Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: Глава 267

Ши Гуан все это время ходила без дела. Она не спешила возвращаться на виллу. Сначала она хотела зайти в свою квартиру и взять кое-какие вещи. Проходя мимо кустарника, она увидела машину Лу Яньчэня, припаркованную под жилым домом. Инстинктивно она остановилась.

Только после того, как он заглушил двигатель, она продолжила идти вперед.

Как только Лу Яньчэнь вышел из машины, он увидел Ши Гуана, который медленно шел к нему. Когда их взгляды встретились, Лу Яньчэнь сделал вид, будто ничего не заметил.

Ши Гуан на мгновение остолбенела, а затем снова открыла глаза.

Значит, дело было не в том, что у Лу Яньчэня что-то случилось, что он не вернулся домой - он вернулся в свою квартиру.

Почему же он ничего не сказал об этом?

Ши Гуан не могла описать, что она чувствовала в своем сердце, только дурноту.

Повернувшись к квартире, они шли бок о бок, ничего не говоря. Даже войдя в лифт, они молчали.

Ши Гуан не понимал, что с ним происходит. Ведь еще несколько дней назад все было в порядке? Но почему же между ними было такое же холодное и отстраненное чувство, как и тогда, когда они только воссоединились?

Словно одержимая, она не знала, что заставило ее заговорить, но она назвала его имя.

"Лу Яньчэнь..."

Его взгляд слегка опустился и прошелся по ней. "Что-нибудь?"

Это была та же бесстрастная холодность, что и всегда. Однако расстояние, которое он проложил между ними своим голосом, она не могла игнорировать.

Инстинктивно она покрутила пальцами. "Ну, твои уроки плавания..."

"Пока что они мне не нужны".

Ши Гуан потеряла дар речи. Ничего больше не сказав, она вышла, когда лифт остановился на 11 этаже.

Когда дверь лифта снова закрылась, взгляд Ши Гуан потемнел. Из глубины ее сердца поднималась духота, которую она никак не могла описать, затрудняя дыхание.

Придя домой, она не стала задерживаться, уйдя сразу после того, как забрала свои вещи.

Лифт вскоре прибыл на 1-й этаж. Открыв дверь, она увидела Чу Мубэя, стоящего снаружи. То, что он последовал за Лу Яньчэнем, было ясно, что они договорились о встрече.

Чу Мубэя уже можно было считать знакомым. Хотя она знала, что он немного дерзок в своих высказываниях, он был вполне приличным парнем. Поэтому она больше не стала избегать его или делать вид, что не знает его, как раньше.

Скривив губы, она поприветствовала Чу Мубэя: "Evenin-".

Однако Чу Мубэй отличался от прежнего. Он не только не поприветствовал Ши Гуан с улыбкой, но даже не посмотрел на нее холодным взглядом.

Проходя мимо нее, он вел себя как совершенно незнакомый человек.

Ши Гуан, "..."

Что здесь происходило?

С каких пор она обидела Чу Мубэя?

Когда она выходила из лифта, она высунула язык и скорчила рожицу, когда дверь лифта уже закрывалась. Она думала, что Чу Мубэй не заметит этого из-за маленькой щели между закрывающимися дверями.

Однако она ошиблась - он увидел ее.

Он быстро нажал на кнопку, чтобы снова открыть дверь. Сделав два шага вперед, он встал прямо между дверями лифта.

Это совершенно ошеломило Ши Гуана.

Он оглядел ее с ног до головы, затем медленно скривил губы в усмешке и холодно сказал Ши Гуану: "Я и подумать не мог, что этот человек - ты!".

Лицо Ши Гуан было ошеломлено, она смотрела на него с недоумением. "Тот человек? Я?"

Чу Мубэй повторил с издевкой: "Да, продолжай действовать. Раньше я думал, что ты просто чистая и невинная девушка, не похожая на других девушек. Но только сейчас я понял, что ты слишком хорошо играешь. Ты ничем не отличаешься от других девушек... Нет, ты даже лучший актер, чем они!".

Именно потому, что она так хорошо играла, она смогла быть достаточно сильной, чтобы не испытывать ни малейшего стыда, когда снова столкнулась со Старым Лу, и даже захотела соблазнить его под предлогом того, чтобы снова стать его тренером по плаванию!

http://tl.rulate.ru/book/23236/2131702