Готовый перевод The Only Human Immortal in the Martial World / Единственный Бессмертный в Мире Боевых Искусств: Глава 13

— Стоять!

Однако противники едва успели обменяться несколькими ударами, как раздался чей-то тяжелый, властный окрик.

Вскоре после этого из нескольких галерейных переходов во двор хлынули охранники и слуги Семьи Чжао. Одни тут же натянули тугие тетивы луков до отказа, целясь прямо в Ли Хэняня, Чжоу Божэня и Чэнь Чу, другие вытащили из ножен клинки, свирепыми взглядами сверля стражников управы.

Оружие наизготочку, стрелы на тетиве — они ничуть не тушевались перед тем, что перед ними представители официальной власти!

Сотня, никак не меньше полусотни человек!

Конечно, далеко не все из них были мастерами боевых искусств, большинство составляли обычные дворовые слуги, но, вооружившись луками, мечами и саблями, они все равно представляли смертельную угрозу для практиков.

Окружить Ли Хэняня и его людей толпой в несколько десятков человек — это вам не шутки.

И впрямь могли запереть ворота и перебить их всех здесь до единого.

Лицо Ли Хэняня слегка изменилось. Отбросив Ло Куня ударом, он тут же отпрыгнул назад и, встав спина к спине с Чжоу Божэнем и Чэнь Чу, настороженно оглядел окруживших их людей Семьи Чжао.

В этот самый момент в сопровождении доброго десятка людей на площадку вышел седовласый старик в мантии бледно-желтого оттенка с лицом, полным непререкаемого величия.

Шествовавшие за ним мужчины среднего возраста и юноши явно принадлежали к числу влиятельных представителей второго и третьего поколений Семьи Чжао.

Сам же старик был не кем иной, как нынешним главой рода — Чжао Дуншэном.

В былые годы Чжао Дуншэн славился как лучший мастер-кузнец уездного города Лунъань, способный выковывать божественное оружие уровня истинных клинков, за которым — не жалея сил — отправлялись издалека мастера боевых искусств Стадии Постнебесного уровня из самого городского округа.

Его собственная сила тоже была весьма впечатляющей: еще три с лишним десятилетия назад он уже являлся мастером Стадии Очищения Внутренностей.

И пусть сейчас, из-за преклонного возраста и увядания сил, его мощь отчасти пошла на спад, исходившее от него величие стало лишь пугающе тяжелеющщим.

Появившись на месте, Чжао Дуншэн обвел взглядом Ли Хэняня, Чжоу Божэня, Чэнь Чу и остальных. От этого давящего, острого взора даже Чэнь Чу почувствовал, как сердце тревожно сжалось, а в груди шевельнулся удивленный отклик.

Окинув собравшихся мимолетным взором, Чжао Дуншэн приглушенно и мрачно посмотрел на Ли Хэняня:

— Господин Ли, о случившемся в кузнице мне уже доложили. Я лично во всем разберусь, после чего явлюсь в управу к господину Хэ и господину Сун с повинной, чтобы дать управе полный отчет. Верите вы мне или нет, но Семья Чжао абсолютно не ведала об инциденте в кузнице, и случившееся повергло нас в ужас. Если я узнаю, кто осмелился предать человеческий род, предать Лунъань и предать Семью Чжао, я, Чжао Дуншэн, живым с него шкуру сдеру. Что на это скажет господин Ли?

Ли Хэнянь, чей пронизывающий взгляд сочился едва уловимой кровожадной яростью, в упор глянул на Чжао Дуншэна и спустя мгновение произнес:

— Собрать всех членов Семьи Чжао здесь и ожидать распоряжений. У господина Хэ есть приказ: он велел нам в эту же ночь взять под контроль Семью Чжао и провести тщательный обыск. Имеет ли глава Чжао возражения?

Чжао Дуншэн на мгновение встретился взглядом с Ли Хэнянем, а затем легко вздохнул:

— Раз на то воля господина Хэ, то пусть господин Ли делает всё, что заблагорассудится. Когда господин Ли во всем разберётся, он сам поймет, что Семья Чжао ни в чем не виновата.

Позади Ли Хэняня Чэнь Чу смотрел на появившихся перед ним членов Семьи Чжао. Глава этого рода стоял на удивление близко — как раз в пределах досягаемости световой завесы Плода Пути.

Однако к некоторому удивлению Чэнь Чу, этот глава клана оказался чистокровным представителем человеческого рода.

Вовсе не демоном, как он предполагал ранее.

Да и Ло Кунь вместе с охранниками Семьи Чжао, попавшими в поле зрения световой завесы Плода Пути, светились сплошь зелеными точками — никаких черных меток демонов там не наблюдалось.

— Хм! — холодно фыркнул Ли Хэнянь, а затем, указав обнаженным клинком на собравшихся Чжао, рявкнул:

— Бросить оружие! Осмелитесь и дальше противиться исполнению закона властей — не обессудьте, церемониться не стану!

После чего грозно бросил Чжао Дуншэну:

— Созовите всех членов Семьи Чжао сюда предстать передо мной. Если хоть одна душа попытается спрятаться или сбежать, несдобровать всей вашей Семье Чжао.

Ло Кунь и остальные перевели взгляд на Чжао Дуншэна.

Посмотрев на Ли Хэняня пару секунд, Чжао Дуншэн вдруг легко усмехнулся, махнул рукой и произнес:

— Поступайте так, как велит господин Ли. И еще: пусть все в поместье идут сюда, пусть господин Ли хорошенько всё проверит и убедится, есть ли у нас, в Семье Чжао, демоны.

Далее, как и ожидал Чэнь Чу, все члены Семьи Чжао по очереди предстали перед Ли Хэнянем и людьми из управы, чтобы те проверили их на принадлежность к демонам.

Однако, когда осмотрели абсолютно всех, световая завеса Плода Пути в сознании уже ясно дала понять Чэнь Чу, что вся эта толпа состоит исключительно из людей, и в их логове не прячется ни единого демона.

«Эх...» — мысленно вздохнул Чэнь Чу.

Таков был закономерный итог спугнутой дичи.

Семья Чжао заблаговременно подготовилась, так с чего бы им позволить истинным демонам показаться на глаза?

Но даже убедившись, что среди людей Чжао нет ни одного демона, Ли Хэнянь не ослабил бдительности и приказал дюжине подоспевших на подмогу стражников глаз не сводить с членов враждебного клана.

Сам же он вместе с Чжоу Божэнем, Чэнь Чу и еще десятком людей принялся обшаривать всё поместье Семьи Чжао.

Чжоу Божэнь и Чэнь Чу шли по бокам от Ли Хэняня, в то время как остальные рассредоточились для поисков.

Понизив голос, Чэнь Чу обратился к шедшему рядом Ли Хэняню:

— Господин, раз Семья Чжао ведет себя подобным образом, боюсь, они уже подчистили все следы. И если что-то и утаили, то наверняка в тайных комнатах или даже в подземном ходу, ведущем невесть куда. Без обнаружения этих тайников вряд ли удастся добыть железные доказательства.

В этом заключался один из главных изъянов работы управы.

Действия вечно связаны по рукам и ногам, ограничены сводами законов и личными связями, да к тому же вечно требуют неопровержимых улик.

Если не удастся найти в особняке самих демонов или улики, указывающие на связь с ними, то, учитывая влияние Семьи Чжао, они и впрямь могут сухими выйти из воды.

Потому, будь то история с кузницей или случай с Ло Туном, Чэнь Чу по-прежнему предпочитал действовать втайне.

Обнаружил демона — сперва прикончи сам, а там видно будет.

Что же до докладов в управу, организации погонь, поисков других улик и выслеживания связанных с нечистью сообщников...

Чэнь Чу трезво оценивал свои силы и понимал, что на подобное он не способен.

Да и доверия к возможностям управы у него не было.

Куда надежнее сначала извлечь выгоду для себя — перерезать нечисть и укрепить собственную мощь, — а уж потом думать обо всем остальном.

Ли Хэнянь тоже ломал голову над этой задачей. Хоть Семья Чжао по влиянию и силе уступала Семье Чжэн, справиться с ними было непросто. Держать их под жестким присмотром оказалось делом крайне хлопотным, особенно после того, как им позволили выиграть время.

Если уж с Семьей Чжао обстоят такие дела, то что и говорить о Семье Чжэн, чья мощь и сила пугают куда сильнее?

Если этой ночью ничего не отыскать...

Внезапно Чэнь Чу издал легкий удивленный возглас, его зрачки чуть сузились.

Они как раз направлялись к внутренним дворам, где проживали прямые потомки Семьи Чжао, и проходили мимо одного из садиков.

Этот дворик отличался изысканностью: здесь красовались беседки, павильоны, искусственные горы и пруд с лотосами — всё выглядело утонченно и элегантно.

Но едва они миновали это место, Чэнь Чу внезапно заметил на световой завесе Плода Пути в своей голове пять зеленых точек, обозначающих людей.

Причем располагались эти пятеро вовсе не в покоях двора, а...

Прямо под их ногами!

Шаги Ли Хэняня и Чжоу Божэня одновременно замерли, они резко повернулись к Чэнь Чу:

— Что такое?

Поразмыслив секунду, Чэнь Чу мгновенно влил ци крови в правую стопу, с силой приподнял ее и обрушил вниз:

— Бах!

Удар, обладавший силой девяти быков и двух тигров, впечатался в землю. Дворик сотрясся от мощнейшего толчка, под ногами раздался грохот, каменные плиты раскололись, во все стороны полетели куски плитки и брызнула земля, образуя небольшую воронку, от которой во все стороны побежали паутины трещин.

И хотя земля не провалилась под землю, Ли Хэнянь и Чжоу Божэнь обладали отменной боевой выучкой и превосходным слухом.

Они прекрасно расслышали, что этот подземный гул и трещины отличаются от обычной почвы.

В глазах обоих мгновенно вспыхнул ослепительный блеск. Они испуганно уставились на Чэнь Чу, их лица исказились от смеси изумления перед тем, как Чэнь Чу распознал подвох, и ужаса перед только что продемонстрированной им чудовищной силой.

http://tl.rulate.ru/book/232343/33569607