Готовый перевод The Heretic's Path to Heaven / Путь Небес Иных Дорог: Глава 6

— Поздравляю, поздравляю, господин Гу Цан! Так быстро завершил ритуалы, а я-то думал, у тебя уйдет немало времени, — внезапно появившись перед Гу Цанем, похлопал в ладоши и поздравил его Ыс.

— Ты еще имеешь наглость показываться? Когда мне мешали проводить ритуал, что-то не было видно тебя с твоей справедливостью, — с недовольством пожаловался Гу Цан на этого администратора, который, выдав ему задание, самоустранился.

— Не стоит так кипятиться, раз я не появлялся, значит, на то были свои причины.

— Что ты вообще имеешь в виду? С одной стороны, требуешь от меня проведения ритуала, а с другой — потакаешь тем, кто мне мешает! Чего ты добиваешься?

— В конце концов, результат-то хороший. Ты успешно обвел вокруг пальца противника и завершил ритуал, не зря я тебя специально…

— Что?

— Ничего. Во всяком случае, ты превзошел мои ожидания, объявляю тебе благодарность. — Ыс не стал отвечать на вопрос Гу Цана и резко сменил тему.

— Кто твоей благодарности ждет? Главное — это что такое? — Гу Цан постарался сосредоточиться, и некая сила сконцентрировалась в его кулаках, материализовавшись в сгусток бледно-голубого пламени.

— Ого, ты уже овладел Силой сознания! Твой прогресс даже быстрее, чем я думал! — восхищенно воскликнул Ыс.

— Что за штука эта Сила сознания, и почему я вдруг смог её использовать?

— Так называемая Сила сознания — это нечто невидимое и неосязаемое, что изначально существует в наших телах, — Ыс отбросил легкомысленный тон и заговорил серьезно: — Люди могут научиться воспринимать Силу сознания через ритуалы. Только что в твоей голове должно было на мгновение промелькнуть какое-то невыразимое, труднопостижимое знание — это и есть начало пробуждения восприятия Силы сознания.

— Этот синий горящий предмет и есть Сила сознания? Та самая «награда», о которой ты упоминал?

— Верно. Но обычно люди, успешно воспринявшие Силу сознания, не могут сразу управлять ею вовне; они циркулируют её внутри тела, используя для достижения самых разных чудесных эффектов, и лишь потом проявляют её наружу. Честно говоря, я впервые вижу, чтобы кто-то, вот так напрямую сосредоточив Силу сознания, смог выпустить её за пределы тела.

Гу Цан посмотрел на Силу сознания, собравшуюся на кулаках, и немного расслабился — та сила сразу рассеялась. Он снова сосредоточился, и энергия медленно проявилась в руках. Повторив попытку несколько раз, Гу Цан с трудом уловил крошечное ощущение контроля над Силой сознания.

— Ты только-только научился пользоваться Силой сознания, и чтобы уверенно применять её, потребуется немало тренировок. Раз уж ты можешь её использовать, сообщу тебе одно правило: категорически запрещено показывать Силу сознания обычным людям. А теперь можешь немного отдохнуть, через несколько дней я дам тебе новое задание.

Сказав это, налетел порыв ветра, и Гу Цан невольно зажмурился. Когда он открыл глаза, фигура Ыса уже исчезла.

— Что за чудик вообще этот Ыс? Способность то появляться из ниоткуда, то исчезать — неужели это тоже эффект Силы сознания?

У Гу Цана внезапно возникло множество вопросов. Но сейчас, куда сильнее кучи вопросов, его волновало другое: он не спал всю ночь, долгая беготня до предела измотала тело, а в сочетании с накатившей гигантской сонливостью это привело к тому, что после расслабления Гу Цан почувствовал, как в голове образуется пустота. У него уже не оставалось сил на размышления, и он, бредя в полусне, поплёлся к своему общежитию и толкнул дверь.

В комнате стоял Вэй Игуан. Он застыл в крайне выпрямленной позе: ноги вместе, спина прямая — точь-в-точь стойка смирно из армейских воспоминаний Гу Цана. Даже заметив вернувшегося Гу Цана, он не изменил ни единого движения.

Гу Цану было не до странного поведения Вэй Игуана — он рухнул на собственную кровать и мгновенно провалился в сон.

Сон смертельно уставшего Гу Цана продлился до самого вечера. Когда он поднялся с кровати, за окном уже виднелись багряные краски заката.

Вэй Игуан по-прежнему сохранял ту же позу, ничем не отличавшуюся от утренней; казалось, за всё это время он не шелохнулся ни на йоту.

Гу Цан вспомнил, что прошлой ночью, уходя, Вэй Игуан говорил, будто ему тоже предстоит ритуал. Сути ритуала он не раскрыл, лишь велел Гу Цаню пока не лезть к нему.

«Похоже, этот парень стоит здесь столбом — часть его собственного ритуала», — подумав так и вспомнив, что за весь день у него во рту не было ни крошки, Гу Цан поспешил в деревенскую столовую, потратил баллы заслуг на комплексный обед и жадно набросился на еду, утоляя голод.

Наевшись и напившись, Гу Цан наконец пришел в себя. Громко рыгнув, он вышел на улицу — опускались сумерки.

Гу Цан отправился к тому месту, где обычно рубил деревья: сюда почти никто не заглядывал, что идеально подходило для тренировок с Силой сознания.

Гу Цан постарался сосредоточиться и одновременно сжал кулаки — та самая сила снова вырвалась наружу. Затем он попытался чуть-чуть расслабиться, но едва пальцы слегка разжались, энергия вновь мгновенно испарилась.

«Сложно контролировать. Приходится постоянно держать сознание в напряжении. Чтобы уверенно овладеть этим, нужны частые тренировки».

Прозанимавшись еще какое-то время, вплоть до наступления часа сна, когда силы Гу Цана иссякли окончательно, он вернулся в общежитие.

Вэй Игуан по-прежнему стоял на месте. Гу Цан не стал к нему приставать, нырнул под одеяло и снова погрузился в сон.

Утром следующего дня, проснувшись, Гу Цан обнаружил, что Вэй Игуан всё так же неподвижно застыл в той же позе. На его лице уже проступила усталость, но тело по-прежнему не двигалось.

«Неужели этот парень простоял вот так прямо всю ночь напролет?»

Вспомнив слова Вэй Игуана, Гу Цан испугался, что его движения могут помешать тому проводить ритуал, поэтому даже не стал с ним разговаривать, быстро оделся и выскочил наружу.

Сегодня выданный Гу Цаню месяц назад месячный срок пребывания в деревне Мяо впервые дарил ему день без заданий, и он вдруг растерялся, не зная, чем заняться.

«Раз уж в комнате сидеть неудобно, а заданий нет, лучше потратить время на тренировку контроля над Силой сознания». У него было предчувствие, что Ыс собирается задействовать его силу для каких-то целей, а скорейшее укрепление мощи в любом случае пойдет на пользу.

Решив так, Гу Цан позавтракал, снова отправился в знакомое уединенное место и приступил к тренировкам.

Сосредоточенно ощущая Силу сознания, Гу Цан предавался практике, не замечая течения времени. По мере многократных попыток концентрировать энергию, он постепенно научился слегка управлять Силой сознания внутри тела: теперь, собирая её в кулаках и немного расслабляясь, он замечал, что если раньше сила сразу рассеивалась, то теперь, по мере роста мастерства, она убывала плавно, следуя за его расслаблением.

Гу Цан так увлекся тренировкой, что опомнился только с закатом солнца. Оценив собственные успехи, он с довольной улыбкой потащил изможденное тело обратно в деревню.

Вернувшись в комнату и усевшись на стул, Гу Цан, глядя на ночной пейзаж за окном и мысленно перебирая освоенные за сегодня приемы, вдруг услышал движение со стороны Вэй Игуана.

— Ой мамочка, уморился же я! — внезапно завопил Вэй Игуан, а затем его тело разом обмякло, и он плашмя рухнул на кровать.

http://tl.rulate.ru/book/232245/33565875