Готовый перевод I'm Doomed, I'm Slacking Off to Get Stronger / Всё пропало! Но чем больше забиваю, тем сильнее становлюсь: Глава 2

Глядя на удаляющийся силуэт старика, Сюй Хаожань на мгновение потерял дар речи.

— Наверняка его пассия не оказала ему хорошего приёма, вот он и выместил всю злость на мне.

— Паршивая Система, живо вылезай! Посмотри, во что ты меня превратила.

Парень, радовался бы исподтишка! Ты только взгляни, в каком романе у главного героя есть такая же Система, как у тебя? Целыми днями спишь — и твоя сила растет. Уникальный случай, единственный в своем роде!

Тебе просто повезло, что ты повстречал меня — Систему Бессмертных.

— Мне всё равно! Если я буду целыми днями спать, мой учитель мне ноги переломает.

Вот прорвешься к Зарождающейся Душе — и подвесь его за ноги, чтобы отлупить хорошенько. Разве не красота?

— Нарушение всех законов небожителей! Я бы и сам не против, да только дело в том, что сил-то пока не хватает.

Эх, поистине я навлекла на себя проклятие восьми жизней, раз мне достался такой никчёмный хозяин.

Тогда я скрепя сердце подберу тебе задание, где придется хоть немного потрудиться.

— Ладно, лишь бы мастер не заметил, что я ленюсь в культивации.

[Динь! Новое задание: срубить пятьдесят тысяч деревьев. Срок выполнения — один год. Награда за успех: отсутствует. Наказание за провал: взрыв тела и полное исчезновение из этого мира.]

— Что? — Сюй Хаожань ошеломленно уставился на новое задание. — Система, ты зависла? Не то задание выдала.

Голос Системы раздался вновь:

— Хе-хе-хе! А не допускаешь ли ты мысли, что это задание выдано верно?

Сюй Хаожань, охваченный неверием, несколько раз перепроверил всё с Системой, после чего испустил мучительный вопль:

— А-а-а!

Его крик боли пронесся по всей долине.

— Погодите-ка, ты вообще нормальная Система, мать твою? Рубить пятьдесят тысяч деревьев и даже без награды? Я тебе кто, чернокожий раб с плантации?

— Я не буду этого делать! Ни за что не стану!

Голос Системы снова зазвучал:

— Хе-хе-хе, разве твои родные не говорили тебе, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке? Кто просил тебя не читать условия при заключении контракта?

Хочешь — выполняй, хочешь — нет, только вот без выполнения тебе каюк.

До тех пор пока ты не выполнишь это задание, я буду находиться в спящем режиме. Работай усердно, мой друг — чернокожий раб.

Не бойся, в убытке ты не останешься: при срубании каждого дерева ты будешь испытывать совершенно особые ощущения.

Сюй Хаожань рухнул на землю:

— Кончено. Теперь я и впрямь превратился в раба.

— Рубить по пятьдесят тысяч деревьев в год… Сколько же это выйдет за день? — от одной этой мысли у Сюй Хаожаня затылок покрылся мурашками.

Оказаться подопытным хозяином, которого облапошила Системная телефонная мошенница — такого уникального неудачника днем с огнем не сыщешь.

— Если этот старик узнает, что я не культивирую, а целыми днями деревья рубаю, он же с меня шкуру живьем сдерёт!

Пока Сюй Хаожань ломал голову над тем, как же ему выполнить задание, прошло совсем немного времени, и Хэн Вэнь вернулся.

Лицо его было суровым и холодным.

— Следуй за мной.

Сюй Хаожань насторожился:

— Чего это вдруг? Снова хочешь меня заманить и отлупить?

Старое лицо Хэн Вэня перекосило, но он с трудом подавил гнев:

— По делу.

Услышав это, Сюй Хаожань понял всю серьезность ситуации и тут же последовал за ним.

Хэн Вэнь привел Сюй Хаожаня на самую высокую вершину Пика Одинокого Меча. Отсюда открывался великолепный, необъятный вид на весь пик.

Сюй Хаожань расплылся в блаженной улыбке:

— Мастер, к чему это? Чувствуешь передо мной вину и привел полюбоваться пейзажами?

Хэн Вэнь проигнорировал его слова:

— Ранее старший брат глава ордена вызывал меня по срочному делу за пределы обители. Эта поездка займет от силы пару месяцев, а то и целый год.

— Я знаю твой буйный нрав. Без моих наставлений ты наверняка натворишь бед и, чего доброго, лишишься жизни.

— Сегодня же покажи мне всю свою силу, чтобы я мог со спокойным сердцем оставить тебя одного.

Сюй Хаожань фыркнул:

— Разве я могу осилить тебя в бою?

Хэн Вэнь сердечно рассмеялся:

— До победы надо мной тебе еще расти и расти. Просто покажи мне всё, на что способен, чтобы я убедился в твоей способности за себя постоять.

Сюй Хаожань злодейски ухмыльнулся:

— Старый хрыч, ты сам напросился!

http://tl.rulate.ru/book/232210/33564665