Готовый перевод Magic World Without Gods / Перерождение в мире без богов: Печать судьбы: Глава 12

Увидев вернувшегося Иньфэйнэ, Цзанцзеэнь сразу же подсел к нему и возбужденно спросил:

— С чего это ты вдруг решил заняться благотворительностью? Неужто у тебя какие-то виды на неё? Только не говори, что там была красотка!

— Да пошел ты, насмотрелся своих порнороманов и теперь наяву мечты витаешь, а твой покорный слуга просто обладает добрым сердцем, понятно?

— Тц, да ты сам-то веришь в то, что говоришь?

— Я и сам не верю.

— Ха-ха!

— Ха-ха!

Заметив, что человек в капюшоне приближается, они оба прекратили перепалку.

Иньфэйнэ жестом предложил сесть, и человек в капюшоне с легким поклоном опустился на стул.

После этого воцарилось полное молчание.

Иньфэйнэ слегка кашлянул, посмотрел на человека в капюшоне и спросил:

— Из какой аристократической семьи ты сбежал?

Человек в капюшоне весь задрожал, и Иньфэйнэ понял, что угадал.

В смысле, неужели на свете бывают настолько легко читаемые люди?

Боюсь, стоит мне хоть немного пустить пыль в глаза, и я смогу увести её за собой.

Кстати говоря, я ведь даже не знаю, парень это или девушка. Только что вроде бы назвал её юной госпожой, а вдруг это юный господин? Вот будет неловко.

— Простите, давайте я сначала представлюсь.

— Меня зовут Иньфэйнэ. Это Цзанцзеэнь, мой закадычный дружок. А рядом с тобой сидит Сывэйти, моя подруга детства.

— Какое-то у тебя странное представление, она же наверняка ничего не поняла.

Иньфэйнэ неловко потер нос:

— Кх-кх, прошу прощения, мы с этими двумя из одной деревни.

Человек в капюшоне наконец поднял голову, являя миру свое лицо. Пепельно-белые короткие волосы до мочек ушей, закушенная нижняя губа, а в красных глазах всё еще теплилась тревога — видимо, она еще не оправилась от недавних событий.

— Меня зовут... Меня зовут Миэркэ Смолл.

— Ого, так ты юная госпожа из Владения Смолл.

Иньфэйнэ никак не мог взять в толк, почему столь робкая особа тайком сбежала из своих владений.

— А?! — Миэркэ Смолл издала удивленный возглас, зажала рот руками и испуганно сжалась.

— Эй, ну хватит так вздрагивать почем зря, твои мысли же насквозь видны. Советую тебе вернуться домой, мне кажется, стоить тебе выйти из моего поля зрения, как тебя тут же кто-нибудь умыкнет.

Миэркэ Смолл опустила голову и умолкла, а спустя мгновение робко произнесла:

— Я не... не сбегала... Меня привел сюда Ципулиань.

— Прости, я был неправ. Но где же этот твой Ципулиань?

— Мы потерялись... Я помню... что в гильдии можно кого-нибудь найти... вот и ждала его здесь.

Иньфэйнэ почувствовал некоторую усталость: мало того, что у неё голос тихий, так она еще и вечно запинается. Он бросил взгляд на Цзанцзеэня, призывая того взять разговор на себя, а сам лениво распластался на столе.

По мере того как разговор углублялся, Иньфэйнэ чувствовал, что ситуация принимает поистине невероятный оборот.

Из Подземелья во Владении Смолл сбежали монстры!

Предполагалось, что некий монстр с особыми способностями, не потревожив Магический круг, прокопал ход наружу, и огромная толпа чудовищ хлынула из Подземелья, сея бедствия вокруг.

Лорд Владения Смолл лично облачился в доспехи и возглавил отряд, отправившись спасать людей. Ципулиань же был отправлен во Владение Сокендер за подкреплением.

Лицо Иньфэйнэ помрачнело, он переглянулся с Цзанцзеэнем, встал и спустился вниз, чтобы доложить обо всем в Гильдию борьбы с демонами.

Вскоре Иньфэйнэ вернулся, а шедший следом ответственный сотрудник гильдии быстрыми шагами направился прямо к Миэркэ Смолл:

— То, что вы сказали, — правда?

Хрупкая девушка вздрогнула и съежилась в комочек.

Иньфэйнэ поспешно оттащил сотрудника в сторону и шепнул:

— Она ведь дочь лорда Смолл, не стоит так на нее наседать.

Сотрудник испуганно отступил назад и принялся наперебой извиняться.

— Я же говорил, отправляйтесь скорее с докладом во Владение Смолл на помощь! Даже если хотите что-то узнать, отправляйтесь туда и спрашивайте. Приставать к юной девушке бесполезно, сколько ни переспрашивай, результат будет один и тот же.

Сотрудник взял себя в руки, попросил предъявить жетон гильдии для подтверждения личности, а затем вежливо и учтиво стал расспрашивать о деталях.

Не прошло и много времени после того, как сотрудник удалился, как у входа в таверну появился озирающийся по сторонам человек в очках, чьи каштановые волосы уже тронула седина.

Заметив Миэркэ Смолл, он с облегчением выдохнул и быстрыми шагами направился к ним.

— Мисс Миэркэ, я наконец-то нашел вас!

Похоже, это и был Ципулиань.

— Потерявшись на улице, я так испугался, что чуть душу не вытряс, чуть было не предстал перед очами прежнего лорда. Ваш слуга опоздал, прошу мисс Миэркэ наказать меня!

— Ничего... вставай.

— Благодарю за милосердие, мисс Миэркэ.

С появлением этого Ципулианя Миэркэ Смолл тут же обмякла на стуле, полностью расслабившись.

— Простите, мисс Миэркэ, но я должен уходить. Лорд отдал приказ, чтобы вы оставались во Владении Сокендер, я не могу сопровождать вас дальше.

Миэркэ Смолл напряглась всем телом и встревоженно воскликнула:

— Почему?

— Простите, я должен вернуться вместе с отрядом спасателей. Но вам, мисс Миэркэ, нельзя. Во Владении Смолл сейчас слишком опасно, и лорд специально распорядился, чтобы вы остались здесь.

Ципулиань сгибался в поклонах и непрерывно извинялся, но брать ее с собой категорически отказывался.

— Уважаемый господин, вы ведь те самые благородные люди, которые только что помогли мисс Миэркэ? Я выражаю вам свою благодарность от ее лица. А теперь не могли бы вы выслушать мою нижайшую просьбу?

— Очень надеюсь, что вы сможете помочь присмотреть за мисс Миэркэ, буду премного благодарен!

С этими словами он отвесил поклон на девяносто градусов — казалось, еще чуть-чуть, и он упадет на колени.

Иньфэйнэ поспешно поднял Ципулианя, но замялся в нерешительности.

Цзанцзеэнь подтолкнул его в спину и с улыбкой кивнул:

— Не переживай, мы о ней позаботимся.

Иньфэйнэ беспомощно глянул на него и тоже кивнул в знак согласия.

— Огромное спасибо вам обоим! Пожалуйста, примите эти золото и серебро, не отказывайтесь. У меня мало времени, я должен идти.

Не дожидаясь ответа Иньфэйнэ, он положил на стол кошель, повернулся к Миэркэ Смолл и произнес:

— Мисс Миэркэ, ваш слуга откланивается, берегите себя!

С этими словами он тут же развернулся и в спешке удалился.

Иньфэйнэ горько усмехнулся, а затем посмотрел на ошеломленную Миэркэ Смолл:

— У тебя слишком длинное имя, давай я не буду называть фамилию, можно обращаться к тебе просто Миэркэ?

Миэркэ тупо уставилась на Иньфэйнэ, а затем покраснела и кивнула.

Иньфэйнэ про себя подумал: странно, с чего это ей краснеть? Смущение что ли?

Затем Иньфэйнэ и Цзанцзеэнь стали о том о сем расспрашивать Миэркэ, пытаясь развеять ее тревогу.

Ближе к вечеру они собрались возвращаться в гостиницу.

Шагая по улице, Иньфэйнэ вдруг почувствовал, будто они что-то забыли.

— Иньфэйнэ! — яростный голос раздался у него за спиной. — Ушли и даже не позвали?!

Тьфу ты черт, совсем забыли про Сывэйти! Она так погрузилась в чтение и целыми днями молчала, что я и вовсе забыл, что мы пришли вместе с ней.

Иньфэйнэ почесал затылок и на ходу сочинил отговорку:

— Да так... мы просто проводили Миэркэ до гостиницы, собирались уже за тобой вернуться, ха-ха!

Сывэйти посмотрела на появившегося незнакомца в капюшоне и озадаченно спросила:

— А это кто?

— Да ладно, неужели ты вообще не в курсе всего, что тут днем происходило?

На щеках Сывэйти проступил легкий румянец, и она смущенно произнесла:

— Я слишком углубилась в учебу и не обратила внимания.

Цзанцзеэнь прикрыл рот рукой и отвел взгляд в сторону.

Иньфэйнэ покрылся темными кругами перед глазами и с тяжелым вздохом принялся заново пересказывать всё, что произошло.

http://tl.rulate.ru/book/232102/33554021