Поэтому им и в голову не могло прийти, что в этом месте они столкнутся с любовной ссорой и тому подобными вещами, тем более с участием 4-го молодого мастера Лу. Поэтому все просто толпились вокруг и наблюдали за происходящим с забавным выражением лица.

"Яньчэнь, позволь мне объяснить! Все не так, как она сказала!" Как будто ее ударили, она, спотыкаясь, направилась к Лу Яньчэню, но он ее оттолкнул.

Подняв брови, он не пытался скрыть выражение презрения на своем лице, говоря холодным голосом: "Если я не ошибаюсь, я уже дал понять, когда мы встретились в прошлый раз - я не хочу видеть тебя на лице этого города в течение следующих 5 лет".

Ян Ситун, которую оттолкнули, стояла с ошеломленным и испуганным выражением лица. Она не ожидала, что Лу Яньчэнь не оставит ей ни капли достоинства даже в таком месте!

Его совершенно не волновало, что остальные топчут и безжалостно смотрят на нее свысока!

Конечно, нет!

Ян Ситун не смог ничего ответить на опровержение Ши Гуана.

"Только потому, что кто-то спас мне жизнь, я должен слушать все, что он говорит, иначе он неблагодарный? Какая логика!" Ши Гуан холодно рассмеялся.

"Если бы однажды человек спас тебе жизнь, не прилагая особых усилий, а он оказался бы очень старым и уродливым... и при этом настаивал бы на том, чтобы ты вышла за него замуж. Ты бы согласилась?"

Ян Ситун была так взбешена, что готова была взорваться. Все, что говорил Ши Гуан, говорило о том, что она жаба, жаждущая мяса лебедя!

Она стиснула зубы в ярости. "Хватит говорить со мной о всякой ерунде, пытаясь меня взволновать! Даже если бы Лу Яньчэнь не бросил тебя тогда, неужели ты думаешь, что сможешь легко добиться своего и выйти замуж за Лу? Мать Лу Яньчэня уже знает, что это ты бросила ее сына и заставила его так расстроиться! Она не позволит тебе и шагу ступить в Лус в течение всей жизни!"

Взгляд Ши Гуан потемнел, и она холодно спросила: "Так это ты поспешила рассказать все матушке Лу?"

"Именно так! Я уже знал, что Лу не собирались обсуждать свадьбу, и что матушка Лу ненавидит и презирает тебя, и никогда не позволит тебе выйти замуж за Лу Яньчэня!"

Мысль о том, что Цяо Ювэй расскажет ей, что Ши Гуан и ее бабушку подставили Лу, была настолько смешной, что Ян Ситун захотелось смеяться над этим еще несколько дней.

Ши Гуан на мгновение растерялась, а затем захихикала. Ее лицо было приятнее, чем что-либо другое, а ее смех был подобен музыке для ушей.

В тот момент, когда Ян Ситун размышляла о том, не сошла ли Ши Гуан с ума от всего происходящего, та оглянулась и весело спросила: "Лу Яньчэнь, если твоя мать действительно так сильно ненавидит, презирает и не любит меня, как ты думаешь, стоит ли тогда продолжать нашу свадьбу?".

Ян Ситун в панике обернулась, и действительно, Лу Яньчэнь стоял прямо за ней. Ее выражение лица мгновенно изменилось, и она инстинктивно попыталась объяснить ему: "Яньчэнь, послушай меня. Все не так, как ты слышал!".

Затем она повернулась и посмотрела на Ши Гуана с неприятным и возмущенным выражением лица и спросила ее пронзительным голосом: "Ши Гуан, ты такой подлый! Как ты смеешь устраивать ловушки, чтобы подставить меня!"

Ши Гуан была действительно забавна до такой степени, что не знала, смеяться ли ей над этими словами. Она сложила руки рядом с собой. "Я подставила тебя? Пожалуйста, разве я первая подошла к тебе? Я просто сидела здесь и ждала кого-то, а ты подошел и спросил, не пытаюсь ли я поймать новую рыбу. Как замужняя женщина, я просто буду ждать, пока мой муж позаботится обо мне. Зачем мне новая рыба? И это ты сказал, что мой муж меня потом бросит, а теперь ты утверждаешь, что я подставляю тебя? Честное слово, боже! Какое шоу ты сейчас разыгрываешь?"

Она даже подумывала о том, чтобы броситься в объятия Лу Яньчэня в слабой манере, лишь бы позлить Ян Ситуна. Однако она боялась, что он поймет ее неправильно.

Люди, которые появлялись в таком месте, не были обычными людьми - их семейный статус ставил их имидж превыше всего. Поэтому им и в голову не могло прийти, что в этом месте они столкнутся с любовной ссорой и тому подобными вещами, тем более с участием 4-го молодого мастера Лу. Поэтому все просто толпились вокруг и наблюдали за происходящим с забавным выражением лица.

"Яньчэнь, позволь мне объяснить! Все не так, как она сказала!" Как будто ее ударили, она, спотыкаясь, направилась к Лу Яньчэню, но он ее оттолкнул.

Подняв брови, он не пытался скрыть выражение презрения на своем лице, говоря холодным голосом: "Если я не ошибаюсь, я уже дал понять, когда мы встретились в прошлый раз - я не хочу видеть тебя на лице этого города в течение следующих 5 лет".

Ян Ситун, которую оттолкнули, стояла с ошеломленным и испуганным выражением лица. Она не ожидала, что Лу Яньчэнь не оставит ей ни капли достоинства даже в таком месте!

Его совершенно не волновало, что остальные топчут и безжалостно смотрят на нее свысока!

http://tl.rulate.ru/book/23236/2178552