Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: Глава 404

"Ты не можешь обвинять меня в непонимании. Когда Яньчэнь вернулся, он был крайне подавлен и заперся в доме, выглядя так, будто все, кого он видел, были его врагами. Это зрелище разбило мне сердце... По отношению к его первой любви я всегда думала, что это она обидела и бросила его, или, возможно, сделала что-то, что подвело его. От всего сердца я ругала ее. И в любом случае, мне просто очень не нравилась эта его первая любовь. Поэтому, когда я узнала, что ты был той первой любовью, мне было очень трудно принять этот факт, и удар был слишком сильным. Поэтому я притворилась больной и даже выхватила у Яньчэня телефон. Именно по этой причине мы не появлялись, не отвечали на звонки и вообще никак не отвечали тебе. Мне очень жаль, это все моя вина! Если вы хотите на кого-то разозлиться, сделайте это на меня. Только, пожалуйста, не вини Яньчэнь!".

Лицо Ши Гуан постепенно теряло цвет, а руки неконтролируемо дрожали.

Она действительно была той, кто обидел его тогда.

Не может быть более нормальным, чтобы Матушка Лу обвиняла ее в этом.

Узнав, что именно она обидела Лу Яньчэня, она, естественно, не хотела, чтобы они встречались.

Как Ши Гуан могла найти в себе силы злиться на них?

"Простите, тетя!" Ши Гуан говорила мягким голосом, дрожащим, словно он мог рассеяться в любой момент.

Шэнь Линшуан снова была вежлива. "Н-но...! Яньчэн уже все рассказал мне, что причина вашего разрыва в том, что он поссорился с тобой, а его гордый характер отказался принести извинения первым, что и привело к разрыву. Этот мой сын, действительно... Он хорош во всем, кроме того, что он просто... слишком гордый".

Она подумала о том, как он сказал ей, что Ши Гуан не подводил его, что они просто поссорились из-за чего-то незначительного... Подвел? Он был тем, кто подвел ее, бросив.

От одной мысли об этом в груди Шэнь Линшуан стало как-то душно.

Ши Гуан смотрел на нее, не в силах понять.

Как он мог сказать матушке Лу, что они расстались из-за пустяковой ссоры, и что во всем виноват он!

Неужели этот человек был слишком горд, или он слишком сильно любил ее, что готов был взять всю вину на себя, не позволяя никому ни в малейшей степени запятнать ее образ?

Ши Гуан чувствовала, что вот-вот рассыплется и сломается после череды событий, произошедших сегодня.

А сейчас слова Шэнь Линшуан заставили ее помутиться рассудком.

Тетя, я бы хотела поискать Янчена".

"Он должен быть в квартире..."

Ши Гуан сразу же встал.

Глядя на то, как она разворачивается и хочет уйти, госпожа Лу протянула руку и остановила ее. "Подожди, Ши Гуан!"

Заставив Ши Гуан сесть, она достала из сумки красную коробку с аксессуарами.

Затем она поставила ее перед Ши Гуаном. "Это то, что ты должен принять".

"Что это?"

"Открой и посмотри".

Ши Гуан посмотрел на Шэнь Лингшуан и медленно открыл коробку.

Это было ослепительно-розовое бриллиантовое ожерелье, каждая бусина размером с лонган, нанизанная на платиновую цепочку. Оно выглядело мило и элегантно, и одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что оно стоит астрономически дорого.

Ши Гуан почувствовала себя так, словно держала в руках горячую картофелину. "Это..."

Шэнь Линшуан тепло улыбнулся ей. "Это то, что я хотел подарить тебе сегодня. Но в итоге... В любом случае, сегодня это была моя вина. Не могла бы ты простить меня и не сердиться на меня?".

Ши Гуан закрыла коробочку с ожерельем, обняла ее и посмотрела на Шэнь Линшуан. "Я не сержусь на тебя. Наоборот, я должна поблагодарить тебя! Если бы не то, что вы мне рассказали, я бы никогда не узнала..."

http://tl.rulate.ru/book/23236/2178337