Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: Глава 255

Ши Гуан переодевалась в купальник с максимально возможной скоростью. Но даже тогда она все равно опоздала. К тому времени, когда она выбежала на улицу, соревнования только начались, и уже прозвучал выстрел стартового пистолета.

Она была так близко...

Тело Ши Гуан затекло, и она, шатаясь, отступила на несколько шагов назад.

Лицо Чжан Шулина было мрачным, как грозовые тучи. Однако, увидев пораженное выражение ее лица, он не смог разозлиться. Он мог только вздохнуть про себя; он знал, что она вовсе не хотела этого. Как никто другой, она придавала особое значение этому соревнованию.

Хотя он не знал, что произошло раньше и почему она не появилась, он понимал, что это не то, чего она хотела.

Он подошел к Ши Гуану и утешил его: "Это всего лишь Кубок Летучей Рыбы, не принимай это близко к сердцу. Что касается отборочного теста в провинциальную команду, мы можем просто попробовать еще раз, вот и все!"

Хотя Ши Гуан весь день изо всех сил старалась держать себя в руках, чем больше она думала об этом, тем больше ей хотелось плакать. С величайшим упорством она держала все в себе и дрожащим голосом позвала: "Тренер...".

"Мне очень жаль!" Внезапно сзади раздался голос. Ши Гуан обернулась и увидела Чэн Ци и того человека, который ее отругал. Лицо того человека было извиняющимся, и он сказал довольно смущенно: "Мне жаль! Я не знал, что ты спешила на соревнования".

Если бы не эта небольшая задержка, Ши Гуан мог бы и не пропустить соревнования. Чжан Шулинь рявкнул на них: "Что толку извиняться? Хмф!"

С этими словами он потянул Ши Гуана за собой.

Ши Гуан не винила их, она винила того, кто ее запер! Она определенно не простит этого человека!

К тому времени, как она переоделась в свою одежду, мероприятие закончилось, и все толпились вокруг.

Сюй Цзысянь, занявшая 3-е место, очень обрадовалась. Но когда она увидела Ши Гуана, счастье полностью исчезло, и она с обеспокоенным выражением лица подбежала к нему. "Ши Гуан, куда ты пропал? Я пыталась искать тебя повсюду, но так и не смогла найти!"

Собирая свою сумку, Ши Гуан не смотрел на нее. Она скривила губы, но не могла заставить себя улыбнуться.

Единственным человеком, которого она подозревала, был Сюй Цзысянь.

Однако у нее не было никаких доказательств, и она не хотела никого ни с того ни с сего обвинять, поэтому ничего не сказала.

Сюй Цзысянь застыла на месте, ее разум был в оцепенении.

Она никак не ожидала, что Ши Гуан так к ней отнесется, и чувствовала, что между ними возникла дистанция и холодность. Ее сердце наполнилось пульсирующей болью, глаза постепенно покраснели. Ей очень хотелось закричать.

Однако Ши Гуан не смотрел на нее. Вместо этого она взяла свою сумку и, развернувшись, ушла.

Она боялась, что Сюй Цзысянь может оказаться виновной, поэтому не хотела с ней разговаривать. Но в то же время она боялась, что могла неправильно понять Сюй Цзысянь, и не хотела говорить ничего лишнего.

...

Глядя на пустую дорожку, Чу Мубэй нахмурилась. "Где младшая сестра Ши Гуан?"

Он покинул смотровую площадку, чтобы поискать Лу Яньчэнь. Осмотревшись, он наконец нашел ее, спускающуюся по лестнице. "Ши Гуан не собирается участвовать в соревнованиях?"

Когда он услышал это, глаза Лу Яньчэня потемнели, а его лицо стало чернее черного. "Она не справилась?"

Его глаза были черными, как бездонная пропасть. Чу Мубэй, хорошо знакомый с его характером, знал, что Лу Яньчэнь сейчас очень зол.

Он кивнул головой. "Верно. Она не успела. Что случилось?"

Лу Яньчэнь вкратце объяснил суть проблемы, после чего передал глушитель сигналов Чу Мубэю. "В нашей стране подобное не доступно практически никому. Каждый продукт имеет уникальный серийный номер для распознавания. Пойди проверь его. Я хочу знать, кто это сделал!"

Чу Мубэй холодно прорычал: "Только подумать, что этот человек осмелится наложить руки на младшую сестру Ши Гуан! Твой отец высечет их!"

*Заметьте, что в последней части Чу Мубэй называл себя "Твой Отец". Это похоже на то, как если бы кто-то назвал себя Вашим Истинным. Ваше здоровье!

http://tl.rulate.ru/book/23236/2063697